Transvision

All translations for this string:

browser/browser/firefoxView.ftl:firefoxview-tabpickup-signed-out-description

Locale Translation  
be Каб аднавіць падключэнне і атрымаць карткі, увайдзіце ў свой { -fxaccount-brand-name }. 🔍
br Evit adkennaskañ ha tapout hoc’h ivinelloù, kennaskit ouzh ho { -fxaccount-brand-name }. 🔍
ca Per a tornar a connectar i recuperar les vostres pestanyes, inicieu la sessió en el { -fxaccount-brand-name }. 🔍
cak Richin yatok chik richin ye'atz'ët ri taq ruwi', tatikirisaj molojri'ïl pa { -fxaccount-brand-name }. 🔍
cs Chcete-li se znovu připojit a získat své panely, přihlaste se ke svému { -fxaccount-brand-name(case: "dat", capitalization: "lower") }. 🔍
cy I ailgysylltu a chipio eich tabiau, mewngofnodwch i'ch { -fxaccount-brand-name }. 🔍
da Log ind på din { -fxaccount-brand-name } for at genoprette forbindelsen og hente dine faneblade. 🔍
de Um die Verbindung wiederherzustellen und Ihre Tabs abzurufen, melden Sie sich bei Ihrem { -fxaccount-brand-name } an. 🔍
dsb Aby se zasej zwězował a pśistup k swójim rejtarikam měł, pśizjawśo se pla swójogo { -fxaccount-brand-name }. 🔍
el Για να επανασυνδεθείτε και να λάβετε τις καρτέλες σας, συνδεθείτε στον { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") } σας. 🔍
en-CA To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }. 🔍
en-GB To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }. 🔍
en-US To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }. 🔍
eo Por rekonektiĝi kaj repreni viajn langetojn, komencu seancon en via { -fxaccount-brand-name }. 🔍
es-AR Para volver a conectarse y obtener sus pestañas, inicie sesión en su { -fxaccount-brand-name }. 🔍
es-CL Para volver a sincronizar y obtener tus pestañas, conéctate a tu { -fxaccount-brand-name }. 🔍
es-ES Para volver a conectar y recuperar sus pestañas, inicie sesión en su { -fxaccount-brand-name }. 🔍
es-MX Para volver a conectarte y obtener tus pestañas, inicia sesión en tu { -fxaccount-brand-name }. 🔍
eu Berriro konektatu eta zure fitxak hartzeko, hasi saioa zure { -fxaccount-brand-name }(e)n. 🔍
fi Muodosta yhteys uudelleen ja nouda välilehdet kirjautumalla sisään { -fxaccount-brand-name }llesi. 🔍
fr Pour vous reconnecter et récupérer vos onglets, connectez-vous à votre { -fxaccount-brand-name }. 🔍
fur Par tornâ a conetiti e recuperâ lis tôs schedis, jentre tal to { -fxaccount-brand-name }. 🔍
fy-NL Meld jo oan by jo { -fxaccount-brand-name } om opnij te ferbinen en jo ljepblêden op te pakken. 🔍
gd Airson ceangal a dhèanamh às ùr is greim fhaighinn air na tabaichean agad, clàraich a-steach gun { -fxaccount-brand-name } agad. 🔍
gl Para conectar de novo e coller as súas lapelas, inicie sesión no teu { -fxaccount-brand-name }. 🔍
gn Eikejey ha ereko hag̃ua ne rendayke, emoñepyrũ tembiapo nde { -fxaccount-brand-name }-pe. 🔍
he כדי להתחבר מחדש ולקבל את הלשוניות שלך, יש להיכנס אל { -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. 🔍
hr Za ponovno povezivanje i preuzimanje tvojih kartica, prijavi se na { -fxaccount-brand-name }. 🔍
hsb Zo byšće so zaso zwjazował a přistup k swojim rajtarkam měł, přizjewće so pola swojeho { -fxaccount-brand-name }. 🔍
hu Az újbóli csatlakozáshoz és a lapok megszerzéséhez jelentkezzen be a { -fxaccount-brand-name } fiókjába. 🔍
ia Pro reconnecter te e recuperar tu schedas, accede a tu { -fxaccount-brand-name }. 🔍
id Untuk menyambungkan ulang dan mengambil tab Anda, masuk ke { -fxaccount-brand-name } Anda. 🔍
