Transvision

All translations for this string:

browser/browser/newtab/onboarding.ftl:mr1-onboarding-pin-header

Locale Translation  
ar { PLATFORM() -> [macos] أضِف { -brand-short-name } إلى شريط Dock للوصول إليه بسرعة *[other] ثبّت { -brand-short-name } في شريط المهام للوصول إليه بسرعة } 🔍
be { PLATFORM() -> [macos] Для зручнага доступу дадайце { -brand-short-name } у Док *[other] Для зручнага доступу замацуйце { -brand-short-name } на панэлі заданняў } 🔍
bg { PLATFORM() -> [macos] Оставете { -brand-short-name } в Dock за бърз достъп *[other] Закачете { -brand-short-name } към лентата със задачи } 🔍
br { PLATFORM() -> [macos] Mirit { -brand-short-name } en ho kae evit haeziñ aes *[other] Mirit { -brand-short-name } en ho parenn drevelloù evit haeziñ aes } 🔍
ca { PLATFORM() -> [macos] Fixeu el { -brand-short-name } al Dock per accedir-hi més fàcilment *[other] Fixeu el { -brand-short-name } a la barra de tasques per accedir-hi més fàcilment } 🔍
ca-valencia { PLATFORM() -> [macos] Fixeu el { -brand-short-name } al Dock per accedir-hi més fàcilment *[other] Fixeu el { -brand-short-name } a la barra de tasques per accedir-hi més fàcilment } 🔍
cak { PLATFORM() -> [macos] Titz'ajb'äx { -brand-short-name } pa rukajtz'ik samaj richin chanin yatok *[other] Taya' { -brand-short-name } pa rukajtz'ik asamaj richin yatok chanin pa pitz'ib'äl } 🔍
cs { PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name.gender -> [masculine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } na dosah připnutý ve svém docku. [feminine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } na dosah připnutou ve svém docku. [neuter] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } na dosah připnuté ve svém docku. *[other] Mějte aplikaci { -brand-short-name } na dosah připnutou ve svém docku. } *[other] { -brand-short-name.gender -> [masculine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } na dosah připnutý na své liště. [feminine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } na dosah připnutou na své liště. [neuter] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } na dosah připnuté na své liště. *[other] Mějte aplikaci { -brand-short-name } na dosah připnutou na své liště. } } 🔍
cy { PLATFORM() -> [macos] Cadwch { -brand-short-name } yn eich Doc ar gyfer mynediad hawdd *[other] Piniwch { -brand-short-name } i'ch bar tasgau ar gyfer mynediad hawdd } 🔍
da { PLATFORM() -> [macos] Behold { -brand-short-name } i din Dock for nem adgang *[other] Fastgør { -brand-short-name } til din proceslinje for nem adgang } 🔍
de { PLATFORM() -> [macos] Behalte { -brand-short-name } für einfachen Zugriff im Dock *[other] Hefte { -brand-short-name } für einfachen Zugriff an die Taskleiste an } 🔍
dsb { PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } za lažki pśistup we wašom doku zachować *[other] { -brand-short-name } za lažki pśistup k wašej nadawkowej rědce pśipěś } 🔍
el { PLATFORM() -> [macos] Διατηρήστε το { -brand-short-name } στο Dock σας για εύκολη πρόσβαση *[other] Καρφιτσώστε το { -brand-short-name } στη γραμμή εργασιών σας για εύκολη πρόσβαση } 🔍
en-CA { PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in your Dock for easy access *[other] Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access } 🔍
en-GB { PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in your Dock for easy access *[other] Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access } 🔍
en-US { PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in your Dock for easy access *[other] Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access } 🔍
