Transvision

All translations for this string:

browser/browser/browser.ftl:urlbar-search-tips-redirect-2

Locale Translation  
ach Cak yeny mamegi ki i lanyut me kanonge me neno tam amia ki bot { $engineName } ki yeny mamegi mukato. 🔍
an Empecipia la tuya busqueda en a barra d'adrezas pa veyer las sucherencias de { $engineName } y lo tuyo historial de busqueda. 🔍
ar ابدأ البحث من شريط العنوان لترى الاقتراحات من { $engineName } و من تأريخ التصفح. 🔍
ast Comienza la busca na barra de direiciones pa ver les suxerencies de { $engineName } y l'historial de restolar. 🔍
be Пачніце свой пошук у адрасным радку, каб пабачыць прапановы ад { $engineName } і з вашай гісторыі аглядання. 🔍
bg Започнете търсене от адресната лента, за да видите предложения от { $engineName } и историята на разглеждане. 🔍
bn আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস এবং { $engineName } থেকে পরামর্শ দেখতে ঠিকানাদণ্ডে আপনার অনুসন্ধান শুরু করুন। 🔍
br Krogit ho klask er varrenn-chomlec'h evit gwelout alioù klask { $engineName } hag ho roll istor merdeiñ. 🔍
ca Comenceu la vostra cerca en la barra d'adreces per veure suggeriments de { $engineName } i del vostre historial de navegació. 🔍
ca-valencia Comenceu la vostra cerca en la barra d'adreces per veure suggeriments de { $engineName } i del vostre historial de navegació. 🔍
cak Tatikirisaj kanoxïk pa ri rukajtz'ik ochochib'äl richin ye'atz'ët taq ruchilab'exik { $engineName } chuqa' runatab'al awokik'amaya'l. 🔍
cs Zadejte do adresního řádku vyhledávaný text a uvidíte návrhy z vyhledávače { $engineName } a vaší historie prohlížení. 🔍
cy Cychwynnwch eich chwilio yma i weld awgrymiadau gan { $engineName } a'ch hanes pori. 🔍
da Start din søgning i adressefeltet for at få forslag fra { $engineName } og din browserhistorik. 🔍
de Starten Sie Ihre Suche in der Adressleiste, um Suchvorschläge von { $engineName } sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen. 🔍
dsb Zachopśo swójo pytanje w adresowem pólu, aby naraźenja wót { $engineName } a ze swójeje pśeglědowańskeje historije wiźeł. 🔍
el Ξεκινήστε την αναζήτησή σας στη γραμμή διευθύνσεων για να δείτε προτάσεις από το { $engineName } και το ιστορικό περιήγησής σας. 🔍
en-CA Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. 🔍
en-GB Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. 🔍
en-US Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. 🔍
eo Komencu vian serĉon en la adresa strio por vidi sugestojn el { $engineName } kaj el via retuma historio. 🔍
es-AR Inicie su búsqueda en la barra de direcciones para ver sugerencias de { $engineName } y su historial de navegación. 🔍
es-CL Empieza tu búsqueda en la barra de direcciones para ver sugerencias sacadas de { $engineName } y de tu historial de navegación. 🔍
es-ES Inicie su búsqueda en la barra de direcciones para ver sugerencias de { $engineName } y su historial de navegación. 🔍
es-MX Inicia tu búsqueda en la barra de direcciones para ver sugerencias de { $engineName } y tu historial de navegación. 🔍
et Alusta oma otsingut aadressiribalt, et näha soovitusi otsingumootorilt { $engineName } ning oma lehitsemise ajaloost. 🔍
eu Hasi zure bilaketa helbide-barran { $engineName } bilatzailearen eta zure nabigazio-historialeko proposamenak ikusteko 🔍
fa جست‌وجوی خود را در نوار آدرس تایپ کنید تا پیشنهادهایی از { $engineName } و تاریخچهٔ مرور خود ببینید. 🔍
