Transvision

All translations for this string:

browser/browser/downloads.ftl:downloads-error-blocked-by

Locale Translation  
an La baixada no se puede alzar perque { $extension } l'ha blocau. 🔍
ar تعذّر حفظ هذا التنزيل لأنه محظور من قبل { $extension }. 🔍
ast La descarga nun pue guardase porque ta bloquiada por { $extension }. 🔍
be Сцягванне нельга захаваць, бо яно блакуецца { $extension }. 🔍
bg Изтегленият файл не може да бъде запазен, защото е спрян от { $extension }. 🔍
br Ne c'hall bet bezañ enrollet ar pellgargañ-mañ peogwir emañ stanket gant { $extension }. 🔍
bs Preuzimanje se ne može sačuvati jer ga blokira { $extension }. 🔍
ca La baixada no es pot desar perquè { $extension } l'ha blocat. 🔍
ca-valencia La baixada no es pot guardar perquè { $extension } l'ha blocat. 🔍
cak Man nitikïr ta niyak ri qasanïk, q'aton ruma { $extension }. 🔍
cs Stahovaný soubor nelze uložit, protože byl zablokován rozšířením { $extension }. 🔍
cy Nid oes modd cadw'r llwyth am ei fod wedi'i rwystro gan { $extension }. 🔍
da Filhentningen kan ikke gemmes, fordi den er blokeret af { $extension }. 🔍
de Der Download kann nicht gespeichert werden, da er von { $extension } blockiert wird. 🔍
dsb Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž se pśez { $extension } blokěrujo. 🔍
el Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της λήψης, επειδή αποκλείστηκε από το { $extension }. 🔍
en-CA The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }. 🔍
en-GB The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }. 🔍
en-US The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }. 🔍
eo Ne eblas konservi la elŝuton ĉar ĝi estas blokita de { $extension }. 🔍
es-AR La descarga no puede guardarse porque está bloqueada por { $extension }. 🔍
es-CL La descarga no se puede guardar porque está bloqueada por { $extension }. 🔍
es-ES La descarga no se puede guardar porque ha sido bloqueada por { $extension }. 🔍
es-MX La descarga no se puede guardar porque está bloqueada por { $extension }. 🔍
et Allalaadimist ei saa salvestada, sest seda blokib laiendus { $extension }. 🔍
eu Ezin da deskarga gorde { $extension } gehigarriak blokeatzen duelako. 🔍
fa ذخیره بارگیری به دلیل مسدود بودن توسط { $extension } امکان‌پذیر نیست. 🔍
fi Tätä latausta ei voi tallentaa, koska laajennus { $extension } estää sen. 🔍
fr Ce téléchargement ne peut pas être enregistré car il est bloqué par { $extension }. 🔍
fur Nol è stât pussibil salvâ il discjariament parcè che al è stât blocât di { $extension }. 🔍
fy-NL De download kin net bewarre wurde, omdat dizze troch { $extension } blokkearre wurdt. 🔍
gd Cha ghabh an luchdadh a-nuas a shàbhaladh on a tha { $extension } ’ga bhacadh. 🔍
gl Non é posíbel gardar a descarga porque está bloqueada por { $extension }. 🔍
gn Pe ñemboguejy ndaikatúi eñongatu { $extension } ojokóma rupi. 🔍
he לא ניתן לשמור את ההורדה מכיוון שנחסמה על־ידי { $extension }. 🔍
hr Preuzimanje se ne može spremiti jer ga blokira { $extension }. 🔍
hsb Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez { $extension } blokuje. 🔍
hu A letöltést nem lehet menteni, mert a(z) { $extension } kiegészítő blokkolja. 🔍
hy-AM Ներբեռնումը չի կարող պահպանվել, քանի որ այն արգելափակված է { $extension }-ի կողմից: 🔍
hye Ներբեռնումը հնարաւոր չէ պահպանել, քանի որ այն արգելափակուած է { $extension }-ի կողմից: 🔍
