Transvision

All translations for this string:

browser/browser/nsserrors.ftl:sec-error-ocsp-unauthorized-response

Locale Translation  
ach Laket nyig cing me OCSP lagam pe ki mino twero pi mino kit pi waraga man. 🔍
af Die ondertekenaar van die OCSP-respons is nie gemagtig om status vir hierdie sertifikaat te gee nie. 🔍
an O sinyador d'a respuesta OCSP no ye autorizau a proporcionar o estau d'iste certificau. 🔍
ar موقّع إجابة OCSP غير مصرّح له لإعطاء الحالة لهذه الشهادة. 🔍
ast El roblante de la rempuesta OCSP nun ta autorizáu a dar l'estáu d'esti certificáu. 🔍
az OCSP cavabının yayımlayıcısının bu təsdiq sənədi ilə bağlı statusu bildirmək icazəsi yoxdur. 🔍
be Падпісальнік адказу OCSP не ўпаўнаважаны даваць статус гэтага сертыфіката. 🔍
bg Подписалият отговора на OCSP не е удостоверен да дава състояние за този сертификат. 🔍
bn OCSP উত্তর সাক্ষরকারী এই সার্টিফিকেটের অবস্থা দেয়ার জন্য অনুমোদিত নয়। 🔍
br N'eo ket aotreet siner ar respont OCSP da reiñ ur stad evit an testeni-mañ. 🔍
brx OCSP फिननायनि सहि होग्राहा बे सार्टिफिकेटनि थाखाय थाथाइ होनो मोनथाय गैया। 🔍
bs Potpisnik OCSP odgovora nije ovlašten da daje status ovom certifikatu. 🔍
ca El signatari de la resposta OCSP no està autoritzat a donar l'estat d'aquest certificat. 🔍
ca-valencia El signatari de la resposta OCSP no està autoritzat a donar l'estat d'este certificat. 🔍
cak Ri juch'unel rub'i' ri OCSP tzolin tzij, man ya'on ta q'ij chi re richin nuq'alajisaj ri rub'anikil re ruwujil b'i'aj re'. 🔍
cs Podpisovatel odpovědi OCSP není autorizovaný vracet kód stavu pro tento certifikát. 🔍
cy Nid oes gan lofnodwr ymateb yr OCSP yr awdurdod i ddarparu statws y dystysgrif. 🔍
da Underskriveren af dette OCSP-svar har ikke tilladelse til at give dette certifikat en status. 🔍
de Der Unterzeichner der OCSP-Antwort ist nicht autorisiert, einen Status für dieses Zertifikat zu geben. 🔍
dsb Pódpisany OCSP-wótegrona njejo awtorizěrowany toś tomu certifikatoju status daś. 🔍
el Ο υπογράφων της απόκρισης OCSP δεν είναι εξουσιοδοτημένος για να δώσει την κατάσταση αυτού του πιστοποιητικού. 🔍
en-CA The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. 🔍
en-GB The signer of the OCSP response is not authorised to give status for this certificate. 🔍
en-US The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. 🔍
eo The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. 🔍
es-AR The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. 🔍
es-CL El firmante de la respuesta OCSP no está autorizado a proporcionar el estado de este certificado. 🔍
es-ES El firmante de la respuesta OCSP no está autorizado a proporcionar el estado de este certificado. 🔍
es-MX El firmante de la respuesta OCSP no está autorizado a proporcionar el estado de este certificado. 🔍
et The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. 🔍
eu OCSP erantzunaren sinatzailea ez dago baimendurik ziurtagiri honen egoeraren berri emateko. 🔍
fa امضاکنندهٔ پاسخ OSCP مجاز به برگرداندن وضعیت این گواهی نیست. 🔍
ff Ciifɗo jaabawol OCSP ngol yamiraaka rokkude ngonka wonande kaa sartifikaa. 🔍
fi OCSP-vastauksen allekirjoittajalla ei ole lupaa kertoa varmenteen tilaa. 🔍
fr Le signataire de la réponse OCSP n’est pas autorisé à donner de statut pour ce certificat. 🔍
fy-NL De ûndertekenaar fan it OCSP-antwurd is net autorisearre om steat foar dit sertifikaat te jaan. 🔍
ga-IE Níl sínitheoir an fhreagra OCSP údaraithe chun stádas an teastais seo a thabhairt. 🔍
gd Chan eil ùghdarras aig soidhniche na freagairt OCSP inbhe a thoirt seachad airson an teisteanais seo. 🔍
gl O asinante da resposta de OCSP non está autorizado para dar o estado da este certificado. 🔍
gn OCSP ñembohovái omboheraguapýva ndaikatúi araka'eve ome'ẽ ko mboajepyréva rekotee. 🔍
gu-IN OCSP પ્રત્યુત્તરનો સહી કરનાર આ પ્રમાણપત્ર માટે પરિસ્થિતિ આપવા માટે સત્તાધિકારીત નથી. 🔍
he The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. 🔍
hi-IN प्रतिक्रिया का हस्ताक्षरकर्ता इस प्रमाणपत्र के लिए स्टेटस देने के लिए अधिकृत नहीं है. 🔍
hr Potpisnik OCSP odgovora nije ovlašten davati status za ovaj certifikat. 🔍
hsb Podpisar OCSP-wotmołwy njeje awtorizowany tutómu certifikatej status dać. 🔍
hu Az OCSP-válasz aláírója nem jogosult kiadni a tanúsítvány státuszát. 🔍
hy-AM OCSP-ի պատասխան գրանցողը իրավասու չէ կարգավիճակ տալ այս արտոնաթղթին: 🔍
ia Le signator del responsa OCSP non es autorisate a dar le stato pro iste certificato. 🔍
