Transvision

All translations for this string:

browser/browser/browserContext.ftl:navbar-tooltip-instruction.value

Locale Translation  
ach { PLATFORM() -> [macos] Tel piny me nyuto gin mukato *[other] Dii tung lacuc nyo tel piny me nyuto gin mukato } 🔍
af { PLATFORM() -> [macos] Trek af om geskiedenis te wys *[other] Klik regs of trek af om geskiedenis te wys } 🔍
an { PLATFORM() -> [macos] Arrociegue enta baixo ta veyer l'historial *[other] Punche con o botón dreito u arrociegue enta baixo ta veyer l'historial } 🔍
ar { PLATFORM() -> [macos] اسحب للأسفل لإظهار التأريخ *[other] انقر بالزر الأيمن أو اسحب للأسفل لإظهار التأريخ } 🔍
ast { PLATFORM() -> [macos] Arrastra p'abaxo p'amosar l'historial *[other] Calca col botón derechu del mur o arrastra p'abaxo p'amosar l'historial } 🔍
az { PLATFORM() -> [macos] Tarixçəni göstərmək üçün aşağı çəkin *[other] Tarixçəni göstərmək üçün sağ klikləyin və ya aşağı çəkin } 🔍
be { PLATFORM() -> [macos] Пацягнуць уніз, каб паказаць гісторыю *[other] Правы клік або пацягнуць уніз, каб паказаць гісторыю } 🔍
bg { PLATFORM() -> [macos] Дръпнете надолу, за да се покаже историята *[other] Натиснете с десния бутон или дръпнете надолу, за да се покаже историята } 🔍
bn { PLATFORM() -> [macos] ইতিহাস দেখতে নীচে টেনে আনুন *[other] ইতিহাস প্রদর্শনের জন্য ডান বাটন ক্লিক করুন অথবা নীচে টেনে আনুন } 🔍
bo { PLATFORM() -> [macos] མར་འཐེན་ནས་ཟིན་ཐོ་སྟོན་པ *[other] གཡས་མཐེབ་མནན་པ་དང་ཡང་ན་མར་འཐེན་ནས་ཟིན་ཐོ་སྟོན་པ } 🔍
br { PLATFORM() -> [macos] Sachit etrezek an traoñ evit diskouez ar roll istor *[other] Grit ur c'hlik dehou pe sachit etrezek an traoñ evit diskouez ar roll istor } 🔍
brx { PLATFORM() -> [macos] जारिमिनखौ दिन्थिनो गाहायाव बोबो *[other] जारिमिनखौ दिन्थिनो आगदा क्लिक खालाम एबा गाहायाव बोबो } 🔍
bs { PLATFORM() -> [macos] Povucite dole za prikaz historije *[other] Desni klik ili povucite dole za prikaz historije } 🔍
ca { PLATFORM() -> [macos] Arrossegueu cap avall per veure l'historial *[other] Premeu amb el botó dret o arrossegueu cap avall per veure l'historial } 🔍
ca-valencia { PLATFORM() -> [macos] Arrossegueu cap avall per veure l'historial *[other] Premeu amb el botó dret o arrossegueu cap avall per veure l'historial } 🔍
cak { PLATFORM() -> [macos] Taqirirej richin niq'alajin pe ri natab'äl *[other] Tapitz'a' ruka'n ruwi' ri ch'oy, taqirirej pa xulan richin natz'ët ri natab'äl } 🔍
ckb { PLATFORM() -> [macos] ڕایکێشە خوارەوە بۆ بینینی مێژووی کار *[other] کرتەی ڕاست یان ڕایکێشە خوارەوە بۆ بینینی مێژووی کار } 🔍
cs { PLATFORM() -> [macos] Při dlouhém stisku zobrazí historii *[other] Při dlouhém stisku či po klepnutí pravým tlačítkem zobrazí historii } 🔍
cy { PLATFORM() -> [macos] Tynnu lawr i ddangos hanes *[other] Clic de neu dynnu lawr i ddangos hanes } 🔍
da { PLATFORM() -> [macos] Klik og hold nede for at vise historik *[other] Højreklik eller klik og hold nede for at vise historik } 🔍
de { PLATFORM() -> [macos] Gedrückt halten, um Chronik anzuzeigen *[other] Rechtsklick oder gedrückt halten, um Chronik anzuzeigen } 🔍
