Transvision

All translations for this string:

browser/browser/newtab/onboarding.ftl:mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label

Locale Translation  
ar { PLATFORM() -> [macos] أبقِ تصفُح{ -brand-short-name } في الإرساء *[other] ثبت تصفُح { -brand-short-name } الخاص في شريط المهام } 🔍
be { PLATFORM() -> [macos] Трымаць прыватнае агляданне { -brand-short-name } у доку *[other] Замацаваць прыватнае агляданне { -brand-short-name } на панэлі задач } 🔍
ca { PLATFORM() -> [macos] Fixa la navegació privada del { -brand-short-name } al Dock *[other] Fixa la navegació privada del { -brand-short-name } a la barra de tasques } 🔍
cs { PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Ponechat anonymní prohlížení { -brand-short-name(case: "gen") } v docku *[no-cases] Ponechat anonymní prohlížení aplikace { -brand-short-name } v docku } *[other] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Připnout anonymní prohlížení { -brand-short-name(case: "gen") } na hlavní panel *[no-cases] Připnout anonymní prohlížení aplikace { -brand-short-name } na hlavní panel } } 🔍
cy { PLATFORM() -> [macos] Cadw bori preifat { -brand-short-name } yn y Doc *[other] Pinio pori preifat { -brand-short-name } i'r bar tasgau } 🔍
da { PLATFORM() -> [macos] Behold { -brand-short-name } privat browsing i Dock *[other] Fastgør { -brand-short-name } privat browsing til proceslinjen } 🔍
de { PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } Privater Modus im Dock behalten *[other] { -brand-short-name } Privater Modus an die Taskleiste anheften } 🔍
dsb { PLATFORM() -> [macos] Priwatny modus { -brand-short-name } w doku wobchowaś *[other] Priwatny modus { -brand-short-name } k nadawkowej rědce pśipěś } 🔍
el { PLATFORM() -> [macos] Διατήρηση της ιδιωτικής περιήγησης του { -brand-short-name } στο Dock *[other] Καρφίτσωμα της ιδιωτικής περιήγησης του { -brand-short-name } στη γραμμή εργασιών } 🔍
en-CA { PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar } 🔍
en-GB { PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar } 🔍
en-US { PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar } 🔍
eo { PLATFORM() -> [macos] Gardi la privatan retumon de { -brand-short-name } en la Dock *[other] Alpingli la privatan retumon de { -brand-short-name } al la taska ilaro } 🔍
es-AR { PLATFORM() -> [macos] Mantené la navegación privada de { -brand-short-name } en Dock *[other] Pega la navegación privada de { -brand-short-name } a la barra de tareas } 🔍
es-CL { PLATFORM() -> [macos] Mantener navegación privada de { -brand-short-name } en el Dock *[other] Fijar navegación privada de { -brand-short-name } a la barra de tareas } 🔍
es-ES { PLATFORM() -> [macos] Mantener la navegación privada de { -brand-short-name } en el Dock *[other] Fijar la navegación privada de { -brand-short-name } a la barra de tareas } 🔍
es-MX { PLATFORM() -> [macos] Mantén la navegación privada de { -brand-short-name } en el Dock *[other] Fija la navegación privada de { -brand-short-name } en la barra de tareas } 🔍
eu { PLATFORM() -> [macos] Mantendu { -brand-short-name } nabigatze pribatua Dock-ean *[other] Ainguratu { -brand-short-name } nabigatze pribatua ataza-barran } 🔍
fi { PLATFORM() -> [macos] Pidä { -brand-short-name }in yksityinen selaus Dockissa *[other] Kiinnitä { -brand-short-name }in yksityinen selaus tehtäväpalkkiin } 🔍
fr { PLATFORM() -> [macos] Conserver la navigation privée de { -brand-short-name } dans le Dock *[other] Épingler la navigation privée de { -brand-short-name } à la barre des tâches } 🔍
fur { PLATFORM() -> [macos] Ten { -brand-short-name } — Navigazion privade tal Dock *[other] Fisse { -brand-short-name } — Navigazion privade te sbare des aplicazions } 🔍
fy-NL { PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name }-priveenavigaasje yn Dock hâlde *[other] { -brand-short-name }-priveenavigaasje yn taakbalke fêst meitsje } 🔍
