Transvision

All translations for this string:

browser/browser/firefoxView.ftl:firefoxview-mobile-confirmation-description

Locale Translation  
be Цяпер вы можаце атрымаць свае карткі { -brand-product-name } са свайго планшэта або тэлефона. 🔍
br Bremañ e c'hallit tapout hoc’h ivinelloù { -brand-product-name } diouzh ho tablezenn pe ho pellgomzer. 🔍
ca Ara podeu recuperar les pestanyes del { -brand-product-name } des del vostre telèfon o tauleta. 🔍
cak Wakami yatikïr natzu' ri ruwi' { -brand-product-name } pan ch'uti akematz'ib' o awoyonib'al. 🔍
cs { -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Nyní si můžete vzít panely z { -brand-product-name(case: "gen") } na svém tabletu nebo telefonu. *[no-cases] Nyní si můžete vzít panely z aplikace { -brand-product-name } na svém tabletu nebo telefonu. } 🔍
cy Nawr gallwch chi gydio ar eich tabiau { -brand-product-name } o'ch tabled neu ffôn. 🔍
da Nu kan du hente faneblade i { -brand-product-name } fra din telefon eller din tablet. 🔍
de Jetzt können Sie Ihre { -brand-product-name }-Tabs von Ihrem Tablet oder Telefon holen. 🔍
dsb Něnto móžośo swóje rejtariki { -brand-product-name } ze swójogo tableta abo telefona wobstaraś. 🔍
el Μπορείτε πλέον να λάβετε τις καρτέλες σας από το { -brand-product-name } του tablet ή του τηλεφώνου σας. 🔍
en-CA Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone. 🔍
en-GB Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone. 🔍
en-US Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone. 🔍
eo Vi nun povas malfermi viajn langetojn de { -brand-product-name } el via tabulkomputilo aŭ telefono. 🔍
es-AR Ahora podés ver tus pestañas de { -brand-product-name } desde tu tableta o teléfono. 🔍
es-CL Ahora puedes continuar con tus pestañas de { -brand-product-name } desde tu tablet o teléfono. 🔍
es-ES Ahora puede continuar con sus pestañas de { -brand-product-name } desde su tableta o teléfono. 🔍
es-MX Ahora puedes tomar sus pestañas de { -brand-product-name } desde tu tableta o teléfono. 🔍
eu Hemendik aurrera zure tableta edo telefonoko { -brand-product-name }(e)n fitxak hartu ahal izango dituzu. 🔍
fa اکنون می توانید زبانه‌های { -brand-product-name } خود را از تبلت یا تلفن همراه خود بگیرید. 🔍
fi Nyt voit käyttää tablet-laitteesi tai puhelimesi { -brand-product-name }in välilehtiä. 🔍
fr Vous pouvez maintenant récupérer les onglets du { -brand-product-name } de votre tablette ou votre téléphone. 🔍
fur Cumò tu puedis recuperâ lis tôs schedis di { -brand-product-name } viertis sul to telefon o taulete. 🔍
fy-NL No kinne jo jo { -brand-product-name }-ljepblêden fan jo tablet of telefoan iepenje. 🔍
gd Gheibh thu greim air na tabaichean { -brand-product-name } a th’ agad air an tablaid no fòn. 🔍
gl Agora pode ter as súas lapelas de { -brand-product-name } dende a súa tableta ou teléfono. 🔍
gn Ko’ág̃a ikatu ehecha { -brand-product-name } rendayke nde tabléta térã pumbyry guive. 🔍
he כעת באפשרותך לקבל את הלשוניות שלך ב־{ -brand-product-name } ממחשב הלוח או הטלפון שלך. 🔍
hr Sada možeü preuzeti svoje { -brand-product-name } kartice sa svog tableta ili mobitela. 🔍
hsb Nětko móžeće swoje rajtarki { -brand-product-name } ze swojeho tableta abo šmóratka wobstarać. 🔍
hu Most már átveheti a { -brand-product-name } lapjait a táblagépéről vagy telefonjáról. 🔍
hy-AM Այժմ կարող եք բերել { -brand-product-name }-ի ձեր ներդիրները թաբլեթից կամ հեռախոսից: 🔍
ia Ora tu pote acceder tu schedas de { -brand-product-name } ab tu tabletta o telephono. 🔍
id Sekarang Anda dapat mengambil tab { -brand-product-name } dari tablet atau ponsel Anda. 🔍
is Nú geturðu náð í { -brand-product-name }-flipana þína úr spjaldtölvunni eða símanum. 🔍
