Transvision

All translations for this string:

browser/browser/newInstallPage.ftl:sync-first

Locale Translation  
ar هل هذه أول مرة تستخدم فيها { -sync-brand-name }؟ سيكون عليك الولوج في كل نسخة من فَيَرفُكس لمزامنة المعلومات التي تريدها. 🔍
be Упершыню карыстаецеся { -sync-brand-name }? Вам трэба ўвайсці ў кожнай устаноўцы Firefox для сінхранізацыі інфармацыі. 🔍
bg За първи път ли използвате { -sync-brand-name }? За да синхронизирате информацията си ще трябва да се впишете от всяка инсталация на Firefox. 🔍
bn { -sync-brand-name } প্রথমবার ব্যবহার করছেন? আপনার তথ্য সিঙ্ক করার জন্য আপনাকে Firefox এর প্রতিটি ইনস্টলেশনে সাইন ইন করতে হবে। 🔍
br Ar wech kentañ a implijit { -sync-brand-name }? Ezhomm ho po kennaskañ da holl staliadurioù Firefox evit goubredañ ho titouroù. 🔍
ca És la primera vegada que utilitzeu el { -sync-brand-name }? Haureu d'iniciar la sessió en totes les instal·lacions del Firefox per sincronitzar la vostra informació. 🔍
cak ¿La k'a ja nab'ey mul nawokisaj { -sync-brand-name }? K'o chi natikirisaj molojri'ïl pa jujun ruyakoj Firefox richin ye'axïm ri taq awetamab'al. 🔍
crh İlk kez mi { -sync-brand-name } kullanıyorsunuz? Bilgilerinizi eşitlemek için tüm Firefox’larınızdan esabınıza giriş yapmalısınız. 🔍
cs Používáte { -sync-brand-name(case: "acc") } poprvé? Pro synchronizaci svých dat se přihlaste stejným účtem ve všech instalacích Firefoxu. 🔍
cy Y tro cyntaf i ddefnyddio { -sync-brand-name }? Bydd angen i chi fewngofnodi i bob gosodiad o Firefox i gydweddu eich manylion. 🔍
da Er det første gang, du bruger { -sync-brand-name }? Så er du nødt til at logge ind i hver enkel installation af Firefox for at synkronisere dine oplysninger. 🔍
de Nutzen Sie { -sync-brand-name } das erste Mal? Melden Sie sich in jeder Firefox-Installation an, um Ihre Firefox-Daten zu synchronisieren. 🔍
dsb Wužywaśo { -sync-brand-name } prědny raz? Musyśo se za kuždu instalaciju Firefox pśizjawiś, aby swóje informacije synchronizěrował. 🔍
el Χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά το { -sync-brand-name }; Θα πρέπει να συνδεθείτε σε κάθε εγκατάσταση του Firefox για να συγχρονίσετε τις πληροφορίες σας. 🔍
en-CA First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information. 🔍
en-GB First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to synchronise your information. 🔍
en-US First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information. 🔍
eo Ĉu via unua uzo de { -sync-brand-name }? Vi devos komenci seancon en ĉiu instalaĵo de Firefox por speguli viajn datumojn. 🔍
es-AR ¿Primera vez usando { -sync-brand-name }? Deberá iniciar sesión en cada instalación de Firefox para sincronizar la información. 🔍
es-CL ¿Primera vez usando { -sync-brand-name }? Deberás conectarte en cada instalación de Firefox para sincronizar tu información. 🔍
es-ES ¿Es la primera vez que usa { -sync-brand-name }? Deberá iniciar sesión en cada instalación de Firefox para sincronizar su información. 🔍
es-MX ¿Primera vez que usas { -sync-brand-name }? Deberás iniciar sesión en cada instalación de Firefox para sincronizar tu información. 🔍
et Kas kasutad { -sync-brand-name }i esimest korda? Oma andmete sünkroniseerimiseks pead sisse logima kõigis oma paigaldatud Firefoxides. 🔍
eu Lehenengo aldia da { -sync-brand-name } erabiltzen? Zure informazioa sinkronizatzeko, saioa hasi behar duzu Firefoxen instalazio guztietan. 🔍