gd { PLATFORM() -> [macos] Cùm brabhsadh prìobhaideach { -brand-short-name } air an doca *[other] Prìnich brabhsadh prìobhaideach { -brand-short-name } ri bàr nan saothair } 🔍
gl { PLATFORM() -> [macos] Manter a navegación privada de { -brand-short-name } na doca *[other] Fixar a navegación privada de { -brand-short-name } na barra de tarefas } 🔍
gn { PLATFORM() -> [macos] Emboja kundahára ñemi { -brand-short-name } mba’e tembiapo rendápe *[other] Pin { -brand-short-name } kundahára ñemi { -brand-short-name } mba’e tembiapo rendápe } 🔍
he { PLATFORM() -> [macos] שמירת { -brand-short-name } במצב גלישה פרטית ב־Dock *[other] הצמדת { -brand-short-name } במצב גלישה פרטית לשורת המשימות } 🔍
hsb { PLATFORM() -> [macos] Priwatny modus w { -brand-short-name } doku wobchować *[other] Priwatny modus { -brand-short-name } k nadawkowej lajsće připjeć } 🔍
hu { PLATFORM() -> [macos] A { -brand-short-name } privát böngészés Dokkban tartása *[other] A { -brand-short-name } privát böngészés rögzítése a tálcára } 🔍
hy-AM { PLATFORM() -> [macos] Պահեք { -brand-short-name }-ի գաղտնի դիտարկումն ամրակցված *[other] Ամրացրեք { -brand-short-name }-ի գաղտնի դիտարկումը Խնդրագոտուն } 🔍
ia { PLATFORM() -> [macos] Retener le navigation private de { -brand-short-name } in Dock *[other] Clavar le navigation private de { -brand-short-name } al barra de activitates } 🔍
id { PLATFORM() -> [macos] Sematkan penjelajahan pribadi { -brand-short-name } di Dock *[other] Sematkan penjelajahan pribadi { -brand-short-name } ke bilah tugas } 🔍
is { PLATFORM() -> [macos] Haltu { -brand-short-name } huliðsvafri í dokkunni *[other] Festu { -brand-short-name } huliðsvafri við verkefnastikuna } 🔍
it { PLATFORM() -> [macos] Mantieni { -brand-short-name } — Navigazione anonima nel Dock *[other] Aggiungi { -brand-short-name } — Navigazione anonima alla barra delle applicazioni } 🔍
ja { PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } プライベートブラウジングを Dock に追加 *[other] { -brand-short-name } プライベートブラウジングをタスクバーにピン留め } 🔍
ja-JP-mac { PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } プライベートブラウジングを Dock に追加 *[other] { -brand-short-name } プライベートブラウジングをタスクバーにピン留め } 🔍
ka { PLATFORM() -> [macos] განთავსდეს Dock-ზე { -brand-short-name } – პირადი *[other] მიმაგრდეს ამოცანათა ზოლზე { -brand-short-name } – პირადი } 🔍
kab { PLATFORM() -> [macos] Eǧǧ { -brand-short-name } deg tunigin tusligt deg Dock *[other] Rzi { -brand-short-name } ɣer ufaggag-iw n twuriwin } 🔍
kk { PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } жекелік шолуын Dock-та ұстау *[other] { -brand-short-name } жекелік шолуын тапсырмалар панеліне бекіту } 🔍
ko { PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } 사생활 보호 모드를 Dock에 넣기 *[other] { -brand-short-name } 사생활 보호 모드를 작업 표시줄에 고정 } 🔍
lv { PLATFORM() -> [macos] Paturēt { -brand-short-name } privāto pārlūkošanu dokā *[other] Piespraust { -brand-short-name } privāto pārlūkošanu uzdevumjoslai } 🔍
nb-NO { PLATFORM() -> [macos] Behold { -brand-short-name } privat nettlesing i Dock *[other] Fest { -brand-short-name } privat nettlesing til oppgavelinjen } 🔍
nl { PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name }-privénavigatie in de Dock houden *[other] { -brand-short-name }-privénavigatie aan mijn taakbalk vastmaken } 🔍
nn-NO { PLATFORM() -> [macos] Behald { -brand-short-name } privat nettlesing i Dock *[other] Fest { -brand-short-name } privat nettlesing til oppgåvelinja } 🔍
oc { PLATFORM() -> [macos] Gardar la navegacion privada de { -brand-short-name } al Dock *[other] Penjar la navegacion privada de { -brand-short-name } a la barra de prètzfaches } 🔍
pa-IN { PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡੌਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ *[other] { -brand-short-name } ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਟਾਸਕ-ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ } 🔍
