Transvision

All translations for this string:

browser/browser/newtab/onboarding.ftl:mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer

Locale Translation  
ar <b>أنت حالم.</b> أنت تؤمن بأن الثروة تفضل الشجعان وتلهم الآخرين ليكونوا شجعان. 🔍
be <b>Вы — летуценнік.</b> Вы лічыце, што фартуна спрыяе смелым, і натхняеце іншых на адвагу. 🔍
ca <b>Sou una persona somniadora.</b> Creieu que la fortuna afavoreix els atrevits i inspira els altres a ser valents. 🔍
cak <b>Jun Achik'anel.</b> Tanimaj chi ri nawïl yeruto' ri na'onela' chuqa' nub'än chi ri ch'aqa' chik nikiq'i' kuchuq'a'. 🔍
cs <b>Snílek:</b> Věříte, že štěstí přeje odvážným, a inspirujete ostatní, aby odvážní byli. 🔍
cy <b>Rydych chi'n Freuddwydiwr.</b> Rydych chi'n credu bod ffortiwn yn ffafrio'r beiddgar ac yn ysbrydoli eraill i fod yn ddewr. 🔍
da <b>Du er en drømmer.</b> Du mener, at lykken står den kække bi, og inspirerer andre til at være modige. 🔍
de <b>Du bist Träumer.</b> Du glaubst, dass das Glück den Mutigen hilft, und inspirierst andere dazu, tapfer zu sein. 🔍
dsb <b>Sćo cowaŕ.</b> Wěriśo, až gluka skobodnego lěbgoźi a inspirěrujośo druge, aby skobodne byli. 🔍
el <b>Ονειροπόλος:</b> Πιστεύετε ότι η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς και εμπνέετε τους άλλους να είναι γενναίοι. 🔍
en-CA <b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favours the bold and inspire others to be brave. 🔍
en-GB <b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. 🔍
en-US <b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. 🔍
eo <b>Vi estas revulo.</b> Vi kredas ke bonŝanco favoras kuraĝulojn kaj inspiras aliajn esti tiaj. 🔍
es-AR <b>Es un soñador.</b> Cree que la suerte favorece a los audaces e inspira a otros a ser valientes. 🔍
es-CL <b>Eres un soñador.</b> Crees que la fortuna favorece a los audaces e inspiras a otros a ser valientes. 🔍
es-ES <b>Usted es un soñador.</b> Cree que la suerte favorece a los audaces e inspira a otros a ser valientes. 🔍
es-MX <b>Eres un soñador.</b> Crees que la fortuna favorece a los audaces e inspiras a otros a ser valientes. 🔍
eu <b>Ameslaria zara.</b> Sinisten duzu aberastasunak ausarten alde egiten duela eta besteei adoretsu izatera bultzatzen diela. 🔍
fi <b>Olet unelmoija.</b> Uskot, että onni suosii rohkeita ja innostat muita olemaan rohkeita. 🔍
fr <b>Rêveur/Rêveuse : </b> vous croyez que la chance sourit aux audacieux et vous insufflez le courage aux autres. 🔍
fur <b>Insumiadôr/Insumiadore:</b> tu crodis che la furtune e judi i ardîts e che e spiri chei altris a jessi ardimentôs. 🔍
fy-NL <b>Jo binne in dreamer.</b> Jo leauwe dat gelok de dappere favoryt is en oaren ynspirearret om dapper te wêzen. 🔍
gd <b>’S e aislingiche a th’ annad.</b> Tha thu dhen bheachd gu bheil fortan an cuideachd nan treun agus a’ brosnachadh càch gu treuntas. 🔍
gl <b>Tes un soño.</b> Cres que a fortuna favorece o atrevemento e inspiras aos demais a ser valentes. 🔍
gn <b>Ikerayvoty heta.</b> Eroviápa po’a ouporãha ipy’aguasúvape ha nemoakãraku nde py’aguasu hag̃ua. 🔍
hsb <b>Sće sonjer.</b> Wěriće, zo zbožo zmužiteho preferuje a inspirujeće druhich, zo bychu zmužići byli. 🔍
hu <b>Ön egy álmodozó.</b> Úgy hiszi, hogy bátraké a szerencse, és másokat is bátorságra ösztönöz. 🔍
ia <b>Tu es un Soniator.</b> Tu crede que le fortuna favora les audace e inspira les altere a esser coragiose. 🔍
id <b>Anda adalah Pemimpi.</b> Anda percaya bahwa keberuntungan berpihak pada yang berani dan menginspirasi orang lain untuk menjadi berani. 🔍
is <b>Þú ert draumóramaður.</b> Þú trúir því að örlögin séu hagstæð þeim djörfu og hvetur aðra til að vera hugrakkir. 🔍
it <b>Sognatrice:</b> credi che la fortuna aiuti gli audaci e ispiri gli altri a essere coraggiosi. 🔍
ja <b>Dreamer</b>: 大胆に幸運を引き寄せろ。夢を掲げるあなたの姿は人の勇気を呼び覚ます。 🔍