fi Onko { -sync-brand-name } käytössäsi ensimmäistä kertaa? Sinun tulee kirjautua jokaiseen Firefox-asennukseen erikseen synkronoidaksesi tietosi. 🔍
fr C’est votre première utilisation de { -sync-brand-name } ? Vous devrez vous connecter dans chaque installation de Firefox pour synchroniser vos informations. 🔍
fy-NL Brûke jo { -sync-brand-name } foar it earst? Jo moatte jo by elke ynstallaasje fan Firefox oan te melden om jo ynformaasje te syngronisearjen. 🔍
gd A’ cleachdadh { -sync-brand-name } a’ chiad turas? Bidh agad ri clàradh a-steach air gach stàladh de Firefox airson am fiosrachadh agad a shioncronachadh. 🔍
gn ¿Eipuru ñepyrũhína { -sync-brand-name }? Emoñepyrũva’erã tembiapo opaite Firefox ñemohendápe emoñondive hag̃ua ne marandu. 🔍
gu-IN { -sync-brand-name } નો ઉપયોગ કરીને પ્રથમ વાર? તમારે તમારી માહિતીને સમન્વયિત કરવા માટે Firefoxની દરેક ઇન્સ્ટોલેશનમાં સાઇન ઇન કરવું પડશે. 🔍
he פעם ראשונה עם { -sync-brand-name }? יהיה עליך להתחבר לכל התקנה של Firefox כדי לסנכרן את המידע שלך. 🔍
hr Prvi put koristite { -sync-brand-name }? Trebat ćete se prijaviti na svaku Firefox instalaciju kako biste sinkronizirali svoje podatke. 🔍
hsb Wužiwaće { -sync-brand-name } prěni raz? Dyrbiće so za kóždu instalaciju Firefox přizjewić, zo byšće swoje informacije synchronizował. 🔍
hu Először használja a { -sync-brand-name }et? Minden egyes Firefox telepítésnél be kell jelentkeznie az információi szinkronizálásához. 🔍
ia Es il le prime vice que tu usa { -sync-brand-name }? Tu debera acceder a cata installation de Firefox pro synchronisar tu informationes. 🔍
id Pertama kali menggunakan { -sync-brand-name }? Anda harus masuk ke setiap pemasangan Firefox untuk menyinkronkan informasi Anda. 🔍
is Ertu að nota { -sync-brand-name } í fyrsta skiptið? Þú þarft að skrá þig inn á allar uppsetningar af Firefox til að samstilla upplýsingarnar þínar. 🔍
it È la prima volta che utilizzi { -sync-brand-name }? Dovrai accedere in ogni installazione di Firefox per sincronizzare i dati. 🔍
ja { -sync-brand-name } の利用は初めてですか? ログインするとあなたの情報を Firefox のインストール先すべてに同期できます。 🔍
ja-JP-mac { -sync-brand-name } の利用は初めてですか? ログインするとあなたの情報を Firefox のインストール先すべてに同期できます。 🔍
ka აქამდე არ გამოგიყენებიათ { -sync-brand-name }? მონაცემების დასინქრონებისთვის, Firefox-ის ყველა დაყენებული ვერსიიდან უნდა შეხვიდეთ ანგარიშზე. 🔍
kab D tikkelt tamenzut ara tesqedceḍ { -sync-brand-name }? Tesriḍ ad teqqneḍ deg yal asbeddi n Firefox akken ad temtawiḍ talɣut-ik. 🔍
kk { -sync-brand-name } бірінші рет қолданып тұрсыз ба? Ақпаратыңызды синхрондау үшін, оған әр Firefox орнатуынан кіруіңіз керек. 🔍
km ប្រើប្រាស់ { -sync-brand-name } លើក​ដំបូង​មែនទេ? អ្នក​ត្រូវ​ចូល​ទៅ​រាល់​ការដំឡើង Firefox នីមួយៗ ដើម្បី​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ការដំឡើង​របស់​អ្នក។ 🔍
ko { -sync-brand-name }를 처음 사용하십니까? 정보를 동기화하려면 설치된 Firefox 모두에 로그인해야 합니다. 🔍
lij L'é a primma vòtta che ti deuvi { -sync-brand-name }? Ti devi acede inte ògni instalaçion de Firefox pe scincronizâ e teu informaçioin. 🔍
lt Naudojate „{ -sync-brand-name }“ pirmą kartą? Norėdami sinchronizuoti savo informaciją, turėsite prisijungti kiekvienoje „Firefox“ įdiegtyje. 🔍
ml { -sync-brand-name } ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫയർഫോക്സ് ഇൻസ്റ്റാളേഷനിലും പ്രവേശിക്കണം 🔍
my { -sync-brand-name } ကိုပထမဆုံးအသုံးပြုဘူးသူလား။ သင့်၏အချက်အလက်များကို ထပ်တူညီဖို့ရာအတွက် မီးမြေခွေး ထည့်သွင်းမှုတိုင်းမှာ လက်မှတ်ရေးထိုးဝင်ရောက်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ 🔍
