Transvision

All translations for this string:

browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl:default-browser-prompt-message-pin-mac

Locale Translation  
an Tiene { -brand-short-name } bien a mano: fe que sía lo navegador per defecto y alza-lo en o Dock. 🔍
ar فليكن { -brand-short-name } في متناول يديك — اضبطه ليكون المتصفح المبدئي وضَعه في شريط Dock. 🔍
be Трымайце { -brand-short-name } пад рукой — зрабіце яго прадвызначаным браўзерам і дадайце ў Док. 🔍
bg Дръжте { -brand-short-name } наблизо като го направите четец по подразбиране и го държите в Dock. 🔍
br Mirit { -brand-short-name } war beg ho pizied — lakait anezhañ da vezañ ho merdeer dre ziouer ha mirit anezhañ en ho Dock. 🔍
ca Tingueu el { -brand-short-name } ben a mà: feu que sigui el navegador per defecte i fixeu-lo al Dock. 🔍
ca-valencia Tingueu el { -brand-short-name } ben a mà: feu que siga el navegador per defecte i fixeu-lo al Dock. 🔍
cak Tik'oje' pan aq'a' ri { -brand-short-name } — tok nab'ey awokik'amaya'l chuqa' tatz'ajb'a' pa Dock. 🔍
cs { -brand-short-name.gender -> [masculine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavený jako výchozí prohlížeč a připnutý ve svém docku. [feminine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou ve svém docku. [neuter] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavené jako výchozí prohlížeč a připnuté ve svém docku. *[other] Mějte aplikaci { -brand-short-name } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou ve svém docku. } 🔍
cy Cadwch { -brand-short-name } wrth law — ei wneud eich prif borwr a'i gadw'n eich Doc. 🔍
da Hav { -brand-short-name } inden for rækkevidde - gør den til din standard-browser og behold den i din Dock. 🔍
de Haben Sie { -brand-short-name } immer zur Hand – legen Sie ihn als Standardbrowser fest und behalten Sie ihn im Dock. 🔍
dsb Źaržćo { -brand-short-name } k ruce – cyńśo jen k swójomu standardnemu wobglědowakoju a zachowajśo jen w swójim doku. 🔍
el Αποκτήστε άμεση πρόσβαση στο { -brand-short-name } — ορίστε το ως προεπιλογή και κρατήστε το στο Dock σας. 🔍
en-CA Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock. 🔍
en-GB Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock. 🔍
en-US Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock. 🔍
eo Tenu { -brand-short-name } ĉemane — igu ĝin via norma retumilo kaj alpinglu ĝin al la taska strio. 🔍
es-AR Mantenga { -brand-short-name } al alcance de sus dedos — conviértalo en el navegador predeterminado y péguelo en la barra de tareas. 🔍
es-CL Mantén { -brand-short-name } al alcance de tus dedos — hazlo tu navegador predeterminado y mantenlo en tu Dock. 🔍
es-ES Mantenga { -brand-short-name } al alcance de sus dedos — conviértalo en el navegador predeterminado y manténgalo en su Dock. 🔍
es-MX Mantén { -brand-short-name } al alcance de tus dedos — hazlo tu navegador predeterminado y mantenlo en tu Dock 🔍
et Hoia { -brand-short-name } käeulatuses — tee see oma vaikebrauseriks ning hoia seda dokis. 🔍
eu Mantendu { -brand-short-name } esku-eskura — egizu zure nabigatzaile lehenetsia eta aingura ezazu Dock-ean. 🔍
fa { -brand-short-name } را در نوک انگشتان خود داشته باشید — آن را مرورگر پیش فرض خود و در Dock پین کنید. 🔍
fi Pidä { -brand-short-name } käden ulottuvilla — aseta se oletusselaimeksi ja kiinnitä se telakkaan. 🔍
fr Gardez { -brand-short-name } à portée de main : faites-en votre navigateur par défaut et ajoutez-le à votre Dock. 🔍
fy-NL Hâld { -brand-short-name } binnen jo hantberik – meitsje it jo standertbrowser en foegje it oan jo Dock ta. 🔍
gd Cùm { -brand-short-name } ri làimh dhut – dèan am prìomh-bhrabhsair agad dheth agus cùm e san doca. 🔍
gl Manteña o { -brand-short-name } ao alcance dos seus dedos: convértao no seu navegador predeterminado e fíxeo á súa doca. 🔍
gn Ereko { -brand-short-name } ag̃uiete ndehegui — ejapo chugui kundahára ijypyguáva ha emoĩ nde Dock-pe. 🔍
hr Neka { -brand-short-name } bude nadohvat tvoje ruke — postavi ga kao zadani preglednik i dodaj ga u svoj Dock. 🔍
hsb Dźeržće { -brand-short-name } k ruce – čińće jón k swojemu standardnemu wobhladowakej a wobchowajće jón w swojim doku. 🔍
hu Tartsa kéznél a { -brand-short-name }ot – tegye alapértelmezett böngészővé, és tartsa a Dokkon. 🔍
hye Պահել { -brand-short-name } ֊ը ձեռքի տակ` դարձնել հիմնական զննարկիչ եւ պահպանել «Dock»-ում 🔍
ia Mantene { -brand-short-name } a portata de manos: face lo tu navigator predefinite e mantene lo in tu Dock. 🔍
id Simpan { -brand-short-name } di ujung jari Anda — jadikan browser default Anda dan simpan di Dock Anda. 🔍
