Transvision

All translations for this string:

browser/browser/firefoxRelay.ftl:firefox-relay-must-login-to-fxa

Locale Translation  
be Каб карыстацца { -relay-brand-name }, вы мусіце ўвайсці ў { -fxaccount-brand-name }. 🔍
br Kennaskañ e { -fxaccount-brand-name } a rankit ober a-raok implijout { -relay-brand-name }. 🔍
ca Cal que inicieu la sessió al { -fxaccount-brand-name } per a utilitzar el { -relay-brand-name }. 🔍
cak K'o chi natikirisaj molojri'ïl pa { -fxaccount-brand-name } richin nawokisaj { -relay-brand-name }. 🔍
cs Abyste mohli používat { -relay-brand-name(case: "acc") }, musíte se přihlásit k { -fxaccount-brand-name(case: "", capitalization: "lower") }. 🔍
cy Rhaid mewngofnodi i { -fxaccount-brand-name } er mwyn defnyddio { -relay-brand-name }. 🔍
da Du skal logge ind på { -fxaccount-brand-name } for at kunne bruge { -relay-brand-name }. 🔍
de Sie müssen sich bei { -fxaccount-brand-name } anmelden, um { -relay-brand-name } verwenden zu können. 🔍
dsb Musyśo se pla { -fxaccount-brand-name } pśizjawiś, aby { -relay-brand-name } wužywał. 🔍
el Πρέπει να συνδεθείτε στον { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") } σας για να χρησιμοποιήσετε το { -relay-brand-name }. 🔍
en-CA You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }. 🔍
en-GB You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }. 🔍
en-US You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }. 🔍
eo Vi devas komenci seancon en { -fxaccount-brand-name } por povi uzi { -relay-brand-name }. 🔍
es-AR Debe iniciar sesión en { -fxaccount-brand-name } para usar { -relay-brand-name }. 🔍
es-CL Debes conectarte a { -fxaccount-brand-name } para usar { -relay-brand-name }. 🔍
es-ES Debe iniciar sesión en { -fxaccount-brand-name } para usar { -relay-brand-name }. 🔍
es-MX Debes iniciar sesión en { -fxaccount-brand-name } para usar { -relay-brand-name }. 🔍
eu { -relay-brand-name } erabili ahal izateko, saioa hasi behar duzu { -fxaccount-brand-name }(e)n. 🔍
fi Sinun on kirjauduttava sisään { -fxaccount-brand-name }llesi, jotta voit käyttää { -relay-brand-name }-palvelua. 🔍
fr Vous devez vous connecter à votre { -fxaccount-brand-name } afin d’utiliser { -relay-brand-name }. 🔍
fur Tu scugnis jentrâ in { -fxaccount-brand-name } par podê doprâ { -relay-brand-name }. 🔍
fy-NL Jo moatte jo oanmelde by { -fxaccount-brand-name } om { -relay-brand-name } te brûke te kinnen. 🔍
gd Feumaidh tu clàradh a-steach gu { -fxaccount-brand-name } mus urrainn dhut { -relay-brand-name } a chleachdadh. 🔍
gl Debe iniciar sesión en { -fxaccount-brand-name } para usar { -relay-brand-name }. 🔍
gn Emoñepyrũ tembiapo { -fxaccount-brand-name }-pe eiporu hag̃ua { -relay-brand-name }. 🔍
he עליך להתחבר אל { -fxaccount-brand-name } כדי להשתמש ב־{ -relay-brand-name }. 🔍
hsb Dyrbiće so pola { -fxaccount-brand-name } přizjewić, zo byšće { -relay-brand-name } wužiwał. 🔍
hu A { -relay-brand-name } használatához be kell jelentkeznie a { -fxaccount-brand-name }ba. 🔍
ia Tu debe acceder a { -fxaccount-brand-name } pro usar { -relay-brand-name }. 🔍
id Anda harus masuk ke { -fxaccount-brand-name } untuk menggunakan { -relay-brand-name }. 🔍
is Þú verður að skrá þig inn á { -fxaccount-brand-name } til að nota { -relay-brand-name }. 🔍
it È necessario accedere all’{ -fxaccount-brand-name } per utilizzare { -relay-brand-name }. 🔍