pl { PLATFORM() -> [macos] Zatrzymaj tryb prywatny { -brand-short-name(case: "gen") } w Docku *[other] Przypnij tryb prywatny { -brand-short-name(case: "gen") } do paska zadań } 🔍
pt-BR { PLATFORM() -> [macos] Manter a navegação privativa do { -brand-short-name } no Dock *[other] Fixar a navegação privativa do { -brand-short-name } na barra de tarefas } 🔍
pt-PT { PLATFORM() -> [macos] Manter a navegação privada do { -brand-short-name } na Doca *[other] Fixar a navegação privada do { -brand-short-name } à minha barra de tarefas } 🔍
rm { PLATFORM() -> [macos] Fixar il modus privat da { -brand-short-name } en il dock *[other] Fixar il modus privat da { -brand-short-name } en la taskbar } 🔍
ro { PLATFORM() -> [macos] Păstrează navigarea privată { -brand-short-name } în Dock *[other] Fixează navigarea privată { -brand-short-name } în bara de activități } 🔍
ru { PLATFORM() -> [macos] Добавить приватный просмотр { -brand-short-name } в Dock *[other] Закрепить приватный просмотр { -brand-short-name } на панели задач } 🔍
sat { PLATFORM() -> [macos] ᱰᱚᱠ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱦᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ *[other] ᱴᱟᱥᱠᱵᱚᱨ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱦᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ } 🔍
sc { PLATFORM() -> [macos] Mantene sa navigatzione privada de { -brand-short-name } in su Dock *[other] Apica sa navigatzione privada de { -brand-short-name } a sa barra de is fainas } 🔍
si { PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } පෞද්. පිරික්සුම තැටියෙහි තබාගන්න *[other] { -brand-short-name } පෞද්. පිරික්සුම කාර්ය තීරුවට අමුණන්න } 🔍
sk { PLATFORM() -> [macos] Ponechať Súkromné prehliadanie { -brand-short-name(case: "gen") } v Docku *[other] Pripnúť Súkromné prehliadanie { -brand-short-name(case: "gen") } na panel úloh } 🔍
skr { PLATFORM() -> [macos] ڈاک وِچ { -brand-short-name } نجی براؤزنگ وِچ رہو *[other] { -brand-short-name } نجی براؤزنگ توں ٹاسک بار دو پن کرو } 🔍
sl { PLATFORM() -> [macos] Obdrži zasebno brskanje { -brand-short-name } v Docku *[other] Pripni zasebno brskanje { -brand-short-name } v opravilno vrstico } 🔍
sq { PLATFORM() -> [macos] Mbaje shfletimin privat me { -brand-short-name } në Dock *[other] Fiksoje shfletimin privat { -brand-short-name } te paneli } 🔍
sr { PLATFORM() -> [macos] Остави { -brand-short-name } приватно прегледање у док *[other] Закачи { -brand-short-name } приватно прегледање на траку задатака } 🔍
sv-SE { PLATFORM() -> [macos] Behåll { -brand-short-name } privat surfning i Dock *[other] Fäst { -brand-short-name } privat surfning i aktivitetsfältet } 🔍
tg { PLATFORM() -> [macos] Нигоҳ доштани тамошокунии хусусии «{ -brand-short-name }» дар мустақар *[other] Васл кардани тамошокунии хусусии «{ -brand-short-name }» ба навори вазифа } 🔍
th { PLATFORM() -> [macos] เก็บการเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-short-name } ลงใน Dock *[other] ปักหมุดการเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-short-name } เข้ากับแถบงาน } 🔍
tr { PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } gizli gezintiyi Dock’ta tut *[other] { -brand-short-name } gizli gezintiyi görev çubuğuma sabitle } 🔍
uk { PLATFORM() -> [macos] Закріпити приватне вікно { -brand-short-name } у док *[other] Закріпити приватне вікно { -brand-short-name } на панелі завдань } 🔍
vi { PLATFORM() -> [macos] Giữ { -brand-short-name } duyệt web ở chế độ riêng tư trong thanh Dock *[other] Ghim { -brand-short-name } duyệt web ở chế độ riêng tư vào thanh tác vụ } 🔍
zh-CN { PLATFORM() -> [macos] 在程序坞中保留 { -brand-short-name } 隐私浏览窗口 *[other] 将 { -brand-short-name } 隐私浏览窗口固定到任务栏 } 🔍
zh-TW { PLATFORM() -> [macos] 將 { -brand-short-name } 隱私瀏覽模式放置在 Dock *[other] 將 { -brand-short-name } 隱私瀏覽模式釘選到工作列 } 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.