id Penandatangan jawaban OCSP tidak mempunyai otorisasi untuk memberikan status sertifikat ini. 🔍
is Undirskrifari OCSP svars hefur ekki leyfi til að gefa stöðu skilríkis. 🔍
it Il firmatario della risposta del server OCSP non è autorizzato a fornire lo stato di questo certificato. 🔍
ja The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. 🔍
ja-JP-mac The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. 🔍
ka The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. 🔍
kab Amzamal n tririt OCSP ur isireg ara amuddu n waddad i weselkin-agi. 🔍
kk OCSP жауабын қайтарған осы сертификатты растауға құқығы жоқ. 🔍
km កម្មវិធី​​ចុះ​ហត្ថលេខា​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប​របស់ OCSP មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ស្ថានភាព​សម្រាប់​វិញ្ញាបនបត្រ​​នេះ​ទេ  🔍
kn ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು OCSP ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನದ ಸೈನರ್ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ. 🔍
ko OCSP 응답의 서명자는 해당 인증서에 대해 상태를 응답할 수 있도록 허가되지 않았습니다. 🔍
lij O firmataio da risposta OCSP o no l'é aotorizou a dâ o stæto de sto certificato. 🔍
lt OCSP atsako pasirašytojas neturi teisės nurodyti šio liudijimo būsenos. 🔍
ltg OCSP atbiļdis paraksteituojs nav autorizāts dūt statusus itam sertifikatam. 🔍
lv OCSP atbildes parakstītājs nav autorizēts dot statusus šim sertifikātam. 🔍
mk The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. 🔍
ml OCSP മറുപടിയുടെ സൈനറിനു് ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ അവസ്ഥ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ആധികാരികത ലഭ്യമല്ല. 🔍
mr या प्रमाणपत्र करीता OCSP प्रतिसादची स्वाक्षरी अधिप्रमाणीत नाही. 🔍
ms Penandatangan bagi balas OCSP tidak mempunyai kuasa untuk memberi status bagi sijil ini. 🔍
my OCSP တုံ့ပြန်မှု လက်မှတ် ရေးထိုးသူဟာ ဒီလက်မှတ်ရဲ့ ​အ​နေအထားကို ပေးဖို့ အခွင့် မရှိဘူး။ 🔍
nb-NO Signereren av OCSP-responsen er ikke autorisert til å gi status for dette sertifikatet. 🔍
nl De ondertekenaar van het OCSP-antwoord is niet geautoriseerd om status voor dit certificaat te geven. 🔍
nn-NO Signeraren av OCSP-responsen er ikkje autorisert til å gje status for dette sertifikatet. 🔍
oc Lo signaire de la responsa OCSP èra pas autorizat a balhar d'estatut per aqueste certificat. 🔍
pl Podmiot podpisujący tę odpowiedź OCSP nie ma upoważnienia do podawania stanu tego certyfikatu. 🔍
pt-BR O signatário da resposta OCSP não está autorizado a dar o status deste certificado. 🔍
pt-PT O signatário da resposta OCSP não está autorizado a dar o estado deste certificado. 🔍
rm Il signatari da la resposta OCSP n'è betg autorisà da dar in status per quest certificat. 🔍
ro Semnatarul răspunsului OCSP nu este autorizat să dea stare acestui certificat. 🔍
ru Лицо, подписавшее OCSP-ответ, не авторизовано на выдачу статуса этого сертификата. 🔍
si OCSP ප්‍රතිචාතය අත්සන් කරන්නාට මෙම සහතිකය සඳහා තත්වයක් ලබා දීමට අවසර නැත. 🔍
sk Podpisujúci odozvy OCSP nemá overenie na získanie stavu tohto certifikátu. 🔍
sl Podpisnik odziva OCSP ni pooblaščen za dajanje stanja temu digitalnemu potrdilu. 🔍
son OCSP tuuruyan šilbay-maykaw ši nda fondo ka assariya noo tabatiyan-tiiraa woo še. 🔍
sq Nënshkruesi i përgjigjes OCSP s’është i autorizuar të japë gjendje për këtë dëshmi. 🔍
sr Потписник овог одговора за OCSP није овлашћен да да статус овог сертификата. 🔍
sv-SE Signeraren för OCSP-svaret är inte behörig att ge någon status för detta certifikat. 🔍
ta The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. 🔍
te OCSP స్పందన యొక్క సైనర్ ఈధృవీకరణపత్రంకు స్థితిని ఇచ్చుటకు అధికారికంలేదు. 🔍
th The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. 🔍
tl Ang signer ng OSCP response ay hindi awtorisadong magbigay ng status para sa certificate na ito. 🔍
tr OCSP yanıtını imzalayan, bu sertifikayla ilgili durum bildirmeye yetkili değil. 🔍
uk Підписувач відповіді OCSP не вповноважений повідомляти статус цього сертифіката. 🔍
ur OCSP جواب کی دستخطی اس سرٹیفکیٹ کے لئے درجہ دینے کا مجاز نہیں ہے. 🔍
uz OCSP javob yozuvchisi ushbu sertifikatga holat berish uchun tasdiqdan o‘tmagan. 🔍
vi Bên kí phản hồi OCSP không có thẩm quyền để đưa ra trạng thái cho chứng chỉ này. 🔍
xh Umsayini wentsabelo ye-OCSP ayigunyaziswanga ukunika imo yesi satifikethi. 🔍
zh-CN OCSP 回应的签署器不被授权给予此证书的状态。 🔍
zh-TW OCSP 回應的簽署者未獲授權回應此憑證的狀態。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.