is Skráðu þig inn á { -fxaccount-brand-name } til að tengjast aftur og ná í flipana þína. 🔍
it Per riconnetterti e recuperare le tue schede, accedi al tuo { -fxaccount-brand-name }. 🔍
ja 再接続してタブを取り出すには、{ -fxaccount-brand-name } にログインしてください。 🔍
ja-JP-mac 再接続してタブを取り出すには、{ -fxaccount-brand-name } にログインしてください。 🔍
ka დააკავშირეთ ხელახლა და წამოიღეთ თქვენი ჩანართები ანგარიშიდან { -fxaccount-brand-name }. 🔍
kab I wakken a talseḍ tuqqna s tririt n waccaren-ik·im, qqen ɣer { -fxaccount-brand-name }. 🔍
kk Қайта байланысу және беттерді алу үшін { -fxaccount-brand-name } ішіне кіріңіз. 🔍
ko 다시 연결하고 탭을 가져오려면 { -fxaccount-brand-name }에 로그인하세요. 🔍
lo ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຄືນໃໝ່ ແລະຈັບແຖບຂອງທ່ານ, ເຂົ້າສູ່ລະບົບ { -fxaccount-brand-name } ຂອງທ່ານ. 🔍
nb-NO For å koble til igjen og få tak i fanene dine, logg in på din { -fxaccount-brand-name }. 🔍
nl Meld u aan bij uw { -fxaccount-brand-name } om opnieuw te verbinden en uw tabbladen op te halen. 🔍
nn-NO For å kople til på nytt og få tak i fanene dine, logg in på { -fxaccount-brand-name }. 🔍
oc Per vos reconnectar e trapar vòstres onglets, connectatz-vos a { -fxaccount-brand-name }. 🔍
pa-IN ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੇ { -fxaccount-brand-name } ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ। 🔍
pl Zaloguj się na { -fxaccount-brand-name(case: "loc", capitalization: "lower") }, aby połączyć się ponownie i odbierać karty. 🔍
pt-BR Para reconectar e acessar suas abas, entre na sua conta { -fxaccount-brand-name }. 🔍
pt-PT Para reassociar e aceder aos seus separadores, inicie sessão na { -fxaccount-brand-name }. 🔍
rm Per reconnectar ed ir per tes tabs, t'annunzia en tes { -fxaccount-brand-name }. 🔍
ru Чтобы снова подключиться и получить свои вкладки, войдите в свой { -fxaccount-brand-name(case: "nominative") }. 🔍
sat ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ { -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ 🔍
sc Pro torrare a connètere e pigare is ischedas tuas, identìfica·ti in su contu tuo de { -fxaccount-brand-name }. 🔍
sk Ak sa chcete znova pripojiť a prevziať svoje karty, prihláste sa do svojho { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }. 🔍
skr اپݨیاں ٹیباں کوں ولدا جوڑݨ تے پکڑݨ کیتے، اپݨے { -fxaccount-brand-name } وِچ سائن ان کرو۔ 🔍
sl Za ponovno vzpostavitev povezave in zajem zavihkov se prijavite v { -fxaccount-brand-name }. 🔍
sq Që të rilidhet dhe të merrni skedat tuaja, bëni hyrjen në llogarinë tuaj { -fxaccount-brand-name }. 🔍
sr Да се поново повежете и преузмете ваше картице, пријавите се у ваш { -fxaccount-brand-name }. 🔍
sv-SE För att återansluta och hämta dina flikar, logga in på ditt { -fxaccount-brand-name }. 🔍
tg Барои аз нав пайваст шудан ва ба даст овардани варақаҳои худ, ба ҳисоби худ дар «{ -fxaccount-brand-name }» ворид шавед. 🔍
th หากต้องการเชื่อมต่อใหม่และนำแท็บของคุณมาที่นี่ ให้ลงชื่อเข้า { -fxaccount-brand-name } ของคุณ 🔍
tr Yeniden bağlanıp sekmelerinize ulaşmak için { -fxaccount-brand-name }nıza giriş yapın. 🔍
uk Щоб відновити з'єднання та отримати вкладки, увійдіть у свій { -fxaccount-brand-name }. 🔍
vi Để kết nối lại và lấy các thẻ của bạn, hãy đăng nhập vào { -fxaccount-brand-name } của bạn. 🔍
zh-CN 登录 { -fxaccount-brand-name }即可重新连接并接收标签页。 🔍
zh-TW 登入 { -fxaccount-brand-name } 即可重新連線並取回分頁。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.