Transvision

All translations for this string:

browser/browser/newtab/onboarding.ftl:onboarding-browse-privately-text

Locale Translation  
ach Yeny i mung jwayo yeny ki gin mukato me yeny mamegi me gwoko ne i mung ki bot ngat mo keken ma tiyo ki kompiuta ni. 🔍
an La navegación privada elimina lo tuyo historial de busquedas y de navegación pa que dengún que use lo tuya equipo tienga acceso a ell. 🔍
ar يمسح التصفح الخاص تأريخ البحث والتصفح ليُبقيه سرًا على أي شخص يستخدم هذا الحاسوب. 🔍
be Прыватнае агляданне ачышчае вашу гісторыю пошуку і аглядання, каб захаваць яе ў сакрэце ад усіх, хто карыстаецца вашым камп'ютарам. 🔍
bn আপনার কম্পিউটার ব্যবহার করে এমন কারো কাছ থেকে গোপন রাখতে গোপনীয় ব্রাউজিং আপনার অনুসন্ধান এবং ব্রাউজিং ইতিহাস সংরক্ষণ করে না । 🔍
br Gant ar merdeiñ prevez e vo skarzhet ho roll istor klask ha merdeiñ evit ma chomfe kuzh diouzh an neb a rafe gant an urzhiataer. 🔍
ca La navegació privada esborra el vostre historial de cerques i de navegació per tal que ningú més que utilitzi l'ordinador pugui tenir-hi accés. 🔍
ca-valencia La navegació privada esborra el vostre historial de cerques i de navegació per tal que ningú més que utilitze l'ordinador puga tindre-hi accés. 🔍
cak Ri Ichinan Okik'amaya'l nuyüj ri taq kanoxïk chuqa' ri runatab'al okem pa k'amaya'l richin chi ewäl chuwäch xab'achike winäq nrokisaj ri kematz'ib'. 🔍
ckb گەڕانی تایبەت هەموو گەڕانەکان و مێژووی کارەکان پاکدەکاتەوە بۆ ئەوەی هیچ کەسێک دووای تۆ نەزانێت تۆ چیت کردۆتەوە. 🔍
cs Funkce anonymního prohlížení smaže vaši historii vyhledávání a prohlížení a uchová vaše tajemství před ostatními uživateli vašeho počítače. 🔍
cy Mae Pori Preifat yn clirio'ch hanes chwilio a phori er mwyn ei gadw'n gyfrinachol rhag unrhyw un sy'n defnyddio'ch cyfrifiadur. 🔍
da Privat browsing sletter din søge- og browsing-historik for at holde den hemmelig fra andre, der bruger din computer. 🔍
de Der Private Modus löscht Chronik und Suchverlauf automatisch für dich und hält sie so vor anderen Benutzern geheim. 🔍
dsb Priwatny modus wašu pytańsku a pśeglědowańsku historiju wulašujo, aby jej pśed kuždym zatajił, kótaryž wašo licadło wužywa. 🔍
el Η ιδιωτική περιήγηση διαγράφει το ιστορικό αναζήτησης και περιήγησής σας για να διατηρούνται κρυφά από άλλους χρήστες του υπολογιστή σας. 🔍
en-CA Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer. 🔍
en-GB Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer. 🔍
en-US Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer. 🔍
eo Privata retumo viŝas vian serĉan kaj retuman historiojn, por kaŝi ilin de aliaj, kiu uzas vian komputilon. 🔍
es-AR La navegación privada borra las búsquedas y el historial de navegación para mantenerlo en secreto para cualquier persona que use la computadora. 🔍
es-CL La navegación privada limpia tu historial de búsqueda y navegación para mantenerlo secreto de cualquiera que use tu computador. 🔍
es-ES La navegación privada elimina tu historial de búsquedas y de navegación para que nadie que use tu equipo tenga acceso a ellos. 🔍
es-MX La navegación privada borra tu historial de búsqueda y navegación para mantenerlo en secreto de cualquier persona que use tu computadora. 🔍
et Privaatse veebilehitsemise lõpetamisel kustutatakse otsingu ja lehitsemise ajalugu, et hoida sinu tegevus teiste arvuti kasutajate eest salajas. 🔍
eu Nabigatze pribatuak zure bilaketa- eta nabigatze-historia garbitzen ditu zure ordenagailua darabilen jendearengandik sekretu mantentzeko. 🔍
