Transvision

All translations for this string:

browser/browser/newtab/onboarding.ftl:onboarding-fxa-text

Locale Translation  
ach Coone pi { -fxaccount-brand-name } ka i rib alamabuk, mung me donyo, ki yab dirica matino i kabedo mo keken ma itiyo ki { -brand-short-name }. 🔍
ar سجّل حساب { -fxaccount-brand-name } وزامن علاماتك وكلمات السر وافتح الألسنة في كل مكان تستخدم { -brand-short-name } فيه. 🔍
ast Rexístrate pa tener una { -fxaccount-brand-name } y sincroniza los tos marcadores, contraseñes y llingüetes abiertes allá au uses { -brand-short-name } 🔍
az { -fxaccount-brand-name } üçün qeyd olun və əlfəcinlərinizi, parollarınızı və açıq vərəqlərinizi { -brand-short-name } işlətdiyiniz hər yerdə sinxronlaşdırın. 🔍
be Зарэгіструйцеся ў { -fxaccount-brand-name } і сінхранізуйце свае закладкі, паролі і адкрытыя карткі ўсюды, дзе карыстаецеся { -brand-short-name }. 🔍
bg Регистрирайте { -fxaccount-brand-name } и синхронизирайте отметки, пароли и отворени раздели навсякъде където използвате { -brand-short-name }. 🔍
bn আপনার বুকমার্কস, পাসওয়ার্ড এবং যেখানেই আপনি { -brand-short-name } ট্যাব খোলেন না কেন তা সিঙ্ক করতে একটি { -fxaccount-brand-name } একাউন্ট সাইন আপ করে নিন। 🔍
br Krouit ho { -fxaccount-brand-name } ha goubredit ho sinedoù, gerioù-tremen hag hoc'h ivinelloù digor e pep lec'h ma implijit { -brand-short-name }. 🔍
ca Creeu un { -fxaccount-brand-name } i sincronitzeu les adreces d'interès, les contrasenyes i les pestanyes obertes arreu on utilitzeu el { -brand-short-name }. 🔍
cak Tatz'ib'aj awi' richin nik'oje' jun { -fxaccount-brand-name } chuqa' ke'axima' ri taq ayaketal, ewan taq tzij chuqa' jaqäl taq ruwi' akuchi' nawokisaj { -brand-short-name }. 🔍
cs Přihlaste se k účtu Firefoxu a synchronizuje své záložky, hesla a otevřené panely kdekoliv používáte aplikaci { -brand-short-name }. 🔍
cy Cofrestrwch am { -fxaccount-brand-name } a chydweddu eich nodau tudalen, cyfrineiriau a thabiau agored ymhob man lle rydych yn defnyddio { -brand-short-name }. 🔍
da Opret en { -fxaccount-brand-name } og synkroniser dine bogmærker, adgangskoder og åbne faneblade, overalt hvor du bruger { -brand-short-name }. 🔍
de Melde dich bei { -fxaccount-brand-name } an und synchronisiere Lesezeichen, Passwörter und offene Tabs auf allen Geräten, auf denen du { -brand-short-name } nutzt. 🔍
dsb Registrěrujśo se za { -fxaccount-brand-name } a synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja, gronidła a wócynjone rejtarki, źožkuli { -brand-short-name } wužywaśo. 🔍
el Δημιουργήστε ένα { -fxaccount-brand-name } και συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης και τις ανοικτές σας καρτέλες, οπουδήποτε χρησιμοποιείτε το { -brand-short-name }. 🔍
en-CA Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }. 🔍
en-GB Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and synchronise your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }. 🔍
en-US Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }. 🔍
eo Registriĝu ĉe { -fxaccount-brand-name } por speguli viajn legosignojn, pasvortojn kaj malfermitajn langetojn ĉie, kie vi uzas { -brand-short-name }. 🔍
es-AR Regístrese para obtener una { -fxaccount-brand-name } y sincronice sus marcadores, contraseñas y pestañas abiertas donde use { -brand-short-name }. 🔍
