Transvision

All translations for this string:

browser/browser/extensionsUI.ftl:webext-default-search-description

Locale Translation  
ach { $addonName } mito loko injin yeny mamegi makwongo ki i { $currentEngine } ii { $newEngine }. Meno ber? 🔍
an { $addonName } deseya cambiar lo motor de busqueda dende { $currentEngine } enta { $newEngine }. Te pareix bien? 🔍
ar يريد { $addonName } تغيير محرك البحث المبدئي من { $currentEngine } إلى { $newEngine }. أأنت موافق؟ 🔍
ast { $addonName } quier cambiar el motor de busca predetermináu { $currentEngine } a { $newEngine }. ¿Paezte bien? 🔍
az { $addonName } əsas axtarış mühərriyinizi { $currentEngine } yerinə { $newEngine } etmək istəyir. İcazə verirsiz? 🔍
be { $addonName } хоча змяніць ваш прадвызначаны пашукавік з { $currentEngine } на { $newEngine }. Вы згодны? 🔍
bg Разширението „{ $addonName }“ ще промени вашата търсеща машина от { $currentEngine } на { $newEngine }. Съгласни ли сте? 🔍
bn { $addonName } আপনার ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিন { $currentEngine } থেকে { $newEngine } তে পাল্টাতে চায়। আপনি সম্মত আছেন? 🔍
bo { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? 🔍
br Fellout a ra da { $addonName } kemmañ ho lusker enklask eus { $currentEngine } da { $newEngine }. A-du oc'h? 🔍
bs { $addonName } želi promijeniti vaš glavni pretraživač iz { $currentEngine } u { $newEngine }. Da li je to OK? 🔍
ca { $addonName } vol canviar el motor de cerca per defecte { $currentEngine } per { $newEngine }. Voleu continuar? 🔍
ca-valencia { $addonName } vol canviar el motor de cerca per defecte { $currentEngine } per { $newEngine }. Voleu continuar? 🔍
cak { $addonName } nawajo' najäl ri akanob'al kan k'o wi richin { $currentEngine } rik'in { $newEngine }. ¿La ÜTZ ke ri'? 🔍
cs Rozšíření { $addonName } chce změnit váš výchozí vyhledávač z { $currentEngine } na { $newEngine }. Chcete tuto změnu provést? 🔍
cy Mae { $addonName } eisiau newid eich peiriant chwilio rhagosodedig o { $currentEngine } i { $newEngine }. Ydy hynny'n iawn? 🔍
da { $addonName } vil ændre din standard-søgetjeneste fra { $currentEngine } til { $newEngine }. Er det i orden? 🔍
de { $addonName } will die Standardsuchmaschine von { $currentEngine } zu { $newEngine } ändern. Soll diese Änderung vorgenommen werden? 🔍
dsb { $addonName } co wašu standardnu pytnicu wót { $currentEngine } do { $newEngine } změniś. Jo to w pórěźe? 🔍
el Το { $addonName } επιθυμεί να αλλάξει την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης από { $currentEngine } σε { $newEngine }. Συμφωνείτε; 🔍
en-CA { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? 🔍
en-GB { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? 🔍
en-US { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? 🔍
eo { $addonName } ŝatus ŝanĝi vian norman serĉilon { $currentEngine } al { $newEngine }. Ĉu en ordo? 🔍
es-AR { $addonName } quisiera cambiar su motor de búsqueda de { $currentEngine } a { $newEngine }. ¿Está de acuerdo? 🔍
es-CL { $addonName } quiere cambiar tu motor de búsqueda predeterminado de { $currentEngine } a { $newEngine }. ¿Está eso bien? 🔍
es-ES { $addonName } desea cambiar su buscador por defecto de { $currentEngine } a { $newEngine }. ¿Es correcto? 🔍