ff Fuɗɗo njiilaw e palal ñiiɓirde ngam yiyde baggine ummoraade e { $engineName } kam e aslol banngogol maa. 🔍
fi Aloita hakeminen osoitepalkista, niin näet ehdotukset palvelusta { $engineName } ja selaushistoriastasi. 🔍
fr Commencez votre recherche dans la barre d’adresse pour afficher des suggestions depuis { $engineName } et depuis votre historique de navigation. 🔍
fy-NL Begjin yn de adresbalke mei sykjen om suggestjes fan { $engineName } en jo browserskiednis te sjen. 🔍
ga-IE Tosaigh do chuardach sa bharra seolta chun moltaí de chuid { $engineName } a fheiceáil agus freisin oireas do chuid chúrsála. 🔍
gd Dèan lorg ann am bàr an t-seòlaidh ’s chì thu molaidhean o { $engineName } agus on eachdraidh bhrabhsaidh agad. 🔍
gl Inicie a busca na barra de enderezos para ver suxestións de { $engineName } e o seu historial de navegación. 🔍
gn Eñepyrũ eheka kundaharape rendápe ehecha hag̃ua { $engineName } ñe’ẽporã ha ikundaha rembiasakue. 🔍
he ניתן להתחיל לחפש בשורת הכתובת כדי לצפות בהצעות מ־{ $engineName } ובהיסטוריית הגלישה שלך. 🔍
hi-IN { $engineName } और अपने ब्राउज़िंग इतिहास से सुझाव देखने के लिए अपनी खोज पता पट्टी में प्रारंभ करें। 🔍
hr Započni pretragu u adresnoj traci za prikaz prijedloga od { $engineName } i tvoju povijest pregledavanja. 🔍
hsb Započńće swoje pytanje w adresowym polu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał. 🔍
hu Kezdjen keresni a címsorban, és lássa a { $engineName } javaslatait, valamint a böngészési előzményeit. 🔍
hy-AM Սկսեք ձեր որոնումը այստեղ՝ տեսնելու ամար { $engineName }-ի առաջարկները և դիտարկումների ձեր պատմությունը: 🔍
hye Սկսէք Ձեր որոնումը հասցէների դաշտում տեսնելու hամար { $engineName }-ի առաջարկները եւ Ձեր դիտարկումների պատմութիւնը։ 🔍
ia Comencia tu recerca in le barra de adresse pro vider suggestiones de { $engineName } e de tu chronologia de navigation. 🔍
id Mulai pencarian Anda di bilah alat untuk melihat saran dari { $engineName } dan riwayat penjelajahan Anda. 🔍
is Byrjaðu að leita í veffangastikunni til að sjá tillögur frá { $engineName } og úr leitarferli þínum. 🔍
it Inizia le tue ricerche dalla barra degli indirizzi per visualizzare suggerimenti da { $engineName } e dalla cronologia di navigazione. 🔍
ja アドレスバーで検索を始めると、{ $engineName } からの検索候補と閲覧履歴が表示されます。 🔍
ja-JP-mac アドレスバーで検索を始めると、{ $engineName } からの検索候補と閲覧履歴が表示されます。 🔍
ka დაიწყეთ ძიება და შემოთავაზებებს მოგაწვდით { $engineName } ან იხილავთ დათვალიერების ისტორიიდან. 🔍
kab Bdu anadi-ik deg ufeggag n tansiwin i wakken ad tsekneḍ isumar seg { $engineName } daɣen seg umuzruy-ik n tunigin. 🔍
kk { $engineName } және шолу тарихы ұсыныстарын көру үшін, іздеуді адрестік жолағында бастаңыз. 🔍
ko 주소 표시줄에서 검색을 시작하여 { $engineName }의 제안 및 방문 기록을 확인하세요. 🔍
lij Iniçia a çercâ chi pe vedde i conseggi da { $engineName } e da stöia da navegaçion. 🔍
lt Pradėkite savo paiešką adreso lauke, norėdami matyti žodžių siūlymus iš „{ $engineName }“ bei jūsų naršymo istorijos. 🔍
meh Kajie´e nánuku nuu ya´a je kuni tu'un kuvi { $engineName } je da nnánukunu. 🔍
mk Започнете го вашето пребарување во лентата за адреси за да ги видите предлозите од { $engineName } и вашата историја на прелистување. 🔍
nb-NO Start ditt søk i adressefeltet for å se forslag fra { $engineName } og din nettleserhistorikk. 🔍
nl Begin in de adresbalk met zoeken om suggesties van { $engineName } en uit uw browsergeschiedenis te zien. 🔍