eo { PLATFORM() -> [macos] Aldoni { -brand-short-name } al via kajo *[other] Alpingli { -brand-short-name } al via taska ilaro } 🔍
es-AR { PLATFORM() -> [macos] Pegar { -brand-short-name } en la barra de tareas para acceder fácilmente *[other] Pegar { -brand-short-name } en la barra de tareas para acceder fácilmente } 🔍
es-CL { PLATFORM() -> [macos] Mantener { -brand-short-name } en el Dock para un acceso fácil *[other] Fijar { -brand-short-name } a tu barra de tareas para un acceso fácil } 🔍
es-ES { PLATFORM() -> [macos] Mantener { -brand-short-name } en su Dock para un fácil acceso *[other] Fijar { -brand-short-name } a la barra de tareas para un fácil acceso } 🔍
es-MX { PLATFORM() -> [macos] Mantener { -brand-short-name } en tu Dock para un acceso fácil *[other] Fijar { -brand-short-name } en tu barra de tareas para un acceso fácil } 🔍
et { PLATFORM() -> [macos] Lihtsamaks juurdepääsuks kinnita { -brand-short-name } dokile *[other] Lihtsamaks juurdepääsuks kinnita { -brand-short-name } tegumiribale } 🔍
eu { PLATFORM() -> [macos] Mantendu { -brand-short-name } zure Dock-ean sarbide errazerako *[other] Mantendu { -brand-short-name } zure ataza-barran sarbide errazerako } 🔍
fa { PLATFORM() -> [macos] برای دسترسی آسان، { -brand-short-name } را به در Dock نگه دارید *[other] برای دسترسی آسان، { -brand-short-name } را به نوار وظیفه خود سنجاق کنید } 🔍
fi { PLATFORM() -> [macos] Pidä { -brand-short-name } Dockissa, niin saat sen auki nopeasti *[other] Kiinnitä { -brand-short-name } tehtäväpalkkiin, niin saat sen auki nopeasti } 🔍
fr { PLATFORM() -> [macos] Ajoutez { -brand-short-name } à votre Dock pour un accès facile *[other] Épinglez { -brand-short-name } à votre barre des tâches pour un accès facile } 🔍
fur { PLATFORM() -> [macos] Ten { -brand-short-name } tal to Dock par un acès facilitât *[other] Fisse { -brand-short-name } te tô sbare des aplicazions par un acès facilitât } 🔍
fy-NL { PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } oan jo Dock tafoegje foar ienfâldige tagong *[other] { -brand-short-name } oan jo taakbalke fêstsette foar ienfâldige tagong } 🔍
gd { PLATFORM() -> [macos] Cùm { -brand-short-name } san doca agad airson cothrom fhurasta air *[other] Prìnich { -brand-short-name } ri bàr nan saothair agad airson cothrom fhurasta air } 🔍
gl { PLATFORM() -> [macos] Manter { -brand-short-name } na doca *[other] Fixar { -brand-short-name } á barra de tarefas } 🔍
gn { PLATFORM() -> [macos] Emoĩ { -brand-short-name } nde Dock-pe eike pya’e hag̃ua *[other] Emboja { -brand-short-name } ne rembiaporã rendáre eike pya’e hag̃ua } 🔍
he { PLATFORM() -> [macos] שמירת { -brand-short-name } ב־Dock לגישה מהירה *[other] הצמדת { -brand-short-name } לשורת המשימות לגישה מהירה } 🔍
hr { PLATFORM() -> [macos] Dodaj { -brand-short-name } u svoj Dock za brzi pristup *[other] Prikvači { -brand-short-name } na svoju programsku traku za brzi pristup } 🔍
hsb { PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } za lóši přistup we wašim doku wobchować *[other] { -brand-short-name } za lóši přistup k wašej nadawkowej lajsće připjeć } 🔍
hu { PLATFORM() -> [macos] A könnyű hozzáférés érdekében tartsa a { -brand-short-name(case: "accusative") } a Dokkon *[other] A könnyű hozzáférés érdekében rögzítse a { -brand-short-name(case: "accusative") } a tálcára } 🔍
hy-AM { PLATFORM() -> [macos] Հեշտ մատչելու համար պահեք { -brand-short-name }-ը հարակցված *[other] Հեշտ մատչելու համար ամրացրեք { -brand-short-name }-ը ձեր Խնդրագոտուն } 🔍
hye { PLATFORM() -> [macos] պահել { -brand-short-name }-ը Dock-ում հեշտ հասանելիութեան համար *[other] կցել { -brand-short-name }-ը խնդրագաւտում հեշտ հասանելիութեան համար } 🔍