fa مرور ناشناس، سابقه جستجو و مرور شما را پاک می‌کند تا آن را از دید کسانی که از کامپیوتر شما استفاده می‌کنند مخفی نگه دارد. 🔍
ff Banngogol suturo ina momta njiilaw maa e aslol banngogol maa ngam suuɗ-de ɗum kala neɗɗo kuutortooɗo ordinateer maa. 🔍
fi Yksityinen selaus tyhjentää haku- ja selaushistorian, jotta se säilyy salassa kaikilta muilta, jotka käyttävät tietokonettasi. 🔍
fr La navigation privée efface vos historiques de navigation et de recherches pour que les autres utilisateurs de votre ordinateur n’en sachent rien. 🔍
fy-NL Priveenavigaasje wisket jo syk- en navigaasjeskiednis, om dit geheim te hâlden foar elkenien dy't jo kompjûter brûkt. 🔍
gd Falamhaichidh gleus a’ bhrabhsaidh phrìobhaidich na lorgas tu agus eachdraidh a’ bhrabhsaidh gus a chumail falaichte o dhaoine eile a chleachdas an coimpiutair agad. 🔍
gn Pe kundaha ñemi ombogue umi jehekaha ha kundaha rembiasakue emoñemi hag̃ua oimeraẽva oipurúvagui mohendaha. 🔍
he גלישה פרטית מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך כדי לשמור עליה בסוד מכל מי שמשתמש במחשב שלך. 🔍
hi-IN निजी ब्राउजिंग आपके कंप्यूटर को इस्तेमाल करने वाले किसी व्यक्ति से गुप्त रखने के लिए आपकी खोज और ब्राउज़िंग इतिहास को साफ़ करता है। 🔍
hr Privatno pregledavanje briše povijest pretraživanja i pregledavanja kako bi ostalo skriveno od ostalih koje koriste isto računalo. 🔍
hsb Priwatny modus wašej pytansku a přehladowansku historiju zhaša, zo by jej před kóždym zatajił, kotryž waš ličak wužiwa. 🔍
hu A privát böngészés törli a keresési és böngészési előzményeket, hogy titokban tartsa azokat azoktól, akik a számítógépét használják. 🔍
hy-AM Գաղտնի զննարկումը մաքրում է ձեր որոնման և զննարկման պատմությունը` յուրաքանչյուրից օգտատիրոջից գաղտնի պահելու համար։ 🔍
hye Գաղտնի զննարկումը մաքրում է Ձեր որոնման եւ զննարկման պատմութիւնը` իւրաքանչիւր աւգտատիրոջից գաղտնի պահելու համար։ 🔍
ia Le navigation private elimina tu chronologia de recerca e navigation e lo mantene secrete pro altere usatores de tu computator. 🔍
id Penjelajahan Pribadi menghapus pencarian dan riwayat penjelajahan Anda untuk merahasiakannya dari orang yang menggunakan komputer Anda. 🔍
it La navigazione anonima non conserva la cronologia di ricerca e navigazione, mantenendo le tue abitudini di navigazione al sicuro da chiunque altro utilizzi il tuo computer. 🔍
ja プライベートブラウジングは検索履歴と閲覧履歴を消去し、あなたのコンピューターの他のユーザーから秘密を守ります。 🔍
ja-JP-mac プライベートブラウジングは検索履歴と閲覧履歴を消去し、あなたのコンピューターの他のユーザーから秘密を守ります。 🔍
ka პირადი თვალიერების რეჟიმი ასუფთავებს თქვენ მიერ მოძიებულ და მონახულებულ გვერდებს და არ უმხელს მათ შესახებ, თქვენი კომპიუტერის სხვა მომხმარებლებს 🔍
kab Tunigin tusligt ad tesfeḍ anadi-ik d umazray n tunigin akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik. 🔍
kk Жекелік шолу компьютеріңіздің қолданатын адамдардан құпия сақтау үшін сіздің іздеулер және шолу тарихыңыхжы өшіреді. 🔍
ko 사생활 보호 모드는 검색 및 방문 기록을 지우므로 컴퓨터를 사용하는 다른 사람들로부터 비밀을 유지할 수 있습니다. 🔍
lt Privatuiss naršymas išvalo jūsų paieškos ir naršymo žurnalą, kad jis nebūti matomas kitiems, besinaudojantiems šiuo kompiuteriu. 🔍
meh Nánuku yu'u xina historial nnákunu ji navegación sa kino yu'u nuu inka ñivɨ kuvi ni'i ka̱a̱ ya'a. 🔍
nb-NO Privat nettlesing fjerner din søke- og nettlesingshistorikk for å holde den hemmelig fra andre som bruker din datamaskin. 🔍
nl Privénavigatie wist uw zoek- en navigatiegeschiedenis, om dit geheim te houden voor iedereen die uw computer gebruikt. 🔍
