Transvision

All translations for this string:

browser/browser/newtab/onboarding.ftl:mr2022-onboarding-get-started-primary-subtitle

Locale Translation  
ar أحدث نسخة منا تدور حولك، مما يجعلها أسهل من أي وقت مضى في جميع أنحاء الويب. إنه مليء بالمزايا التي نعتقد أنك ستحبها. 🔍
be Наша апошняя версія створана для вас, што дазваляе прасцей, чым калі-небудзь, перамяшчацца па сетцы. Яна багатая функцыямі, якія, як мы думаем, вам спадабаюцца. 🔍
bg Последното издание е изградено на вашите желания, което прави по-лесно от всякога разглеждането в интернет. Изданието е пълно с функции, които смятаме, че ще обикнете. 🔍
ca Hem creat l'última versió tenint en compte el vostre punt de vista, i és més fàcil que mai navegar pel web. Ve farcida de funcions que us fascinaran. 🔍
cs Naše nejnovější verze je postavená podle vás, díky čemuž je procházení webu snazší než kdykoli předtím. Je nabitá funkcemi, které si podle nás zamilujete. 🔍
cy Mae ein fersiwn diweddaraf wedi'i adeiladu o'ch cwmpas chi, gan ei gwneud hi'n haws nag erioed i deithio o amgylch y we. Mae'n llawn o nodweddion rydyn ni'n meddwl y byddwch chi'n eu caru. 🔍
da Vores seneste version er bygget for at opfylde dine behov og gøre det nemmere at bevæge dig rundt på nettet. Den er fyldt med funktioner, vi tror du kommer til at elske. 🔍
de Unsere neueste Version ist um dich herum aufgebaut und macht es einfacher als je zuvor, im Internet zu surfen. Es ist vollgepackt mit Funktionen, von denen wir glauben, dass du sie lieben wirst. 🔍
dsb Naša nejnowša wersija jo wokoło was natwarjona, kótaraž wam lažčejše ako do togo cyni, web pśeglědowaś. Jo połny funkcijow, wó kótarychž se myslimy, až se wam spódobaju. 🔍
el Η πιο πρόσφατη έκδοσή μας έχει προσαρμοστεί στις ανάγκες σας, κάνοντας πιο εύκολη από ποτέ την περιήγησή σας στο διαδίκτυο. Είναι γεμάτη με λειτουργίες που πιστεύουμε ότι θα λατρέψετε. 🔍
en-CA Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore. 🔍
en-GB Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore. 🔍
en-US Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore. 🔍
eo Nia lasta versio estis fasonita por vi, kio faciligas retumon pli ol iam ajn antaŭe. Ĝi pakas amason da trajtoj, kaj ni pensas ke vi ilin ŝategos. 🔍
es-AR Nuestra última versión está diseñada pensando en usted, haciendo que navegar por la web sea más fácil que nunca. Está repleto de funciones que creemos que le encantarán. 🔍
es-CL Nuestra última versión está diseñada pensando en ti, lo que hace que navegar por la web sea más fácil que nunca. Está repleta de funcionalidades que creemos que te encantarán. 🔍
es-ES Nuestra última versión está diseñada pensando en usted, haciendo que navegar por la web sea más fácil que nunca. Está repleto de funciones que creemos que le encantarán. 🔍
es-MX Nuestra última versión está diseñada pensando en ti, lo que hace que navegar por la web sea más fácil que nunca. Está repleto de funciones que creemos que te encantarán. 🔍
eu Gure azken bertsioa zure inguruan dago eraikia, inoiz baino errazagoa eginez weba arakatzea. Gure ustez oso gustuko izango dituzun hainbat eginbide ditu. 🔍
fi Uusin versiomme on rakennettu ympärillesi; verkossa liikkuminen on helpompaa kuin koskaan. Se on täynnä ominaisuuksia, joihin uskomme sinun ihastuvan. 🔍
fr Notre dernière version est conçue sur mesure pour vous, ce qui facilite plus que jamais la navigation sur le Web. Cette dernière version regorge de fonctionnalités que vous allez adorer. 🔍
fur La nestre ultime version e je costruide su misure par te, rindint plui facil che mai lâ ator pal web. E inclût funzionalitâts che o crodìn che tu adorarâs. 🔍