ia Le discargamento non pote esser salvate perque illo es blocate per { $extension }. 🔍
id Unduhan tidak dapat disimpan karena diblokir oleh { $extension }. 🔍
is Ekki er hægt að vista niðurhalið vegna þess að { $extension } hindrar það. 🔍
it Impossibile salvare il download in quanto è bloccato da { $extension }. 🔍
ja { $extension } によりブロックされたためダウンロードファイルを保存できませんでした。 🔍
ja-JP-mac { $extension } によりブロックされたためダウンロードファイルを保存できませんでした。 🔍
ka ჩამოტვირთვა ვერ შეინახა, ვინაიდან ზღუდავს { $extension }. 🔍
kab Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s { $extension }. 🔍
kk Жүктемені сақтау мүмкін емес, себебі оны { $extension } бұғаттады. 🔍
ko 다운로드가 { $extension } 확장 기능에 의해 차단되었기 때문에 저장할 수 없습니다. 🔍
lo ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການດາວໂຫຼດໄດ້ເນື່ອງຈາກມັນຖືກບລັອກໂດຍ { $extension }. 🔍
lt Atsiuntimo nepavyko įrašyti, nes jį blokuoja „{ $extension }“. 🔍
lv Lejupielādi nevar saglabāt, jo to bloķē { $extension }. 🔍
mk Преземањето не може да се зачува бидејќи е блокирано од { $extension }. 🔍
nb-NO Nedlastingen kan ikke lagres fordi den er blokkert av { $extension }. 🔍
nl De download kan niet worden opgeslagen, omdat deze door { $extension } wordt geblokkeerd. 🔍
nn-NO Nedlastinga kan ikkje lagrast fordi ho er blokkert av { $extension }. 🔍
oc { $extension } bloca l’enregistrament del telecargament. 🔍
pa-IN { $extension } ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਜਾਣ ਕਰਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। 🔍
pl Nie można zapisać pobieranego pliku, ponieważ jest zablokowany przez rozszerzenie { $extension }. 🔍
pt-BR O download não pode ser salvo porque está bloqueado por { $extension }. 🔍
pt-PT A transferência não pôde ser guardada porque está a ser bloqueada por { $extension }. 🔍
rm Impussibel da memorisar la telechargiada perquai ch'ella vegn bloccada da { $extension }. 🔍
ru Загруженный файл не может быть сохранён, так как он был заблокирован { $extension }. 🔍
sat ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱟᱜ ᱫᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ { $extension } ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ 🔍
sc Impossìbile sarvare s'iscarrigamentu ca est blocadu dae { $extension }. 🔍
sco The doonload cannae be saved acause it's blockit by { $extension }. 🔍
si { $extension } මගින් බාගැනීම අවහිර කර ඇති නිසා එය සුරැකීමට නොහැකිය. 🔍
sk Súbor nemohol byť uložený, pretože je blokovaný rozšírením { $extension }. 🔍
skr ڈاؤن لوڈ ہتھیکڑی نئیں تھی سڳدی کیوں جو اے { $extension } دی طرفوں بلاک ہے 🔍
sl Shranjevanje tega prenosa je preprečila razširitev { $extension }. 🔍
sq Shkarkimi s’mund të ruhet, ngaqë është bllokuar nga { $extension }. 🔍
sr Преузимање није могуће сачувати јер га блокира { $extension }. 🔍
sv-SE Nedladdningen kan inte sparas eftersom den blockeras av { $extension }. 🔍
szl Niy idzie spamiyntać pobrania, bo szperuje je rozszerzynie { $extension }. 🔍
tg Боргирӣ нигоҳ дошта намешавад, зеро ки он аз тарафи { $extension } манъ карда шуд. 🔍
th ไม่สามารถบันทึกการดาวน์โหลดได้เนื่องจากถูกปิดกั้นโดย { $extension } 🔍
tr İndirme { $extension } tarafından engellendiği için kaydedilemiyor. 🔍
uk Завантаження не можна зберегти, оскільки воно заблоковане { $extension }. 🔍
vi Không thể lưu tải xuống vì bị chặn bởi { $extension }. 🔍
zh-CN 下载项已被“{ $extension }”拦截，无法保存。 🔍
zh-TW 由於被 { $extension } 封鎖，無法儲存此下載項目。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.