ja { -relay-brand-name } を利用するには { -fxaccount-brand-name } にログインする必要があります。 🔍
ja-JP-mac { -relay-brand-name } を利用するには { -fxaccount-brand-name } にログインする必要があります。 🔍
ka უნდა შეხვიდეთ { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, რომ გამოიყენოთ { -relay-brand-name }. 🔍
kab Ilaq ad teqqneḍ ɣer{ -fxaccount-brand-name } akken ad tesqedceḍ { -relay-brand-name }. 🔍
kk { -relay-brand-name } пайдалану үшін сізге { -fxaccount-brand-name } жүйесіне кіру керек. 🔍
ko { -relay-brand-name }를 사용하려면 { -fxaccount-brand-name }에 로그인해야 합니다. 🔍
lo ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບ { -fxaccount-brand-name } ຈຶ່ງຈະສາມາດໃຊ້ { -relay-brand-name } ໄດ້. 🔍
nb-NO Du må logge på { -fxaccount-brand-name } for å bruke { -relay-brand-name }. 🔍
nl U dient zich aan te melden bij { -fxaccount-brand-name } om { -relay-brand-name } te kunnen gebruiken. 🔍
nn-NO Du må logge på { -fxaccount-brand-name } for å bruke { -relay-brand-name }. 🔍
oc Devètz vos connectar a { -fxaccount-brand-name } per poder utilizar { -relay-brand-name }. 🔍
pa-IN { -relay-brand-name } ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ { -fxaccount-brand-name } ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 🔍
pl Do korzystania z { -relay-brand-name } wymagane jest zalogowanie na { -fxaccount-brand-name(case: "loc", capitalization: "lower") }. 🔍
pt-BR Você precisa entrar na { -fxaccount-brand-name } para usar o { -relay-brand-name }. 🔍
pt-PT Deve iniciar sessão na { -fxaccount-brand-name } para utilizar o { -relay-brand-name }. 🔍
rm Ti stos t'annunziar en il { -fxaccount-brand-name } per pudair utilisar { -relay-brand-name }. 🔍
ru Чтобы использовать { -relay-brand-name }, вы должны войти в { -fxaccount-brand-name }. 🔍
sat { -relay-brand-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ { -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ 🔍
sc Depes atzedere a { -fxaccount-brand-name } pro impreare { -relay-brand-name }. 🔍
sk Ak chcete používať { -relay-brand-name }, musíte sa prihlásiť do { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") }. 🔍
skr { -relay-brand-name } استعمال کرݨ کیتے تہاکوں { -fxaccount-brand-name } وِچ لاگ ان کرݨا پوسے۔ 🔍
sl Za uporabo { -relay-brand-name(sklon: "rodilnik") } se morate prijaviti v { -fxaccount-brand-name(sklon: "tozilnik") }. 🔍
sq Që të mund të përdorni { -relay-brand-name }, duhet të bëni hyrjen në { -fxaccount-brand-name }. 🔍
sr Морате се пријавити у { -fxaccount-brand-name } да би користили { -relay-brand-name }. 🔍
sv-SE Du måste logga in på { -fxaccount-brand-name } för att kunna använda { -relay-brand-name }. 🔍
tg Барои истифода бурдани «{ -relay-brand-name }» шумо бояд ба «{ -fxaccount-brand-name }» ворид шавед. 🔍
th คุณต้องเข้าสู่ระบบ{ -fxaccount-brand-name } จึงจะสามารถใช้ { -relay-brand-name } ได้ 🔍
tr { -relay-brand-name }’i kullanak için { -fxaccount-brand-name }nıza giriş yapmalısınız. 🔍
uk Ви повинні увійти в { -fxaccount-brand-name }, щоб використовувати { -relay-brand-name }. 🔍
vi Bạn phải đăng nhập vào { -fxaccount-brand-name } để sử dụng { -relay-brand-name }. 🔍
zh-CN 您须登录 { -fxaccount-brand-name }才能使用 { -relay-brand-name }。 🔍
zh-TW 必須登入 { -fxaccount-brand-name } 才可以使用 { -relay-brand-name }。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.