es-CL Registrate para tener una { -fxaccount-brand-name } y sincroniza tus marcadores, contraseñas y pestañas abiertas en todos los dispositivos en que uses { -brand-short-name }. 🔍
es-ES Regístrese para tener una { -fxaccount-brand-name } y sincronice sus marcadores, contraseñas y pestañas abiertas allá donde utilice { -brand-short-name } 🔍
es-MX Registrate para tener una { -fxaccount-brand-name } y sincroniza tus marcadores, contraseñas y pestañas abiertas donde uses { -brand-short-name }. 🔍
et Loo { -fxaccount-brand-name } konto ja sünkroniseeri oma järjehoidjad, paroolid ning avatud kaardid kõikjale, kus kasutad { -brand-short-name }i. 🔍
eu Sortu { -fxaccount-brand-name } kontua eta sinkronizatu zure laster-markak, pasahitzak eta irekitako fitxak { -brand-short-name } erabiltzen duzun leku orotan. 🔍
fa برای { -fxaccount-brand-name } ثبت نام کنید و نشانک‌ها، گدرواژه‌ها و زبانه‌ها را با هرجایی که از { -brand-short-name } استفاده می‌کنید، هم‌گام‌سازی نمایید. 🔍
ff Winndito ngam { -fxaccount-brand-name } njahdinaa maante maa, pinle maa kam e tabbe udditiiɗe kala ɗo kuutorto-ɗaa { -brand-short-name }. 🔍
fi Luo { -fxaccount-brand-name } ja synkronoi kirjanmerkit, salasanat ja avoimet välilehdet kaikkialla, missä käytät { -brand-short-name }ia. 🔍
fr Créez votre { -fxaccount-brand-name } et synchronisez vos marque-pages, vos mots de passe et onglets ouverts partout où vous utilisez { -brand-short-name }. 🔍
fy-NL Meitsje in { -fxaccount-brand-name } oan en syngronisearje jo blêdwizers, wachtwurden en iepen ljepblêden, oeral wêr't jo { -brand-short-name } brûke. 🔍
gd Clàraich airson { -fxaccount-brand-name } agus sioncronaich na comharran-lìn, faclan-faire is tabaichean fosgailte o àite sam bith far an cleachd thu { -brand-short-name }. 🔍
gl Rexístrese para crear unha { -fxaccount-brand-name } e sincronice os marcadores, os contrasinais e as lapelas abertas en calquera lugar no que use { -brand-short-name }. 🔍
gn Eñemboheraguapy eguereko hag̃ua { -fxaccount-brand-name } ha embojuehe nde rechaukaha, ñe’ẽñemi ha tendayke ijurujáva eipuruhápe { -brand-short-name }. 🔍
gu-IN { -fxaccount-brand-name } માટે સાઇન અપ કરો અને તમે જ્યાં પણ { -brand-short-name } નો ઉપયોગ કરો છો ત્યાં તમારા બુકમાર્ક્સ, પાસવર્ડ્સ અને ખુલ્લા ટૅબ્સને સમન્વયિત કરો. 🔍
he הירשמו ל־{ -fxaccount-brand-name } וסנכרנו את הסימניות, הססמאות והלשוניות הפתוחות בכל מקום שבו תשתמשו ב־{ -brand-short-name }. 🔍
hr Otvorite { -fxaccount-brand-name } i sinkronizirajte svoje zabilješke, lozinke i otvorene kartice gdje god koristite { -brand-short-name }. 🔍
hsb Registrujće so za { -fxaccount-brand-name } a synchronizujće swoje zapołožki, hesła a wočinjene rajtarki, hdźežkuli { -brand-short-name } wužiwaće. 🔍
hu Regisztráljon egy { -fxaccount-brand-name }ot, és szinkronizálja a könyvjelzőit, jelszavait és nyitott lapjait bárhol, ahol { -brand-short-name }ot használ. 🔍
hy-AM Գրանցեք { -fxaccount-brand-name } եւ համաժամեցրեք ձեր էջանիշները, գաղտնաբառերը եւ բաց ներդիրները ամենուրեք, որտեղ էլ որ օգտագործեք { -brand-short-name }-ը: 🔍
ia Inscribe te a un { -fxaccount-brand-name } e synchronisa tu marcapaginas, contrasignos e schedas aperte ubicunque tu usa { -brand-short-name }. 🔍