is Hafðu { -brand-short-name } innan seilingar — gerðu hann að sjálfgefnum vafra og hafðu hann í dokkunni. 🔍
it Tieni { -brand-short-name } sempre a portata di mano: impostalo come browser predefinito e mantienilo nel Dock. 🔍
ja { -brand-short-name } をあなたの手元に。既定のブラウザーに設定して、Dock に追加しましょう。 🔍
ja-JP-mac { -brand-short-name } をあなたの手元に。デフォルトウェブブラウザーに設定して、Dock に追加しましょう。 🔍
ka ხელთ იქონიეთ { -brand-short-name } — აქციეთ ნაგულისხმევ ბრაუზერად და ჩაამატეთ პროგრამების ზოლზე. 🔍
kab Eǧǧ { -brand-short-name } ɣef wafus — err-it d iminig-ik·im amezwer rnu eǧǧ-it deg Dock inek·inem. 🔍
kk { -brand-short-name } жақын ұстаңыз — оны өзіңіздің негізгі браузеріңіз етіп, Dock ішіне бекітіңіз. 🔍
ko { -brand-short-name }를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 기본 브라우저로 만들고 Dock에 넣으세요. 🔍
lt Greitai pasiekite „{ -brand-short-name }“ – paskirkite ją savo numatytąja naršykle ir įsekite į užduočių juostą. 🔍
nb-NO Ha alltid { -brand-short-name } tilgjengelig — sett den til standard nettleser og behold den i Dock. 🔍
nl Houd { -brand-short-name } binnen handbereik – maak het uw standaardbrowser en voeg het aan uw Dock toe. 🔍
nn-NO Ha alltid { -brand-short-name } tilgjengeleg — bruk han som standard nettlesar og behald han i Dock. 🔍
oc Gardatz { -brand-short-name } a man — definissètz-lo coma navegador per defaut e gardatz-lo a vòstre Dock. 🔍
pa-IN { -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ — ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ ਤੇ ਆਪਣੇ ਡੌਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। 🔍
pl Miej przeglądarkę { -brand-short-name } zawsze pod ręką — ustaw ją jako domyślną i zatrzymaj ją w Docku. 🔍
pt-BR Tenha o { -brand-short-name } ao alcance, torne seu navegador padrão e mantenha no Dock. 🔍
pt-PT Mantenha o { -brand-short-name } perto dos seus dedos — utilize-o como o seu navegador predefinido e mantenha-o na sua Doca. 🔍
rm Plazzescha { -brand-short-name } uschia ch'il navigatur è adina per mauns – al definescha sco navigatur da standard ed al fixescha en tes Dock. 🔍
ro Păstrează { -brand-short-name } la îndemână — desemnează-l ca browser implicit și fixează-l în Dock. 🔍
ru Держите { -brand-short-name } под рукой — сделайте его браузером по умолчанию и оставьте его в своем Dock. 🔍
sat { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ ᱢᱮ — ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱢ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱩᱫᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ 🔍
sc Tene { -brand-short-name } a unu clic: faghe·ddu su navigadore predefinidu tuo e apica·ddu in su Dock. 🔍
sco Keep { -brand-short-name } at haun — mak it yer staunart wab-stravaiger and keep it in yer Dock. 🔍
sk Majte { -brand-short-name } na dosah ruky - nastavte si ho ako predvolený prehliadač a pridajte si ho do Docku. 🔍
sl Obdržite { -brand-short-name } na dosegu roke – nastavite ga za privzeti brskalnik in ga ohranite v Docku. 🔍
sq Kijeni { -brand-short-name }-in në majë të gishtave — bëjeni shfletuesin tuaj parazgjedhje dhe kijeni te Paneli juaj. 🔍
sr Нека вам { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } буде надохват руке – поставите га [feminine] { -brand-short-name } буде надохват руке – поставите је [neuter] { -brand-short-name } буде надохват руке – поставите га *[other] програм { -brand-short-name } буде надохват руке – поставите га } као подразумевани прегледач и додајте на док. 🔍
sv-SE Ha alltid { -brand-short-name } nära till hands — gör den till din standardwebbläsare och behåll den i Dock. 🔍
szl Snadnie używej aplikacyje { -brand-short-name } — nastow jōm za swoja bazowo przeglōndarka i miyj jōm we swojim Docku. 🔍
tg { -brand-short-name }-ро дар дасти худ нигоҳ доред — онро ҳамчун браузери пешфарз истифода баред ва ба мустақари худ ҷойгир кунед. 🔍
th ให้ { -brand-short-name } อยู่เพียงปลายนี้วของคุณ — ทำให้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นและเก็บไว้ใน Dock 🔍
tl Panatilihing abot-kamay ang { -brand-short-name } — gawin ito bilang pangunahing browser mo at panatilihin sa iyong Dock. 🔍
tr { -brand-short-name } daima elinizin altında olsun: Varsayılan tarayıcınız yapın ve Dock’ta tutun. 🔍
uk Тримайте { -brand-short-name } під рукою — зробіть його типовим браузером і додайте у Док. 🔍
vi Giữ { -brand-short-name } trong tầm tay bạn — đặt nó làm trình duyệt mặc định của bạn và giữ nó trong thanh Dock của bạn. 🔍
zh-CN 将 { -brand-short-name } 设为默认浏览器并保留在程序坞中,方便随手开启。 🔍
zh-TW 將 { -brand-short-name } 設為預設瀏覽器並保留在您的 Dock,方便隨手開啟。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.