fy-NL Us lêste ferzje is om jo hinne boud, wêrtroch it makliker is dan ea om op it web te sneupen. It is fol mei funksjes wêrfan wy tinke dat jo se wurdearje sille. 🔍
gd Chaidh an tionndadh as ùire againn a dhealbhadh is tusa aig a theis-meadhan is nì seo nas fhasa dhut e ceithir-thimcheall an lìn a shiubhal na a-riamh roimhe. Tha e loma-làn de rudan a chòrdas riut fìor-mhath nar beachd-ne. 🔍
gl A nosa última versión está construída pensando en ti, polo que é máis fácil que nunca navegar pola web. Está chea de funcións que che encantarán. 🔍
gn Ore rembiapo ipyahuvéva rojapo ndéve g̃uarã, eikundaha hag̃ua apañuai’ỹre. Oreko heta tembiapoite ro’éva ehayhutaha. 🔍
hsb Naša najnowša wersija je wokoło was natwarjena, kotraž wam lóšo hdy do toho čini, web přehladować. Je połny funkcijow, wo kotrychž sej myslimy, zo so wam spodobaja. 🔍
hu A legfrissebb verziónk Ön köré épül fel, így minden eddiginél egyszerűbb a világhálón szörfölés. Tele van olyan funkciókkal, amelyekről úgy gondoljuk, hogy imádni fog. 🔍
hy-AM Մեր վերջին տարբերակը ստեղծվել է ձեր շուրջը՝ դարձնելով ավելի հեշտ, քան երբևէ՝ համացանցում համախմբվելու համար: Այն հագեցած է առանձնահատկություններով, որոնք մենք կարծում ենք, որ դուք կպաշտեք: 🔍
ia Nostre ultime version es construite circa te, rendente le navigation del web plus facile que jammais. Es replete de functiones que nos crede que tu va adorar. 🔍
id Versi terbaru kami dibangun untuk Anda, membuatnya lebih mudah dari sebelumnya untuk menjelajah web. Penuh dengan fitur yang kami rasa akan Anda sukai. 🔍
is Nýjasta útgáfan okkar er byggð með þarfir þínar í huga, sem gerir það auðveldara en nokkru sinni fyrr að skjótast um vefinn. Þarna er fullt af eiginleikum sem við höldum að þú munir kunna að meta. 🔍
it La nostra ultima versione è realizzata su misura per te, rendendo la navigazione su Internet ancora più facile. Include moltissime funzioni che adorerai. 🔍
ja この最新版はユーザー中心で設計されており、これまで以上に簡単にウェブを巡ることができます。 きっと気に入っていただける新機能が満載です。 🔍
ja-JP-mac この最新版はユーザー中心で設計されており、これまで以上に簡単にウェブを巡ることができます。 きっと気に入っていただける新機能が満載です。 🔍
ka ჩვენი უახლესი ვერსია შექმნილია თქვენი საჭიროებებისთვის, არნახულად გაგიადვილებთ ვებსივრცეში მოგზაურობას. აღჭურვილია შესაძლებლობებით, რომლებიც, ვფიქრობთ, მეტად მოგეწონებათ. 🔍
kab Lqem-nneɣ aneggaru yettwafeṣṣel almend n wakken i tḥemmleḍ, err-it fessus ugarqef wayen iɛeddan mi ara tettinigeḍ deg web. Yeččur d timahilin i neẓra ad awint leɛqel-ik·im. 🔍
kk Біздің соңғы нұсқамыз сіз үшін жасалған, бұл интернетті шолуды бұрынғыдан да жеңілдетеді. Ол жаңа мүмкіндіктерге толы, олар сізге ұнайды деп ойлаймыз. 🔍
ko 최신 버전이 사용자 중심으로 구축되어, 그 어느 때보다 쉽게 웹을 둘러볼 수 있습니다. 여러분이 좋아할 만한 기능으로 가득 차 있습니다. 🔍
lo ເວີຊັນຫຼ້າສຸດຂອງພວກເຮົາແມ່ນສ້າງຂຶ້ນຢູ່ອ້ອມຕົວທ່ານ, ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍກວ່າທີ່ຈະ zip ໄປທົ່ວເວັບ. ມັນເຕັມໄປດ້ວຍຄຸນສົມບັດທີ່ພວກເຮົາຄິດວ່າເຈົ້າຈະມັກ. 🔍
lv Mūsu jaunākā versija ir veidota jums, padarot to vienkāršāku nekā jebkad agrāk. Tas ir aprīkots ar funkcijām, kuras, mūsuprāt, jums patiks. 🔍
nb-NO Vår nyeste versjon er laget for å møte dine behov og gjøre det enklere å navigere på nettet. Den er fullpakket med funksjoner vi tror du vil elske. 🔍
nl Onze nieuwste versie is rondom u gebouwd, waardoor het eenvoudiger dan ooit is om over het internet te surfen. Het zit boordevol functies waarvan we denken dat u er dol op zult zijn. 🔍
nn-NO Den nyaste versjonen vår er laga for å møte dine behov og gjere det enklare å navigere på nettet. Han er fullpakka med funksjonar vi trur du kjem til like. 🔍
oc Nòstra darrièra version es concebuda per vos, per far venir mai simpla la navegacion pel Web. Aquesta darrièra version es fargada de foncionalitats que vos agradarà. 🔍