ja-JP-mac <b>Dreamer</b>: 大胆に幸運を引き寄せろ。夢を掲げるあなたの姿は人の勇気を呼び覚ます。 🔍
ka <b>მეოცნებე.</b> გჯერათ, რომ უმართლებთ მხოლოდ ძლიერებს და ყველას შთააგონებთ, იყვნენ მეტად გაბედულნი. 🔍
kab <b>Kečč·kemm d b·mmtirga.</b> Tumneḍ ssɛaya tetteg tissas, tettarra wiyaḍ sɛan tabɣest. 🔍
kk <b>Сіз армандаушысыз.</b> Сіз сәттілікке батылдар ұнайтынына сенесіз және басқаларды батыл болуға шабыттандырасыз. 🔍
ko <b>몽상가입니다.</b> 여러분은 행운이 대담한 사람을 선호하고 다른 사람들에게 용기를 북돋아준다고 믿습니다. 🔍
lo <b>ທ່ານເປັນຄົນຊ່າງຝັນ.</b> ເຈົ້າເຊື່ອວ່າໂຊກລາບເຮັດໃຫ້ຄົນກ້າຫານ ແລະດົນໃຈຄົນອື່ນໃຫ້ກ້າຫານ. 🔍
nb-NO <b>Du er en drømmer.</b> Du tror at formue favoriserer de dristige og inspirerer andre til å være modige. 🔍
nl <b>U bent een dromer.</b> U gelooft dat geluk met de stoutmoedigen is en inspireert anderen om dapper te zijn. 🔍
nn-NO <b>Du er en drøymar.</b> Du trur at formue favoriserer dei dristige og inspirerer andre til å vere modige. 🔍
oc <b>Somiaire/somiaira.</b> Cresètz que la fortuna afavorís los audacioses e inspira los demai a èsser valents. 🔍
pa-IN <b>ਤੁਸੀਂ ਸੁਪਨਸਾਜ਼ ਹੋ।</b> ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੋ ਹੋ ਕਿ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ ਤਰਫ਼ਦਾਰੀਆਂ ਵੱਡੇ ਅਸਰ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਦਰ ਬਣਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। 🔍
pl <b>Marzycielka.</b> Wierzysz, że śmiałym szczęście sprzyja i inspirujesz innych do odwagi. 🔍
pt-BR <b>Sonhador.</b> Você acredita que a sorte favorece os ousados e inspira os outros a ser corajosos. 🔍
pt-PT <b>Você é um(a) sonhador(a).</b> Você acredita que a sorte favorece os ousados e inspira os outros a serem corajosos. 🔍
rm <b>Ti es ina siemiader.</b> Ti crais ch'il cletg gidia ils giagliards ed inspireschas auters dad esser curaschus. 🔍
ru <b>Вы — Мечтатель.</b> Вы верите, что удача любит смелых, и вдохновляете других быть отважнее. 🔍
sat <b>ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱩᱠᱢᱩᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾</b> ᱟᱢ ᱵᱤᱥᱣᱟᱥ ᱟᱢ ᱡᱮ ᱵᱷᱟᱜᱭᱚ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱮᱭ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱠᱥᱟᱹᱣ ᱠᱚᱣᱟᱭ 🔍
sc <b>Tenes unu bisu.</b> Crees chi sa fortuna agiudet is fortes e ispiret is àteras persones a èssere coragiosas. 🔍
si <b>ඔබ සිහින දකින්නෙකි</b> ධෛර්යය සම්පන්න අයට සෞභාග්‍යය ළඟා වන බව ඔබ විශ්වාස කරයි සහ අන් අයට නිර්භීත වීමට පොළඹවයි. 🔍
sk <b>Snívate.</b> Veríte, že šťastie praje odvážnym a inšpirujete ostatných, aby boli odvážni. 🔍
skr <b> تساں خواب ݙیکھݨ والے او۔ </b> تہاکوں یقین ہے جو قسمت دلیراں دی حمایت کریندی ہے تے ٻنہاں کوں دلیر بݨݨ دی ترغیب ݙیندی ہے۔ 🔍
sl <b>Ste sanjač.</b> Verjamete, da je sreča naklonjena hrabrim, in drugim vlivate pogum. 🔍
sq <b>Jeni një Ëndërrimtar.</b> Besoni se e ardhmja është në krah të guximtarëve dhe i frymëzoni të tjetër të jenë trima. 🔍
sr <b>Сањарски.</b> Верујете да срећа прати храбре и инспиришете друге да буду храбрији. 🔍
sv-SE <b>Du är en drömmare.</b> Du tror att förmögenhet gynnar de djärva och inspirerar andra att vara modiga. 🔍
tg <b>Шумо орзуманд ҳастед.</b> Шумо бовар доред, ки бахт ҳамроҳи одами ҷасур мебошад ва дигарон барои ҷасур будан илҳом медиҳад. 🔍
th <b>คุณคือคนช่างฝัน</b> คุณเชื่อว่าโชคเข้าข้างผู้กล้าเสมอและเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นกล้า 🔍
tr <b>Siz bir hayalperestsiniz.</b> Şansın cesurdan yana olduğuna inanıyor ve cesur olmaları için insanlara ilham veriyorsunuz. 🔍
uk <b>Ви надихаєте інших.</b> Ви вірите, що доля любить завзятих і надихаєте людей бути сміливими. 🔍
vi <b>Bạn là một người mơ mộng.</b> Bạn tin rằng vận may ủng hộ những người mạnh dạn và truyền cảm hứng cho những người khác dũng cảm. 🔍
zh-CN <b>您是理想派。</b>您相信命运偏爱大胆的人,并激励他人勇敢做自己。 🔍
zh-TW <b>您是夢想家。</b>您相信命運之神眷顧大膽的人,並且鼓勵大家勇敢表現。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.