dsb { PLATFORM() -> [macos] Śěgniśo dołoj, aby historiju pokazał *[other] Klikniśo z pšawej tastu abo śěgniśo dołoj, aby historiju pokazał } 🔍
el { PLATFORM() -> [macos] Τραβήξτε προς στα κάτω για εμφάνιση του ιστορικού *[other] Κάντε δεξί κλικ ή τραβήξτε προς τα κάτω για εμφάνιση του ιστορικού } 🔍
en-CA { PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history } 🔍
en-GB { PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history } 🔍
en-US { PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history } 🔍
eo { PLATFORM() -> [macos] Tiru malsupren por montri la historion *[other] Alklaku per la dekstra butono aŭ tiru malsupren por montri la historion } 🔍
es-AR { PLATFORM() -> [macos] Descolgar para mostrar historial *[other] Botón derecho o descolgar para mostrar historial } 🔍
es-CL { PLATFORM() -> [macos] Tira hacia abajo para mostrar el historial *[other] Haz clic derecho o tira hacia abajo para mostrar el historial } 🔍
es-ES { PLATFORM() -> [macos] Arrastre hacia abajo para ver el historial *[other] Pinche con el botón derecho o arrastre hacia abajo para ver el historial } 🔍
es-MX { PLATFORM() -> [macos] Arrastrar para mostrar el historial *[other] Hacer clic secundario o arrastrar para mostrar el historial } 🔍
et { PLATFORM() -> [macos] Ajaloo kuvamiseks hoia all *[other] Ajaloo kuvamiseks tee paremklõps või hoia all } 🔍
eu { PLATFORM() -> [macos] Ekarri behera historia erakusteko *[other] Egin eskuin-klika edo ekarri behera historia erakusteko } 🔍
fa { PLATFORM() -> [macos] برای نمایش تاریخجه، به طرف پایین بکشید *[other] برای نمایش تاریخچه، کلیک راست کنید یا به طرف پایین بکشید } 🔍
ff { PLATFORM() -> [macos] Wertu ngam hollude aslol *[other] Dobo ñaamo walla fooɗ ngam hollude aslol } 🔍
fi { PLATFORM() -> [macos] Vedä alaspäin nähdäksesi sivuhistorian *[other] Napsauta hiiren toisella painikkeella tai vedä alaspäin nähdäksesi sivuhistorian } 🔍
fr { PLATFORM() -> [macos] Cliquer tout en déplaçant la souris vers le bas pour afficher l’historique *[other] Faire un clic droit ou cliquer en déplaçant la souris vers le bas pour afficher l’historique } 🔍
fy-NL { PLATFORM() -> [macos] Hâld yndrukt om skiednis te toanen *[other] Klik mei rjochts of hâld yndrukt om skiednis te toanen } 🔍
ga-IE { PLATFORM() -> [macos] Tarraing anuas chun an stair a thaispeáint *[other] Deaschliceáil nó tarraing anuas chun an stair a thaispeáint } 🔍
gd { PLATFORM() -> [macos] Tarraing a-nuas gus an eachdraidh a shealltainn *[other] Dèan briogadh deas no tarraing a-nuas gus an eachdraidh a shealltainn } 🔍
gl { PLATFORM() -> [macos] Prema o rato mentres se move cara abaixo para amosar o historial *[other] Prema o botón dereito ou prema o rato mentres se move cara abaixo para amosar o historial } 🔍
gn { PLATFORM() -> [macos] Embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue *[other] Eikutu akatuagua votõme térã embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue } 🔍
gu-IN { PLATFORM() -> [macos] ઇતિહાસ બતાવવા માટે નીચે ખેંચો *[other] ઇતિહાસ બતાવવા માટે જમણું ક્લિક કરો અથવા નીચે ખેંચો } 🔍