ia { PLATFORM() -> [macos] Mantener { -brand-short-name } in tu Dock pro accesso facile *[other] Clavar { -brand-short-name } a tu barra de activitates pro accesso facile } 🔍
id { PLATFORM() -> [macos] Sematkan { -brand-short-name } ke Dock Anda untuk akses mudah *[other] Pin { -brand-short-name } ke bilah tugas Anda untuk akses mudah } 🔍
is { PLATFORM() -> [macos] Haltu { -brand-short-name } í dokkunni þinni til að einfalda aðgengið *[other] Festu { -brand-short-name } á verkefnastikuna þína til að einfalda aðgengið } 🔍
it { PLATFORM() -> [macos] Mantieni { -brand-short-name } nel Dock per un accesso più rapido *[other] Aggiungi { -brand-short-name } alla barra delle applicazioni per un accesso più rapido } 🔍
ja { PLATFORM() -> [macos] すぐアクセスできるよう { -brand-short-name } を Dock に追加しましょう *[other] すぐアクセスできるよう { -brand-short-name } をタスクバーにピン留めしましょう } 🔍
ja-JP-mac { PLATFORM() -> [macos] すぐアクセスできるよう { -brand-short-name } を Dock に追加しましょう *[other] すぐアクセスできるよう { -brand-short-name } をタスクバーにピン留めしましょう } 🔍
ka { PLATFORM() -> [macos] დატოვეთ { -brand-short-name } თქვენს პროგრამების ზოლზე, მარტივი წვდომისთვის *[other] მიამაგრეთ { -brand-short-name } თქვენს სამუშაო ზოლზე, მარტივი წვდომისთვის } 🔍
kab { PLATFORM() -> [macos] Eǧǧ { -brand-short-name } deg Dock i usishel n unekcum *[other] Senteḍ { -brand-short-name } ɣef ufeggag-inek·inem n twuriwin i usishen n unekcum } 🔍
kk { PLATFORM() -> [macos] Жылдам қол жеткізу үшін { -brand-short-name } өнімін Dock ішінде қалдырыңыз *[other] Жылдам қол жеткізу үшін { -brand-short-name } өнімін тапсырмалар панеліне бекітіңіз } 🔍
ko { PLATFORM() -> [macos] 쉽게 접근할 수 있도록 { -brand-short-name }를 Dock에 넣으세요 *[other] 쉽게 접근할 수 있도록 { -brand-short-name }를 작업 표시줄에 고정하세요 } 🔍
lt { PLATFORM() -> [macos] Laikykite „{ -brand-short-name }“ savo užduočių juostoje sparčiam pasiekimui *[other] Įsekite „{ -brand-short-name }“ į savo užduočių juostą sparčiam pasiekimui } 🔍
nb-NO { PLATFORM() -> [macos] Behold { -brand-short-name } i Dock for enkel tilgang *[other] Fest { -brand-short-name } til oppgavelinjen for enkel tilgang } 🔍
nl { PLATFORM() -> [macos] { -brand-short-name } aan uw Dock toevoegen voor eenvoudige toegang *[other] { -brand-short-name } aan uw taakbalk vastzetten voor eenvoudige toegang } 🔍
nn-NO { PLATFORM() -> [macos] Behald { -brand-short-name } i Dock for enkel tilgang *[other] Fest { -brand-short-name } til oppgåvelinja for enkel tilgang } 🔍
oc { PLATFORM() -> [macos] Gardatz { -brand-short-name } al vòstre Dock per un accès facil *[other] Penjatz { -brand-short-name } a vòstra barra de prètzfaches per un accès facil } 🔍
pa-IN { PLATFORM() -> [macos] ਸੌਖੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੌਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ *[other] ਸੌਖੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ } 🔍
pl { PLATFORM() -> [macos] Zatrzymaj przeglądarkę { -brand-short-name } w Docku, aby mieć do niej łatwy dostęp *[other] Przypnij przeglądarkę { -brand-short-name } do paska zadań, aby mieć do niej łatwy dostęp } 🔍
pt-BR { PLATFORM() -> [macos] Mantenha o { -brand-short-name } no Dock para fácil acesso *[other] Fixe o { -brand-short-name } na barra de tarefas para fácil acesso } 🔍
pt-PT { PLATFORM() -> [macos] Mantenha o { -brand-short-name } na sua Doca para um acesso mais fácil *[other] Fixe o { -brand-short-name } na sua barra de tarefas para um acesso mais fácil } 🔍
rm { PLATFORM() -> [macos] Fixar { -brand-short-name } en tes Dock per l'access direct *[other] Fixar { -brand-short-name } en tia taskbar per l'access direct } 🔍