es-MX A { $addonName } le gustaría cambiar tu motor de búsqueda predeterminado de { $currentEngine } a { $newEngine }. ¿Está bien? 🔍
et Laiendus { $addonName } soovib vaikeotsingumootoriks määrata otsingumootori { $currentEngine } asemel mootori { $newEngine }. Kas lubada see? 🔍
eu { $addonName } hedapenak zure bilaketa-motor lehenetsia { $currentEngine }(e)tik { $newEngine }(e)ra aldatu nahi du. Ados zaude? 🔍
fa { $addonName } مایل است موتور پیش فرض جست‌و‌جو شما را از { $currentEngine } به { $newEngine } تغییردهد. آیا موافقید؟ 🔍
ff { $addonName } ena yiɗi waylude yiylorde maa woowaande { $currentEngine } waɗta { $newEngine }. A yamirii? 🔍
fi { $addonName } haluaa vaihtaa oletushakukoneen { $currentEngine } hakukoneeksi { $newEngine }. Sopiiko tämä? 🔍
fr { $addonName } souhaite remplacer votre moteur de recherche par défaut { $currentEngine } par { $newEngine }. Cela vous convient-il ? 🔍
fur { $addonName } al desidere cambiâ il to motôr di ricercje predefinît di { $currentEngine } a { $newEngine }. Vadial ben? 🔍
fy-NL { $addonName } wol jo standertsykmasine wizigje fan { $currentEngine } nei { $newEngine }. Is dat yn oarder? 🔍
ga-IE Tá { $addonName } ar iarraidh an t-inneall cuardaigh réamhshocraithe a athrú ó { $currentEngine } go { $newEngine }. An bhfuil sé sin ceart go leor leat? 🔍
gd Bu toigh le { $addonName } { $newEngine } a chur an àite an einnsein-luirg bhunaitich agad, { $currentEngine }. A bheil sin ceart gu leòr? 🔍
gl { $addonName } quere cambiar o seu buscador predeterminado de { $currentEngine } a { $newEngine }. Está de acordo? 🔍
gn { $addonName } ombyekoviase ne Heka Ku’eha { $currentEngine } { $newEngine } pe. Oĩporãpa upéva? 🔍
gu-IN { $addonName } તમારા મૂળભૂત શોધ એંજિન { $currentEngine } થી { $newEngine } માં બદલવા માંગે છે. તે ઠીક છે? 🔍
he ההרחבה { $addonName } מבקשת לשנות את מנוע חיפוש ברירת המחדל שלך מ־{ $currentEngine } ל־{ $newEngine }. האם זה בסדר מבחינתך? 🔍
hi-IN { $addonName } आपके मूल खोज इंजन को { $currentEngine } से बदल कर { $newEngine } करना चाहता है. क्या यह ठीक है? 🔍
hr { $addonName } želi promijeniti tvoju standardnu tražilicu iz { $currentEngine } u { $newEngine }. Je li to OK? 🔍
hsb { $addonName } chce wašu standardnu pytawu wot { $currentEngine } do { $newEngine } změnić. Je to w porjadku? 🔍
hu A(z) { $addonName } szeretné megváltoztatni az alapértelmezett keresőmotort erről: { $currentEngine }, erre: { $newEngine }. Ez így rendben van? 🔍
hy-AM { $addonName }-ը ցանկանում է փոխել ձեր հիմնական որոնիչը { $currentEngine }-ից { $newEngine }-ին: Ցանկանո՞ւմ եք: 🔍
hye { $addonName }-ը ցանկանում է փոխել Ձեր հիմնական որոնիչը { $currentEngine }-ից { $newEngine }-ին։ Ցանկանո՞ւմ եք։ 🔍
ia { $addonName } desira cambiar tu motor de recerca predefinite de { $currentEngine } a { $newEngine }. De accordo? 🔍
id { $addonName } ingin mengubah mesin pencari baku Anda dari { $currentEngine } ke { $newEngine }. Oke? 🔍
is { $addonName } vill breyta sjálfgefnu leitarvélinni þinni úr { $currentEngine } yfir í { $newEngine }. Er það í lagi? 🔍
it { $addonName } vuole cambiare il motore di ricerca predefinito da { $currentEngine } a { $newEngine }. Consentire la modifica? 🔍
