Transvision

All translations for this string:

browser/browser/appMenuNotifications.ftl:appmenu-update-restart-message2

Locale Translation  
ar ثبّت أحدث نسخة من { -brand-shorter-name }. ستُستعاد الألسنة والنوافذ المفتوحة. 🔍
be Атрымайце найноўшую версію { -brand-shorter-name }. Адкрытыя карткі і вокны будуць адноўленыя. 🔍
bg Вземете последното издание на { -brand-shorter-name }. Отворените раздели и прозорци ще бъдат възстановени. 🔍
br Tapit handelv diwezhañ { -brand-shorter-name }. Assavet e vo an holl brenestroù hag ivinelloù. 🔍
ca Obteniu la versió més recent del { -brand-shorter-name }. Les pestanyes i finestres obertes es restauraran. 🔍
ca-valencia Obteniu la versió més recent del { -brand-shorter-name }. Les pestanyes i finestres obertes es restauraran. 🔍
cak Tik'ul ruk'isib'äl ruwa { -brand-shorter-name }. Xketzolïx ri jaqon taq ruwi' chuqa' ri taq tzuwäch. 🔍
cs { -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Nainstalujte si nejnovější verzi { -brand-shorter-name(case: "gen") }. O otevřené panely ani okna nepřijdete. *[no-cases] Nainstalujte si nejnovější verzi aplikace { -brand-shorter-name }. O otevřené panely ani okna nepřijdete. } 🔍
cy Cael y fersiwn ddiweddaraf o { -brand-shorter-name }. Bydd tabiau a ffenestri sydd ar agor yn cael eu hadfer. 🔍
da Hent den nyeste version af { -brand-shorter-name }. Åbne faneblade og vinduer vil blive genskabt. 🔍
de Installieren Sie die neueste Version von { -brand-shorter-name }. Offene Tabs und Fenster werden wiederhergestellt. 🔍
dsb Wobstarajśo se nejnowšu wersiju { -brand-shorter-name }. Wćynjone rejtariki a wokna se wótnowiju. 🔍
el Αποκτήστε την τελευταία έκδοση του { -brand-shorter-name }. Θα ανακτηθούν οι ανοικτές καρτέλες και τα παράθυρα. 🔍
en-CA Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. 🔍
en-GB Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. 🔍
en-US Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. 🔍
eo Elŝutu la lastan version de { -brand-shorter-name }. Malfermitaj langetoj kaj fenestroj estos restarigitaj. 🔍
es-AR Descargar la última versión de { -brand-shorter-name }. Las pestañas y ventanas abiertas se restaurarán. 🔍
es-CL Obtén la última versión de { -brand-shorter-name }. Se restaurarán las pestañas y ventanas abiertas. 🔍
es-ES Obtener la última versión de { -brand-shorter-name }. Las pestañas y ventanas abiertas se restaurarán. 🔍
es-MX Obtén la versión más reciente de { -brand-shorter-name }. Las pestañas y ventanas abiertas serán restauradas. 🔍
et Hangi { -brand-shorter-name }i uusim versioon. Avatud kaardid ja aknad taastatakse. 🔍
eu Eskuratu { -brand-shorter-name }(r)en azken bertsioa. Irekitako fitxa eta leihoak berreskuratu egingo dira. 🔍
fa آخرین نسخه از { -brand-shorter-name } را دریافت کنید. زبانه‌ها و پنجره‌های باز، بازیابی خواهند شد. 🔍
fi Lataa uusin { -brand-shorter-name }-versio. Avoimet välilehdet ja ikkunat palautetaan. 🔍
fr Installez la dernière version de { -brand-shorter-name }. Les fenêtres et onglets ouverts seront restaurés. 🔍
fur Oten la ultime version di { -brand-shorter-name }. Lis schedis e i barcons vierts a vignaran ripristinâts. 🔍
fy-NL Download de nijste ferzje fan { -brand-shorter-name }. Iepen ljepblêden en finsters wurde wersteld. 🔍
gd Faigh an tionndadh as ùire dhe { -brand-shorter-name }. Thèid na tabaichean is uinneagan fosgailte aiseag dhut. 🔍
gl Obteña a versión máis recente do { -brand-shorter-name }. As lapelas e xanelas abertas restauraranse despois. 🔍
gn Erekóke { -brand-shorter-name } apopyre ipyahuvéva. Umi tendayke ha ovetã ijurujáva oĩporãjeýta. 🔍
he קבלת הגרסה העדכנית ביותר של { -brand-shorter-name }. לשוניות וחלונות פתוחים ישוחזרו. 🔍
hr Nabavi najnoviju verziju { -brand-shorter-name(case: "gen") }. Otvorene kartice i prozori bit će vraćeni. 🔍
hsb Wobstarajće sej najnowšu wersiju { -brand-shorter-name }. Wočinjene rajtarki a wokna so wobnowja. 🔍
hu Szerezze be a { -brand-shorter-name } legújabb verzióját. A nyitott lapok és ablakok visszaállnak. 🔍