ro { PLATFORM() -> [macos] Păstrează { -brand-short-name } în Dock pentru acces facil *[other] Fixează { -brand-short-name } în bara de activități pentru acces facil } 🔍
ru { PLATFORM() -> [macos] Оставьте { -brand-short-name } в Dock для быстрого доступа *[other] Закрепите { -brand-short-name } на панели задач для быстрого доступа } 🔍
sc { PLATFORM() -> [macos] Mantene { -brand-short-name } in su Dock tuo pro un'atzessu fàtzile *[other] Apica { -brand-short-name } a sa barra de is tareas tua pro un'atzessu fàtzile } 🔍
sco { PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in yer Dock for easy ingang *[other] Peen { -brand-short-name } tae yer taskbaur for easy ingang } 🔍
si { PLATFORM() -> [macos] පහසුවෙන් ප්‍රවේශයට { -brand-short-name } තැටියෙහි තබාගන්න *[other] පහසුවෙන් ප්‍රවේශයට { -brand-short-name } කාර්ය තීරුවට අමුණන්න } 🔍
sk { PLATFORM() -> [macos] Pridaním { -brand-short-name(case: "gen") } do Docku ho máte vždy dostupný *[other] Pripnutím { -brand-short-name(case: "gen") } na panel úloh ho máte vždy dostupný } 🔍
skr { PLATFORM() -> [macos] آسان رسائی کیتے { -brand-short-name } اپݨی ڈاک وِچ رکھو *[other] آسان رسائی کیتے { -brand-short-name } کون اپݨے ٹاسک بار وِچ پن کرو } 🔍
sl { PLATFORM() -> [macos] Obdržite { -brand-short-name } v Docku za hiter dostop *[other] Pripnite { -brand-short-name } v opravilno vrstico za hiter dostop } 🔍
sq { PLATFORM() -> [macos] Kijeni { -brand-short-name }-int te Paneli juaj, për përdorim të kollajtë *[other] Fiksojeni { -brand-short-name }-in te paneli juaj, për përdorim të kollajtë } 🔍
sr { PLATFORM() -> [macos] Додајте { -brand-short-name } на траку задатака ради лакшег приступа *[other] Закачите { -brand-short-name } на траку задатака ради лакшег приступа } 🔍
sv-SE { PLATFORM() -> [macos] Behåll { -brand-short-name } i Dock för enkel åtkomst *[other] Fäst { -brand-short-name } i ditt aktivitetsfält för enkel åtkomst } 🔍
szl { PLATFORM() -> [macos] Trzimej { -brand-short-name } we Dock, coby mieć snadny dostymp *[other] Przipnij { -brand-short-name } do poska ze zadaniami, coby mieć snadny dostymp } 🔍
tg { PLATFORM() -> [macos] Барои дастрасии осон «{ -brand-short-name }»-ро дар мустақари худ нигоҳ доред *[other] Барои дастрасии осон «{ -brand-short-name }»-ро ба навори вазифа васл кунед } 🔍
th { PLATFORM() -> [macos] เก็บ { -brand-short-name } ไว้ใน Dock ของคุณเพื่อให้เข้าถึงได้อย่างง่ายดาย *[other] ปักหมุด { -brand-short-name } เข้ากับแถบงานของคุณเพื่อให้เข้าถึงได้อย่างง่ายดาย } 🔍
tl { PLATFORM() -> [macos] Panatilihin ang { -brand-short-name } sa iyong Dock para sa madaling pag-access *[other] I-pin ang { -brand-short-name } sa iyong taskbar para sa madaling pag-access } 🔍
tr { PLATFORM() -> [macos] Kolay erişim için { -brand-short-name } tarayıcınızı Dock’ta tutun *[other] Kolay erişim için { -brand-short-name } tarayıcınızı görev çubuğuna sabitleyin } 🔍
uk { PLATFORM() -> [macos] Для зручного доступу додайте { -brand-short-name } у Док *[other] Для зручного доступу закріпіть { -brand-short-name } на панелі завдань } 🔍
uz { PLATFORM() -> [macos] Oson kirish uchun { -brand-short-name }ni asosiy menyuda saqlang *[other] Oson kirish uchun { -brand-short-name }ni vazifalar paneliga mahkamlang } 🔍
vi { PLATFORM() -> [macos] Giữ { -brand-short-name } trong Dock của bạn để dễ dàng truy cập *[other] Ghim { -brand-short-name } vào thanh tác vụ của bạn để dễ dàng truy cập } 🔍
zh-CN { PLATFORM() -> [macos] 在您的程序坞中保留 { -brand-short-name }，方便访问 *[other] 将 { -brand-short-name } 固定到您的任务栏，方便访问 } 🔍
zh-TW { PLATFORM() -> [macos] 將 { -brand-short-name } 保留在您的 Dock，方便快速使用 *[other] 將 { -brand-short-name } 釘選到您的工作列，方便快速使用 } 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.