nb-NO Er det første gang du bruker { -sync-brand-name }? Du må logge på hver installasjon av Firefox for å synkronisere informasjonen din. 🔍
nl Gebruikt u { -sync-brand-name } voor het eerst? U dient zich bij elke installatie van Firefox aan te melden om uw informatie te synchroniseren. 🔍
nn-NO Er det første gong du brukar { -sync-brand-name }? Du må logge inn på kvar installasjon av Firefox for å synkronisere informasjonen din. 🔍
pa-IN ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ { -sync-brand-name } ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੀ ਹਰੇਕ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। 🔍
pl Korzystasz z { -sync-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } po raz pierwszy? Musisz zalogować się w każdej instalacji Firefoksa, aby synchronizować dane. 🔍
pt-BR Primeira vez usando o { -sync-brand-name }? Você precisa se identificar em cada instalação do Firefox para sincronizar suas informações. 🔍
pt-PT Primeira vez a utilizar o { -sync-brand-name }? Irá precisar de iniciar sessão em todas as instalações do Firefox para sincronizar a sua informação. 🔍
rm L'emprima giada che ti utiliseschas { -sync-brand-name }? Ti stos t'annunziar en mintga installaziun da Firefox per sincronisar tias datas. 🔍
ro E prima dată când folosești { -sync-brand-name }? Trebuie să te autentifici pe fiecare instalare de Firefox ca să îți sincronizezi informațiile. 🔍
ru Используете { -sync-brand-name(case: "accusative") } в первый раз? Вам нужно будет войти в неё из каждой установки Firefox, чтобы синхронизировать свою информацию. 🔍
sk Používate { -sync-brand-name } po prvý raz? Pre synchronizáciu svojich údajov sa budete musieť prihlásiť do každej inštalácie Firefoxu. 🔍
sl Prvič uporabljate { -sync-brand-name }? Za sinhronizacijo podatkov se boste morali prijaviti v vse različice Firefoxa. 🔍
sq Hera e parë që përdorni { -sync-brand-name }? Që të njëkohësohen të dhënat tuaja, do t’ju duhet të bëni hyrjen në çdo instalim Firefox-i. 🔍
sr Први пут користите { -sync-brand-name }? Мораћете да се пријавите у свакој инсталацији Firefox-а да бисте синхронизовали ваше податке. 🔍
sv-SE Första gången du använder { -sync-brand-name }? Du måste logga in på varje installation av Firefox för att synkronisera din information. 🔍
th ใช้งาน { -sync-brand-name } เป็นครั้งแรก? คุณอาจต้องเข้าสู่ระบบในทุกการติดตั้ง Firefox เพื่อซิงค์ข้อมูลของคุณ 🔍
tl Unang beses gumamit ng { -sync-brand-name }? Kailangan mong mag-sign in sa bawat installation ng Firefox para ma-sync ang iyong impormasyon. 🔍
tr İlk kez mi { -sync-brand-name } kullanıyorsunuz? Bilgilerinizi eşitlemek için tüm Firefox’larınızdan hesabınıza giriş yapmalısınız. 🔍
trs Hìaj 'ngo rïn dachrà araj sunt { -sync-brand-name }aj? Da'uît gayi'ìt sesiûn riña da' go'ngo Firefox nu 'iát da' ga'ue nagi'iaj guñant nej si nuguàn't. 🔍
uk Вперше використовуєте { -sync-brand-name(case: "acc") }? Вам необхідно виконати вхід в кожному встановленні Firefox для синхронізації даних. 🔍
uz { -sync-brand-name } brauzeridan birinchi marta foydalanyapsizmi? Har safar Firefox brauzerini oʻrnatganingizda sinxronlash uchun hisobingizga kirishingiz lozim. 🔍
vi Lần đầu tiên sử dụng { -sync-brand-name }? Bạn sẽ cần đăng nhập vào mọi cài đặt Firefox để đồng bộ hóa thông tin của bạn. 🔍
zh-CN 初次使用 { -sync-brand-name }?您需要在每套安装的 Firefox 中登录才能同步您的信息。 🔍
zh-TW 第一次使用 { -sync-brand-name }?您需要在每套安裝的 Firefox 當中都進行登入才能同步資訊。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.