nn-NO Privat nettlesing fjernar søke- og nettlesingshistorikken din for å halde han hemmeleg frå andre som brukar datamaskina di. 🔍
oc La navegacion privada escafa vòstre istoric de recèrcas e de navegacion per los gardar secrets de monde qu’utilizan vòstre ordenador. 🔍
pa-IN ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਭੇਤ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ। 🔍
pl Tryb prywatny usuwa historię przeglądania i wyszukiwania, aby zachować ją w tajemnicy przed innymi użytkownikami komputera. 🔍
pt-BR A navegação privativa limpa seu histórico de pesquisa e navegação para manter em segredo de qualquer um que use o computador. 🔍
pt-PT A navegação privada limpa o seu histórico de pesquisa e de navegação para os manter em segredo de quem utiliza o seu computador. 🔍
rm Il modus privat stizza tia cronologia da tschertga e navigaziun per che las autras persunas che utiliseschan tes computer na la vesian betg. 🔍
ro Navigarea privată îți șterge căutările și istoricul de navigare pentru a le păstra secrete față de oricine altcineva folosește calculatorul. 🔍
ru Приватный просмотр удаляет вашу историю поиска и просмотров страниц, чтобы держать её в тайне от других людей, которые используют этот компьютер. 🔍
scn A navigazziuni privata cancella i to ricerchi e a cronuluggìa di navigazziuni pi tèniri i cosi sicriti di tutti l'autri ca ùsanu u to computer. 🔍
sk Súkromné prehliadanie odstráni vašu históriu prehliadania a uchová vaše tajomstvá pred ostatnými používateľmi vášho počítača. 🔍
sl Zasebno brskanje izbriše zgodovino iskanja in brskanja, tako da ostaneta skriti vsem, ki uporabljajo vaš računalnik. 🔍
sq Shfletimi Privat e spastron historikun tuaj të kërkimeve dhe shfletimit, për ta mbajtur të fshehtë ndaj cilitdo që përdor kompjuterin tuaj. 🔍
sr Приватно прегледање брише историју претраге и прегледања како би остала скривена од било кога ко користи ваш рачунар. 🔍
sv-SE Privat surfning rensar din sök- och surfhistorik för att hålla den hemlig från alla som använder din dator. 🔍
szl Prywatne przeglōndanie pucuje twoja historyjo szukanio i przeglōndanio, coby niy poznali jij inksi, co używajōm tego kōmputra. 🔍
th การท่องเส้นแบบส่วนตัวจะล้างประวัติการค้นหาและประวัติการเข้าชมของคุณเพื่อปกปิดเป็นความลับไม่ให้ใครก็ตามที่ใช้คอมพิวเตอร์ของคุณมาเห็น 🔍
tl Inaalis ng Private Browsing ang bakas ng mga hinanap mo para hindi malaman ng ibang mga gumagamit ng iyong computer. 🔍
tr Gizli Gezinti, arama ve gezinti geçmişinizi temizleyerek bilgisayarınızı kullanan başkalarının ne yaptığınızı öğrenmesini önler. 🔍
trs Sa 'ia nga aché nu huìt huin sisi nadure'e daran' chre sa nana'uît ni sa ni'iajt gaché nunt ni si giriñui ruhuât sisi hua a'ngô duguî' garasun aga' sikà rà nan. 🔍
uk Приватний перегляд очищує вашу історію пошуку і перегляду, щоб не дозволити дізнатися про неї іншим користувачам вашого комп'ютера. 🔍
ur نجی براؤزنگ آپ کے کمپیوٹر کو استعمال کرنے والے ہر شخص سے خفیہ رکھنے کے لیے آپ کی تلاش اور براؤزنگ کی سابقات کو صاف کردیتی ہے۔ 🔍
uz Maxfiy koʻrish rejimida kompyuteringizda ishlaydigan boshqa insonlardan qidiruv va brauzer tarixini sir saqlash uchun ular tozalab tashlanadi. 🔍
vi Duyệt web riêng tư sẽ xóa lịch sử tìm kiếm và duyệt web của bạn để giữ bí mật với bất kỳ ai sử dụng máy tính của bạn. 🔍
zh-CN 隐私浏览会自动清除您的搜索与上网记录,让使用此计算机的其他人无法得知您在网上的活动。 🔍
zh-TW 隱私瀏覽模式會自動清除您的搜尋與上網紀錄,讓這台電腦的其他使用者無法得知您的上網紀錄。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.