he { PLATFORM() -> [macos] משיכה מטה כדי להציג היסטוריה *[other] לחיצה ימנית או משיכה מטה כדי להציג היסטוריה } 🔍
hi-IN { PLATFORM() -> [macos] इतिहास दिखाने के लिए पुल डाउन करें *[other] इतिहास दिखाने के लिए दाहिना क्लिक करें या पुल डाउन करें } 🔍
hr { PLATFORM() -> [macos] Povuci dolje za prikaz povijesti *[other] Za prikaz povijesti pritisni desnu tipku miša ili povuci prema dolje } 🔍
hsb { PLATFORM() -> [macos] Ćehńće dele, zo byšce historiju pokazał *[other] Klikńće z prawej tastu abo ćehńće dele, zo byšće historiju pokazał } 🔍
hu { PLATFORM() -> [macos] Lehúzás az előzményekhez *[other] Jobb kattintás vagy lehúzás az előzményekhez } 🔍
hy-AM { PLATFORM() -> [macos] Պտտեք ներքև՝ պատմությունը դիտելու համար *[other] Աջ սեղմում կամ պտտում ներքև՝ պատմությունը դիտելու } 🔍
hye { PLATFORM() -> [macos] Քաշէք ներքեւ՝ պատմութիւնը դիտելու համար *[other] Աջ սեղմել կամ քաշել ներքեւ պատմութիւնը դիտելու համար } 🔍
ia { PLATFORM() -> [macos] Trahe a basso pro monstrar le chronologia *[other] Face clic dextre o trahe a basso pro monstrar le chronologia } 🔍
id { PLATFORM() -> [macos] Tekan agak lama untuk menampilkan riwayat *[other] Klik kanan atau tekan agak lama untuk menampilkan riwayat } 🔍
is { PLATFORM() -> [macos] Flettu niður til að sýna feril *[other] Hægri smelltu eða flettu niður til að sýna feril } 🔍
it { PLATFORM() -> [macos] Trascina verso il basso per visualizzare la cronologia *[other] Tasto destro o trascina verso il basso per visualizzare la cronologia } 🔍
ja { PLATFORM() -> [macos] 長押しで履歴を表示します *[other] 右クリック、または長押しで履歴を表示します } 🔍
ja-JP-mac { PLATFORM() -> [macos] 長押しで履歴を表示します *[other] 右クリック、または長押しで履歴を表示します } 🔍
ka { PLATFORM() -> [macos] ისტორიის საჩვენებლად ჩამოქაჩეთ *[other] ისტორიის საჩვენებლად გამოიყენეთ მარჯვენა წკაპი ან ჩამოქაჩეთ } 🔍
kab { PLATFORM() -> [macos] Sit u zuɣer taɣeṛdayt d akessar akken ad twaliḍ azray *[other] Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt d akessar akken ad twaliḍ azray } 🔍
kk { PLATFORM() -> [macos] Тарихы үшін төмен тартыңыз *[other] Тарихы үшін оң жақпен шертіңіз не төмен тартыңыз } 🔍
km { PLATFORM() -> [macos] ទម្លាក់​ចុះ ដើម្បី​បង្ហាញ​ប្រវត្តិ *[other] ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ ឬ​ចុច​ទម្លាក់​ចុះ ដើម្បី​បង្ហាញ​ប្រវត្តិ } 🔍
kn { PLATFORM() -> [macos] ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ *[other] ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಮೌಸ್‌ನ ಬಲಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ } 🔍
ko { PLATFORM() -> [macos] 아래로 잡아당겨 기록 보기 *[other] 오른쪽 클릭 또는 아래로 잡아당겨 기록 보기 } 🔍
lij { PLATFORM() -> [macos] Vanni in zu pe vedde a stöia *[other] Sciacca o pomello drito do ratto ò tegni sciacou pe vedde a stöia } 🔍
lo { PLATFORM() -> [macos] ເລື່ອນເມົ້າລົງເພື່ອສະແດງປະຫວັດການໃຊ້ງານ *[other] ຄິກຂວາ ຫລື ເລື່ອນເມົ້າລົງເພື່ອສະແດງປະຫວັດການໃຊ້ງານ } 🔍
lt { PLATFORM() -> [macos] Palaikę nuspaustą pelės mygtuką, pamatysite kortelės žurnalą *[other] Spustelėję dešiniu pelės mygtuku arba palaikę nuspaustą kairįjį, pamatysite kortelės žurnalą } 🔍