pa-IN ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਭੌਣਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸੁਖਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ੀਚਰ ਭਰੇ ਹਨ, ਸਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰੋਗੇ। 🔍
pl Nasza najnowsza wersja jest tworzona z myślą o Tobie, dzięki czemu śmiganie po sieci jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Jest wypełniona funkcjami, które naszym zdaniem pokochasz. 🔍
pt-BR Nossa versão mais recente foi construída com base em vocês, tornando mais fácil do que nunca passear pela web. Está repleto de recursos que achamos que você vai adorar. 🔍
pt-PT A nossa versão mais recente foi desenvolvida para si, tornando mais fácil do que nunca a navegação na Web. Ela está repleta de funcionalidades que achamos que vai adorar. 🔍
rm Nossa actualisaziun la pli nova è adattada a tes basegns e renda pli simpel che mai da navigar en il web. Ella porta numerusas funcziuns che ti vegns ad adurar. 🔍
ru Наша последняя версия создана специально для вас, что делает путешествия по Интернету проще, чем когда-либо. Она наполнена функциями, которые, как мы думаем, вам понравятся. 🔍
sat ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱤᱫᱤᱭᱟᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱮᱠᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ 🔍
sc S'ùrtima versione nostra est istantargiada a s'inghìriu de tue, e faghet s'arròlliu in su web fàtzile comente mai. Tenimus un'isciacu mannu de novidades chi as a adorare. 🔍
si අපගේ නවතම අනුවාදය ඔබ වෙනුවෙන්ම තනන ලදි. වියමන පුරා වේගයෙන් සැරිසැරීමට අන් කවරදාටත් වඩා පහසු කරයි. ඔබ ඇලුම් කරනු ඇතැයි සිතන විශේෂාංග වලින් පුරවා ඇත. 🔍
sk Naša najnovšia verzia je postavená okolo vás, vďaka čomu je prehliadanie webu jednoduchšie ako kedykoľvek predtým. Je nabitá funkciami, o ktorých si myslíme, že si ich zamilujete. 🔍
skr اساݙا نواں نکور ورژن تہاݙے چودھار بݨایا ڳیا ہے، جیندے نال ویب تے زپ کرݨ پہلے کنوں کتھائیں زیادہ آسان ہے۔ ایہ انہاں خصوصییتاں نال بھری ہوئی ہے جیڑھیاں اساکوں لڳدے جو تساں پسند کریسو۔ 🔍
sl Naša najnovejša različica je zgrajena okoli vas, kar naredi brskanje po spletu lažje kot kdaj koli prej. Polna je novosti, ki jih boste oboževali. 🔍
sq Versioni ynë më i ri është ndërtuar me ju në mendje, duke e bërë më të lehtë se kurrë të bridhni nëpër web. Është plot me veçori që mendojmë se do t’i adhuroni. 🔍
sr Наша најновија верзија одговара вашим потребама и омогућава вам да лако прегледате интернет. Препуна је садржаја за који мислимо да ће вам се свидети. 🔍
sv-SE Vår senaste version är byggd runt dig, vilket gör det enklare än någonsin att surfa runt på webben. Den är fullproppad med funktioner som vi tror att du kommer att älska. 🔍
tg Версияи охирини мо барои ниёзҳои шумо сохта шуда, сайру гашти шуморо дар Интернет осотан мекунад. Ин версия хусусиятҳои наверо дар бар мегирад, ки ба назари мо ба шумо маъқул мешаванд. 🔍
th รุ่นล่าสุดของเราถูกสร้างขึ้นจากสิ่งต่าง ๆ รอบตัวคุณ ซึ่งจะทำให้คุณท่องเว็บได้ง่ายกว่าเดิม รุ่นล่าสุดนี้มาพร้อมกับคุณลักษณะต่าง ๆ ที่เราคิดว่าคุณจะต้องชอบแน่ 🔍
tr Yeni sürümümüz web’de gezinmenizi daha da kolaylaştıracak özelliklerle dolu. 🔍
uk Наша найновіша версія створена для вас, пропонуючи ще простіше користування інтернетом та функції, які вам сподобаються. 🔍
vi Phiên bản mới nhất của chúng tôi được xây dựng xung quanh bạn, giúp bạn truy cập trên web dễ dàng hơn bao giờ hết. Nó được đóng gói với các tính năng mà chúng tôi nghĩ rằng bạn sẽ yêu thích. 🔍
zh-CN 我们的最新版本贴合您的需求,满载您喜欢的内容,让您轻松浏览互联网。 🔍
zh-TW 最新版本是圍繞您打造的。讓您更簡單就可在網路中探索,希望您也會喜歡我們推出的滿滿功能。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.