ja { $addonName } が既定の検索エンジンを { $currentEngine } から { $newEngine } へ変更しようとしています。よろしいですか? 🔍
ja-JP-mac { $addonName } がデフォルト検索エンジンを { $currentEngine } から { $newEngine } へ変更しようとしています。よろしいですか? 🔍
ka { $addonName } გთავაზობთ თქვენი { $currentEngine } საძიებო სისტემის ჩანაცვლებას { $newEngine }-ით. თანახმა ხართ? 🔍
kab { $addonName } ibɣa ad ibeddel amsedday-ik n unadi agejdan seg { $currentEngine } γer { $newEngine }. tebɣiḍ aya? 🔍
kk { $addonName } сіздің негізгі іздеу жүйесін { $currentEngine } мәнінен { $newEngine } мәніне орнатқысы келеді. Бұл дұрыс па? 🔍
km { $addonName } ចង់ផ្លាស់ប្តូរម៉ាស៊ីនស្វែងរកលំនាំដើមរបស់អ្នកពី { $currentEngine } ទៅ { $newEngine }។ តើអត់​បញ្ហា​អី​ទេ? 🔍
ko { $addonName } 확장 기능이 기본 검색 엔진을 { $currentEngine }에서 { $newEngine }(으)로 변경하려고 합니다. 괜찮습니까? 🔍
lij { $addonName } o veu cangiâ o teu motô de riçerca da { $currentEngine } a { $newEngine }. Te va ben? 🔍
lo { $addonName } ຕ້ອງການປ່ຽນເຄື່ອງຈັກຊອກຫາເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານຈາກ { $currentEngine } ເປັນ { $newEngine }. ຕົກລົງບໍ່? 🔍
lt „{ $addonName }“ norėtų pakeisti jūsų numatytąją ieškyklę iš „{ $currentEngine }“ į „{ $newEngine }“. Ar sutinkate? 🔍
ltg { $addonName } gib mainēt tovu nūkluseitū mekliešonas sistemu nu { $currentEngine } iz { $newEngine }. Esi ar mīru? 🔍
lv { $addonName } vēlētos mainīt noklusēto meklētāju no { $currentEngine } uz { $newEngine }. Vai tas būs labi? 🔍
mk { $addonName } сака да го промени вашиот основен пребарувач од { $currentEngine } во { $newEngine }. Дали е тоа во ред? 🔍
mr { $addonName } आपले पूर्वनिर्धारित शोध इंजिन { $currentEngine } पासून { $newEngine } ला बदलू इच्छित आहे. हे ठीक आहे का? 🔍
ms { $addonName } mahu menukar enjin carian piawai anda daripada { $currentEngine } ke { $newEngine }. Anda setuju? 🔍
nb-NO { $addonName } ønsker å endre standard søkemotor fra { $currentEngine } til { $newEngine }. Er det OK? 🔍
ne-NP { $addonName } ले तपाईँको पूर्वनिर्धारित खोज इन्जिन { $currentEngine } बाट { $newEngine } मा परिवर्तन गर्न चाहन्छ। के त्यो ठीक छ ? 🔍
nl { $addonName } wil uw standaardzoekmachine wijzigen van { $currentEngine } naar { $newEngine }. Is dat in orde? 🔍
nn-NO { $addonName } ønskjer å endre standard søkjemotor frå { $currentEngine } til { $newEngine }. Er det OK? 🔍
oc { $addonName } vòl cambiar lo motor de recèrca per defaut per passar de { $currentEngine } a { $newEngine }. Vos conven? 🔍
pa-IN { $addonName } ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਫਾਲਟ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ { $currentEngine } ਤੋਂ { $newEngine } ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ? 🔍
pl Czy pozwolić rozszerzeniu „{ $addonName }” zmienić domyślną wyszukiwarkę z „{ $currentEngine }” na „{ $newEngine }”? 🔍
pt-BR { $addonName } quer mudar seu mecanismo de pesquisa padrão de { $currentEngine } para { $newEngine }. Você autoriza? 🔍
pt-PT { $addonName } gostaria de alterar o seu motor de pesquisa predefinido de { $currentEngine } para { $newEngine }. Está bem? 🔍
rm { $addonName } vul midar tia maschina da tschertgar da standard da { $currentEngine } en { $newEngine }. Es ti d'accord? 🔍
ro { $addonName } dorește să îți schimbe motorul de căutare implicit de pe { $currentEngine } pe { $newEngine }. Este în regulă? 🔍