ltg { PLATFORM() -> [macos] Pavelcit iz zamošku, kab radzāti viesturi *[other] Uzklikškinojit ar lobū tausteņu i pavelcit iz zamošku, kab radzāti viesturi } 🔍
lv { PLATFORM() -> [macos] Pavelciet uz leju, lai redzētu vēsturi *[other] Uzklikšķiniet ar labo taustiņu un pavelciet uz leju, lai redzētu vēsturi } 🔍
meh { PLATFORM() -> [macos] Staka saa kutuvi nuu historial *[other] Kuaxin clic kuá´á a xiin staka kutuvi historial } 🔍
mk { PLATFORM() -> [macos] Повлечете надолу за да се прикаже историјата *[other] Десен клик или повлечете надолу за да се прикаже историјата } 🔍
mr { PLATFORM() -> [macos] इतिहास दाखवण्याकरिता खाली ओढा *[other] इतिहास दाखवण्यासाठी उजवी-क्लिक द्या किंवा खाली ओढा } 🔍
ms { PLATFORM() -> [macos] Tarik turun untuk papar sejarah *[other] Klik-kanan atau tarik turun untuk papar sejarah } 🔍
my { PLATFORM() -> [macos] မှတ်တမ်းကို ပြသရန် ကလစ်ဖိဆွဲချပါ။ *[other] မှတ်တမ်းကို ပြသရန် ညာဘက်ကလစ် သို့မဟုတ် ကလစ်ဖိဆွဲချပါ။ } 🔍
nb-NO { PLATFORM() -> [macos] Trekk ned for å vise historikk *[other] Høyreklikk eller trekk ned for å vise historikk } 🔍
ne-NP { PLATFORM() -> [macos] इतिहास हेर्न तल तान्नुहोस *[other] इतिहास हेर्न बाँया क्लिक गर्नुहोस् अथवा तल तान्नुहोस } 🔍
nl { PLATFORM() -> [macos] Houd ingedrukt om geschiedenis te tonen *[other] Klik met rechts of houd ingedrukt om geschiedenis te tonen } 🔍
nn-NO { PLATFORM() -> [macos] Trekk ned for å vise historikk *[other] Høgreklikk eller trekk ned for å vise historikk } 🔍
oc { PLATFORM() -> [macos] Clicar en tot desplaçant la mirga cap aval per afichar l'istoric *[other] Far un clic drech o clicar en desplaçant la mirga cap aval per afichar l'istoric } 🔍
pa-IN { PLATFORM() -> [macos] ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੋ *[other] ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੋ } 🔍
pl { PLATFORM() -> [macos] Rozwiń, by wyświetlić historię *[other] Kliknij prawym przyciskiem lub rozwiń, by wyświetlić historię } 🔍
pt-BR { PLATFORM() -> [macos] Arraste para baixo para mostrar o histórico *[other] Clique com o botão direito ou arraste para baixo para ver o histórico } 🔍
pt-PT { PLATFORM() -> [macos] Desloque para baixo para mostrar o histórico *[other] Clique com o botão direito ou desloque para baixo para mostrar o histórico } 🔍
rm { PLATFORM() -> [macos] Tegnair smatgà per vesair la cronologia *[other] Cliccar cun la tasta dretga da la mieur u tegnair smatgà per vesair la cronologia } 🔍
ro { PLATFORM() -> [macos] Trage în jos pentru afișarea istoricului *[other] Dă clic dreapta sau trage în jos pentru afișarea istoricului } 🔍
ru { PLATFORM() -> [macos] Потяните вниз для показа истории *[other] Щёлкните правой кнопкой или потяните вниз для показа истории } 🔍
sat { PLATFORM() -> [macos] ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱬᱜᱚ *[other] ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱚᱛᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱫᱤᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱨ ᱟᱬᱜᱚ } 🔍
sc { PLATFORM() -> [macos] Trìsina fache a bàsciu pro ammustrare sa cronologia *[other] Tecla dereta o trìsina fache a bàsciu pro ammustrare sa cronologia } 🔍