id Daftar { -fxaccount-brand-name } dan sinkronkan markah, kata sandi Anda, dan buka tab di mana pun Anda menggunakan { -brand-short-name }. 🔍
is Skráðu þig fyrir { -fxaccount-brand-name } og samstilltu bókamerki, lykilorð og opna flipa hvar sem þú notar { -brand-short-name }. 🔍
it Crea un { -fxaccount-brand-name } e sincronizza segnalibri, password e schede aperte su tutti i dispositivi in cui utilizzi { -brand-short-name }. 🔍
ja { -brand-short-name } をどこでも使えるように、{ -fxaccount-brand-name } にアカウント登録して、ブックマーク、パスワード、開いたタブを同期しましょう。 🔍
ja-JP-mac { -brand-short-name } をどこでも使えるように、{ -fxaccount-brand-name } にアカウント登録して、ブックマーク、パスワード、開いたタブを同期しましょう。 🔍
ka შექმენით { -fxaccount-brand-name } და დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და გახსნილი ჩანართები ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-short-name }. 🔍
kab Rnu { -fxaccount-brand-name } sakin mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren akked yiccaren yeldin deg yal amḍiq anida i tesseqdaceḍ { -brand-short-name }. 🔍
kk { -fxaccount-brand-name } тіркелгісін жасап, өзіңіз { -brand-short-name } қолданатын әр жерде бетбелгілер, парольдер және ашық беттерді синхрондаңыз. 🔍
km ចុះ​ឈ្មោះ​សម្រាប់ { -fxaccount-brand-name } និង​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ចំណាំ, ពាក្យសម្ងាត់​និង​ផ្ទាំង​បើក​របស់​អ្នក​គ្រប់​ទី​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ប្រើ { -brand-short-name } ។ 🔍
ko { -fxaccount-brand-name }에 가입해 { -brand-short-name }를 사용하는 모든 곳에서 북마크, 비밀번호, 열린 탭들을 동기화하세요. 🔍
lij Registrite pe avei 'n { -fxaccount-brand-name } e scincronizza tutti i segnalibbri, poule segrete e feuggi averti donde se segge ti deuvi { -brand-short-name }. 🔍
lt Susikurkite „{ -fxaccount-brand-name }“ ir sinchronizuokite savo adresyną, slaptažodžius, ir atvertas korteles visur, kur naudojate „{ -brand-short-name }“. 🔍
ltg Pīzaroksti ar { -fxaccount-brand-name } un sinhronizej grōmotzeimes, paroles un attaisi cilnes vysur, kur izmontoj { -brand-short-name }. 🔍
lv Pierakstieties { -fxaccount-brand-name } un sinhronizējiet grāmatzīmes, paroles un atveriet cilnes visur, kur izmantojat { -brand-short-name }. 🔍
ml { -fxaccount-brand-name } എന്നതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, രഹസ്യവാക്കുകള്‍, തുറന്ന ടാബുകൾ എന്നിവ { -brand-short-name } ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും സമന്വയിപ്പിക്കുക. 🔍
ms Daftar dengan { -fxaccount-brand-name } dan selaraskan tandabuku, kata laluan dan tab terbuka di mana sahaja anda menggunakan { -brand-short-name }. 🔍
my { -fxaccount-brand-name } အတွက် အကောင့်အသစ်ဖွင့်ပြီး { -brand-short-name } သုံးမည့်နေရာတိုင်းတွင် သင့်စာမှတ်များ၊စာဝှက်များကို အသုံးချပြီးလျှင် တက်ဗ်များကို ဖွင့်ပါ 🔍
nb-NO Registrer deg for et { -fxaccount-brand-name } og synkroniser dine bokmerker, passord og åpne faner overalt hvor du bruker { -brand-short-name }. 🔍
nl Maak een { -fxaccount-brand-name } aan en synchroniseer uw bladwijzers, wachtwoorden en open tabbladen, overal waar u { -brand-short-name } gebruikt. 🔍
nn-NO Registrer deg for eit { -fxaccount-brand-name } og synkroniser bokmerka dine, passord og opne faner overalt der du brukar { -brand-short-name }. 🔍