it Ora puoi recuperare le schede di { -brand-product-name } aperte sul tuo telefono o tablet. 🔍
ja スマートフォンやタブレットから { -brand-product-name } のタブを取り出せるようになりました。 🔍
ja-JP-mac スマートフォンやタブレットから { -brand-product-name } のタブを取り出せるようになりました。 🔍
ka ახლა კი შეგიძლიათ გადმოიტანოთ ის გვერდები, რომელთა გასახსნელადაც { -brand-product-name } გაქვთ გამოყენებული პლანშეტსა თუ ტელეფონზე. 🔍
kab Tzemreḍ tura ad d-terreḍ accaren-ik·im { -brand-product-name } seg tfelwit n uselken neɣ seg tiliɣri 🔍
kk Енді сіз { -brand-product-name } беттерін планшеттен немесе телефоннан ала аласыз. 🔍
ko 이제 태블릿이나 휴대폰에서 { -brand-product-name } 탭을 가져올 수 있습니다. 🔍
lo ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດຈັບແຖບ { -brand-product-name } ຂອງທ່ານຈາກແທັບເລັດ ຫຼືໂທລະສັບຂອງທ່ານ. 🔍
nb-NO Nå kan du hente { -brand-product-name }-fanene fra nettbrettet eller telefonen. 🔍
nl U kunt nu uw { -brand-product-name }-tabbladen van uw tablet of telefoon ophalen. 🔍
nn-NO No kan du hente { -brand-product-name }-fanene frå nettbrettet eller telefonen. 🔍
oc Podètz ara recuperar los onglets { -brand-product-name } de vòstra tauleta o mobil. 🔍
pa-IN ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬਲੇਟ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਆਪਣੇ { -brand-product-name } ਟੈਬਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 🔍
pl Możesz teraz otwierać karty z { -brand-product-name(case: "gen") } na telefonie lub tablecie. 🔍
pt-BR Agora você pode abrir suas abas do { -brand-product-name } do seu tablet ou celular. 🔍
pt-PT Agora pode obter os seus separadores do { -brand-product-name } a partir do seu tablet ou telemóvel. 🔍
rm Ussa pos ti ir per tes tabs da { -brand-product-name } da tes tablet u telefonin. 🔍
ru Теперь вы можете просматривать свои вкладки { -brand-product-name } с планшета или телефона. 🔍
sat ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽᱞᱮᱴ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ { -brand-product-name } ᱴᱮᱵᱽ ᱦᱟᱛᱮᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ 🔍
sc Immoe podes recuperare is ischedas de { -brand-product-name } dae su telèfonu o sa tauledda. 🔍
sk Teraz si môžete vziať karty z { -brand-product-name(case: "gen") } v tablete alebo telefóne. 🔍
skr ہݨ تساں اپݨے ٹیبلٹ یا فون کنوں اپݨے { -brand-product-name } ٹیبز حاصل کر سڳدے ہو۔ 🔍
sl Zdaj lahko zajamete zavihke iz { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") } na tablici ali telefonu. 🔍
sq Tani mund të merrni skedat tuaja { -brand-product-name } që nga tableti apo telefoni juaj. 🔍
sr Сада можете да преузмете ваше { -brand-product-name } језичке са таблета или телефона. 🔍
sv-SE Nu kan du hämta flikarna från { -brand-product-name } till din surfplatta eller telefon. 🔍
tg Акнун шумо метавонед варақаҳои худро дар браузери «{ -brand-product-name }» аз телефон ё планшети худ ба даст оред. 🔍
th ตอนนี้คุณสามารถนำแท็บ { -brand-product-name } จากแท็บเล็ตหรือโทรศัพท์ของคุณเข้ามาได้แล้ว 🔍
tl Maaari mo na ngayong kunin ang iyong mga tab na { -brand-product-name } galing sa iyong tablet o telepono. 🔍
tr Artık { -brand-product-name } sekmelerinize tabletinizden ve telefonunuzdan ulaşabilirsiniz. 🔍
uk Тепер ви можете отримати доступ до вкладок { -brand-product-name } зі свого планшета чи телефона. 🔍
uz Endi siz planshet yoki telefoningizdan { -brand-product-name } varaqlarini olishingiz mumkin. 🔍
vi Giờ đây, bạn có thể nhận các thẻ { -brand-product-name } từ máy tính bảng hoặc điện thoại của mình. 🔍
zh-CN 您现在可以收到来自平板电脑或手机上的 { -brand-product-name } 标签页。 🔍
zh-TW 您現在可以直接開啟平板電腦或手機上的 { -brand-product-name } 分頁。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.