sco { PLATFORM() -> [macos] Pull doon fur tae kythe historie *[other] Richt-click or pull doon fur tae kythe historie } 🔍
si { PLATFORM() -> [macos] පෙරදෑ පෙන්වීමට පහළට අදින්න *[other] පෙරදෑ පෙන්වීමට පහළට අදින්න හෝ දකුණත් ක්ලික් කරන්න } 🔍
sk { PLATFORM() -> [macos] Dlhším stlačením zobrazíte históriu *[other] Kliknutím pravým tlačidlom alebo dlhším stlačením zobrazíte históriu } 🔍
sl { PLATFORM() -> [macos] Potegnite navzdol za prikaz zgodovine *[other] Desno kliknite ali potegnite navzdol za prikaz zgodovine } 🔍
son { PLATFORM() -> [macos] Cendi ganda ka taariki cebe *[other] Kanbe guma naagu wala cendi ganda ka taariki cebe } 🔍
sq { PLATFORM() -> [macos] Tërhiqeni poshtë që të shfaqet historiku *[other] Djathtasklikojeni ose tërhiqeni poshtë që të shfaqet historiku } 🔍
sr { PLATFORM() -> [macos] За приказ историје превуците надоле *[other] За приказ историје кликните десним тастером или превуците надоле } 🔍
sv-SE { PLATFORM() -> [macos] Dra ner för att visa historik *[other] Högerklicka eller dra ner för att visa historik } 🔍
szl { PLATFORM() -> [macos] Naciś i trzim, coby pokozać historyjo *[other] Kliknij prawym kneflym abo naciś i trzim, coby pokozać historyjo } 🔍
ta { PLATFORM() -> [macos] வரலாற்றைப் பார்க்க கீழாக இழு *[other] வரலாற்றைப் பார்க்க வலதாக சொடுக்கு (அ) அழுத்தி இழு } 🔍
te { PLATFORM() -> [macos] చరిత్రను చూడడానికి కిందకు లాగండి *[other] చరిత్రను చూడడానికి కుడి-క్లిక్ నొక్కండి లేదా కిందికి లాగండి } 🔍
tg { PLATFORM() -> [macos] Барои намоиши таърих, ба поён кашед *[other] Барои намоиши таърих, ба поён кашед ё бо тугмаи рости муш зер кунед } 🔍
th { PLATFORM() -> [macos] ดึงลงเพื่อแสดงประวัติ *[other] คลิกขวาหรือดึงลงเพื่อแสดงประวัติ } 🔍
tl { PLATFORM() -> [macos] Hilahing pababa para ipakita ang kasaysayan *[other] Mag-right-click o mag-pull down para makita ang history } 🔍
tr { PLATFORM() -> [macos] Geçmişi göstermek için aşağı çekin *[other] Geçmişi göstermek için sağ tıklayın veya aşağı çekin } 🔍
trs { PLATFORM() -> [macos] Ganukuo' da' gini'io' riña gaché nu' *[other] Ga'ui' klik ne' huo' nej duguche' ga'ān da' ni'io' riña gaché nut } 🔍
uk { PLATFORM() -> [macos] Потягніть вниз, щоб показати історію вкладки *[other] Натисніть праву клавішу чи потягніть вниз, щоб показати історію вкладки } 🔍
ur { PLATFORM() -> [macos] سابقات دکھانے کے لیے نیچے کھینچیں *[other] سابقات دکھانے کے لیے دایاں کلک کریں یا نیچے کھینچیں } 🔍
uz { PLATFORM() -> [macos] Tarixni koʻrish uchun pastga suring *[other] Tarixni ko‘rish uchun o‘ng tugmani bosing yoking pastga suring } 🔍
vi { PLATFORM() -> [macos] Kéo xuống để xem lịch sử *[other] Nhấn chuột phải hoặc kéo xuống để hiển thị lịch sử } 🔍
wo { PLATFORM() -> [macos] Wacce ngir gis jaar jaar bi *[other] Cuq ndeyjoor ngir gis jaar jaar bi } 🔍
xh { PLATFORM() -> [macos] Hlisa ukubonisa imbali *[other] Cofa ekunene okanye hlisa ukubonisa imbali } 🔍
zh-CN { PLATFORM() -> [macos] 下拉显示历史 *[other] 右击或下拉显示历史 } 🔍
zh-TW { PLATFORM() -> [macos] 長按以顯示歷史記錄 *[other] 按滑鼠右鍵或長按以顯示歷史記錄 } 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.