pa-IN { -fxaccount-brand-name } ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ, ਉੱਥੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ। 🔍
pl Utwórz { -fxaccount-brand-name(case: "nom", capitalization: "lower") } i synchronizuj zakładki, hasła i otwarte karty wszędzie tam, gdzie używasz przeglądarki { -brand-short-name }. 🔍
pt-BR Cadastre uma { -fxaccount-brand-name } e sincronize seus favoritos, senhas e abas abertas onde quer que você use o { -brand-short-name }. 🔍
pt-PT Registe-se para uma { -fxaccount-brand-name } e sincronize os seus marcadores, palavras-passe, e separadores abertos onde quer que utilize o { -brand-short-name }. 🔍
rm Creescha in { -fxaccount-brand-name } per sincronisar ils segnapaginas, ils pleds-clav ed ils tabs averts sin tut tes apparats cun ina installaziun da { -brand-short-name }. 🔍
ro Înregistrează-te pentru un { -fxaccount-brand-name } și sincronizează-ți marcajele, parolele și filele deschise oriunde folosești { -brand-short-name }. 🔍
ru Зарегистрируйте { -fxaccount-brand-name(case: "nominative") } и синхронизируйте свои закладки, пароли и открытые вкладки везде, где бы вы не использовали { -brand-short-name }. 🔍
sk Prihláste sa ku svojmu účtu Firefox a synchronizujte svoje záložky, heslá a otvorené karty kdekoľvek používate aplikáciu { -brand-short-name }. 🔍
sl Ustvarite { -fxaccount-brand-name } ter sinhronizirajte svoje zaznamke, gesla in odprte zavihke povsod, kjer uporabljate { -brand-short-name }. 🔍
sq Regjistrohuni për një { -fxaccount-brand-name } dhe njëkohësoni fjalëkalimet tuaj, faqerojtësit dhe skedat e hapura nga kudo që përdorni { -brand-short-name }. 🔍
sr Направите { -fxaccount-brand-name } налог и синхронизујте ваше забелешке, лозинке и отворене језичке где год да користите { -brand-short-name }. 🔍
sv-SE Registrera dig för ett { -fxaccount-brand-name } och synkronisera dina bokmärken, lösenord och öppna flikar överallt där du använder { -brand-short-name }. 🔍
th ลงทะเบียน { -fxaccount-brand-name } และซิงค์ที่คั่นหน้า, รหัสผ่าน และแท็บที่เปิดอยู่ของคุณในทุกที่ที่คุณใช้ { -brand-short-name } 🔍
tl Mag-sign up para sa isang { -fxaccount-brand-name } at i-sync ang iyong mga bookmark, mga password, at buksan ang mga tab kahit saan mo man gamitin ang { -brand-short-name }. 🔍
tr Yer imlerinizi, parolalarınızı ve açık sekmelerinizi { -brand-short-name } kullandığınız tüm cihazlarınızla eşitlemek için { -fxaccount-brand-name } açın. 🔍
trs Gutà' si yuguît guendâ { -fxaccount-brand-name } ni nagi'iaj guña nej nuguan' araj sunt doj, da'nga' huìi ni riña ne rakïj ñanj riña daran' ne aga' nikajt { -brand-short-name }. 🔍
uk Зареєструйтеся в { -fxaccount-brand-name(case: "dat") } і синхронізуйте свої закладки, паролі та відкриті вкладки всюди, де ви використовуєте { -brand-short-name }. 🔍
vi Đăng ký tài khoản { -fxaccount-brand-name } để đồng bộ dấu trang, mật khẩu và các thẻ đang mở của bạn khi sử dụng { -brand-short-name } ở mọi nơi. 🔍
zh-CN 注册 { -fxaccount-brand-name } 之后,您可在任何使用 { -brand-short-name } 的任何地方同步您的书签、密码和打开的标签页。 🔍
zh-TW 註冊 { -fxaccount-brand-name } 後,即可在任何使用 { -brand-short-name } 的地方同步您的書籤、密碼、開啟的分頁。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.