nn-NO Start søket ditt i adressefeltet for å sjå forslag frå { $engineName } og nettleserhistorikken din. 🔍
oc Començatz vòstra recèrca dins la barra d’adreça per mostrar las suggestions de { $engineName } e de vòstre istoric de navegacion. 🔍
pa-IN { $engineName } ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਸੁਝਾਅ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। 🔍
pl Zacznij szukać na pasku adresu, aby uzyskać podpowiedzi od wyszukiwarki { $engineName } i wyniki na podstawie historii przeglądania 🔍
pt-BR Inicie sua pesquisa na barra de endereços para ver sugestões do { $engineName } e do histórico de navegação. 🔍
pt-PT Comece a sua pesquisa na barra de endereço para ver sugestões do { $engineName } e do seu histórico de navegação. 🔍
rm Cumenza tia tschertga en la trav d'adressas per laschar mussar propostas da { $engineName } e propostas ord tia cronologia. 🔍
ro Începe căutarea în bara de adrese ca să vezi sugestii de la { $engineName } și din istoricul tău de navigare. 🔍
ru Начните поиск в адресной строке, чтобы увидеть предложения из { $engineName } и истории посещений. 🔍
sat { $engineName } ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ 🔍
sc Cumintza sa chirca tua in sa barra de indirizos pro bìdere cussìgios dae { $engineName } e sa cronologia de su navigadore. 🔍
sco Stert yer sairch in the address baur fur tae see suggestions fae { $engineName } and yer wab-stravaigin historie. 🔍
sk Zadajte sem výraz vyhľadávania a uvidíte návrhy z vyhľadávacieho modulu { $engineName } a z vašej histórie prehliadania. 🔍
sl Začnite z iskanjem v naslovni vrstici ter spremljajte predloge iskalnika { $engineName } in zgodovine vašega brskanja. 🔍
sq Filloni kërkimin tuaj te shtylla e adresave që të shihni sugjerime nga { $engineName } dhe nga historiku juaj i shfletimit. 🔍
sr Почните да куцате у траци за адресу и приказаће вам се предлози које обезбеђује { $engineName } и историја прегледања. 🔍
sv-SE Starta din sökning i adressfältet för att se förslag från { $engineName } och din surfhistorik. 🔍
szl Zacznij wkludzać na posku adresy, coby ôboczyć podpowiedzi z wyszukowarki { $engineName } i z historyje twojigo przeglōndanio. 🔍
tg Барои дидани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ аз { $engineName } ва таърихи тамошокунӣ, ҷустуҷӯи худро аз навори нишонӣ оғоз намоед. 🔍
th เริ่มการค้นหาของคุณในแถบที่อยู่เพื่อดูข้อเสนอแนะจาก { $engineName } และประวัติการเรียกดูของคุณ 🔍
tl Simulan ang iyong paghahanap sa address bar para makakita ng mga mungkahi mula sa { $engineName } at sa iyong browsing history. 🔍
tr { $engineName } ve gezinti geçmişinizden gelen önerileri görmek için adres çubuğunda arama yapmaya başlayın. 🔍
uk Розпочніть пошук з адресного рядка, щоб побачити пропозиції від { $engineName } та історії перегляду. 🔍
ur { $engineName } سے تجاویز اور براؤزنگ سبقات دیکھنے کے لیے پتے کی بار میں اپنی تلاش کاآغاز کریں 🔍
uz { $engineName } tavsiyalari va brauzer tarixini koʻrish uchun qidiruvni manzillar panelidan boshlang. 🔍
vi Bắt đầu tìm kiếm của bạn trong thanh địa chỉ để xem các đề xuất từ { $engineName } và lịch sử duyệt web của bạn. 🔍
zh-CN 在地址栏搜索,可以看到 { $engineName } 提供的建议,还有您的相关浏览历史。 🔍
zh-TW 在網址列進行搜尋,就可看見由 { $engineName } 及瀏覽紀錄提供的搜尋建議。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.