ru { $addonName } хочет сменить вашу поисковую систему по умолчанию с { $currentEngine } на { $newEngine }. Вы согласны? 🔍
sat { $addonName } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱚᱨᱪ ᱤᱧᱡᱤᱱ { $currentEngine } ᱠᱷᱚᱱ { $newEngine } ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? 🔍
sc { $addonName } bolet modificare su motore de chirca predefinidu dae { $currentEngine } in { $newEngine }. Andat bene? 🔍
scn { $addonName } vulissi canciari u to muturi di ricerca pridifinitu di { $currentEngine } a { $newEngine }. Vo' cuntinuari? 🔍
sco { $addonName } is wantin tae chynge yer default airt-oot engine fae { $currentEngine } tae { $newEngine }. Is thon awricht? 🔍
si { $addonName } ඔබගේ { $currentEngine } පෙරනිමි සෙවුම් යන්ත්‍රය { $newEngine } වෙත වෙනස් කිරීමට කැමතිය. එය උචිත ද? 🔍
sk Doplnok { $addonName } chce zmeniť váš predvolený vyhľadávací modul z { $currentEngine } na { $newEngine }. Je to v poriadku? 🔍
skr { $addonName } تہاݙے ڈیفالٹ ڳولݨ انجݨ کوں { $currentEngine } کنوں { $newEngine } وِچ تبدیل کرݨا چاہسے۔ کیا ایہ ٹھیک ہے؟ 🔍
sl Razširitev { $addonName } bi rada zamenjala vaš privzet iskalnik { $currentEngine } s { $newEngine }. Se strinjate? 🔍
sq { $addonName } do të dojë të ndryshojë motorin tuaj parazgjedhje të kërkimeve nga { $currentEngine } në { $newEngine }. A është në rregull kjo? 🔍
sr Желите ли да дозволите да додатак { $addonName } промени подразумевани претраживач из „{ $currentEngine }” у „{ $newEngine }”? 🔍
sv-SE { $addonName } vill du ändra din förvalda sökmotor från { $currentEngine } till { $newEngine }. Är det OK? 🔍
szl { $addonName } chce zmiynić twoja bazowo wyszukowarka ze { $currentEngine } na { $newEngine }. Je to OK? 🔍
te { $addonName } మీ అప్రమేయ శోధన యంత్రాన్ని { $currentEngine } నుండి { $newEngine }కు మార్చాలనుకుంటుంది. ఇది మీకు సమ్మతమేనా? 🔍
tg { $addonName } мехоҳад, ки низоми ҷустуҷӯии пешфарзи шуморо аз { $currentEngine } ба { $newEngine } иваз намояд. Розӣ ҳастед? 🔍
th { $addonName } ต้องการเปลี่ยนเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณจาก { $currentEngine } เป็น { $newEngine } ตกลงหรือไม่? 🔍
tl { $addonName } gustong baguhin ang iyong default na search engine mula sa { $currentEngine } papunta sa { $newEngine }. OK ba? 🔍
tr { $addonName }, varsayılan arama motorunuzu { $currentEngine } yerine { $newEngine } yapmak istiyor. İzin veriyor musunuz? 🔍
trs A { $addonName } nadunāt sa nana'ui' ara sun nian raj { $currentEngine } a { $newEngine }. ¿Duguendaj huaj aj? 🔍
uk { $addonName } бажає змінити ваш типовий засіб пошуку з { $currentEngine } на { $newEngine }. Ви згодні? 🔍
ur { $addonName } آپ کی پہلے سے طے شدہ سرچ انجن کو { $currentEngine } سے { $newEngine } میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟ 🔍
uz { $addonName } asosiy qidiruv tizimingizni { $currentEngine }dan { $newEngine }ga oʻzgartirishni xohlaydi. Rozimisiz? 🔍
vi { $addonName } muốn thay đổi công cụ tìm kiếm mặc định của bạn từ { $currentEngine } đến { $newEngine }. Bạn đồng ý chứ? 🔍
zh-CN “{ $addonName }”想将您的默认搜索引擎从“{ $currentEngine }”更改为“{ $newEngine }”。您同意吗? 🔍
zh-TW { $addonName } 想要將您的預設搜尋引擎從 { $currentEngine } 修改為 { $newEngine }。這樣可以嗎? 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.