hy-AM Ստացեք { -brand-shorter-name }-ի վերջին տարբերակը: Բացված ներդիրները և պատուհանները կվերականգնվեն: 🔍
hye Բեռնել { -brand-shorter-name } -ի վերջին տարբերակը: Բացուած ներդիրները եւ պատուհանները կը վերականգնուեն․․․ 🔍
ia Obtene le ultime version de { -brand-shorter-name }. Le schedas e fenestras aperte essera restaurate. 🔍
id Dapatkan versi terbaru { -brand-shorter-name }. Tab dan jendela terbuka akan dipulihkan. 🔍
is Fáðu nýjustu útgáfuna af { -brand-shorter-name }. Opnir flipar og gluggar verða endurheimtir. 🔍
it Scarica la versione più recente di { -brand-shorter-name }. Le schede e le finestre aperte verranno ripristinate. 🔍
ja { -brand-shorter-name } の最新版をインストールしましょう。開いているタブとウィンドウは復元されます。 🔍
ja-JP-mac { -brand-shorter-name } の最新版をインストールしましょう。開いているタブとウインドウは復元されます。 🔍
ka მიიღეთ უახლესი { -brand-shorter-name }. გახსნილი ჩანართები და ფანჯრები აღდგება. 🔍
kab Awi lqem aneggaru n { -brand-shorter-name }. Ldi accaren, isfuyla ad d-uɣalen. 🔍
kk { -brand-shorter-name } соңғы нұсқасын алыңыз. Ашық беттер мен терезелер қалпына келтіріледі. 🔍
ko 최신 버전의 { -brand-shorter-name }를 받으세요. 열린 탭과 창이 복원됩니다. 🔍
lo ເອົາເວີຊັນຫຼ້າສຸດຂອງ { -brand-shorter-name }. ເປີດແຖບ ແລະໜ້າຕ່າງຈະຖືກຟື້ນຟູຄືນມາ. 🔍
lt Gaukite naujausią „{ -brand-shorter-name }“ versiją. Atvertos kortelės ir langai bus įkelti iš naujo. 🔍
mk Преземете ја најновата верзија на { -brand-shorter-name }. Отворените јазичиња и прозорци ќе бидат обновени. 🔍
nb-NO Få den siste versjonen av { -brand-shorter-name }. Åpne faner og vinduer blir gjenopprettet. 🔍
nl Download de nieuwste versie van { -brand-shorter-name }. Open tabbladen en vensters worden hersteld. 🔍
nn-NO Få den siste versjonen av { -brand-shorter-name }. Opne faner og vindauge vert gjenoppretta. 🔍
oc Installatz la darrièra version de { -brand-shorter-name }. Las fenèstras e los onglets dobèrts seràn restablits. 🔍
pa-IN { -brand-shorter-name } ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਵੋ। ਟੈਬਾਂ ਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। 🔍
pl Pobierz najnowszą wersję przeglądarki { -brand-shorter-name }. Otwarte karty i okna zostaną przywrócone. 🔍
pt-BR Instale a versão mais recente do { -brand-shorter-name }. As abas e janelas abertas serão restauradas. 🔍
pt-PT Obtenha a versão mais recente do { -brand-shorter-name }. Os separadores e janelas abertas serão restaurados. 🔍
rm Va per la versiun la pli nova da { -brand-shorter-name }. Fanestras e tabs averts vegnan restaurads. 🔍
ro Obține cea mai recentă versiune de { -brand-shorter-name }. Filele deschise și ferestrele vor fi restaurate. 🔍
ru Загрузите последнюю версию { -brand-shorter-name }. Открытые вкладки и окна будут восстановлены. 🔍
sat { -brand-shorter-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱼᱱᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ ᱾ 🔍
sc Otene s'ùrtima versione de { -brand-shorter-name }. Is ischedas e is ventanas abertas ant a èssere recuperadas. 🔍
sco Get the latest version o { -brand-shorter-name }. Open tabs and windaes will be restored. 🔍
si { -brand-shorter-name } හි නවතම අනුවාදය ගන්න. විවෘත පටිති හා කවුළු ප්‍රත්‍යර්පණය වනු ඇත. 🔍
sk Získajte najnovšiu verziu prehliadača { -brand-shorter-name }. Otvorené karty a okná budú po inštalácii obnovené. 🔍
skr { -brand-shorter-name } دا نواں نکور ورشن حاصل کرو۔ ٹیب کھولو تے ونڈوز آپݨے آپ بحال تھی ویسے۔ 🔍
sl Namestite najnovejšo različico { -brand-shorter-name(sklon: "rodilnik") }. Odprta okna in zavihki bodo obnovljeni. 🔍
sq Merrni versionin më të ri të { -brand-shorter-name }. Skedat dhe dritaret e hapura do të rikthehen. 🔍
sr Преузмите најновију верзију { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "acc") } *[other] програма { -brand-shorter-name } }. Отворене картице и прозори ће бити враћени. 🔍
sv-SE Hämta den senaste versionen av { -brand-shorter-name }. Öppna flikar och fönster återställs. 🔍
szl Pobier nojnowszo wersyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }. Ôtwarte karty i ôkna bydōm wrōcōne. 🔍
tg Версияи навтарини «{ -brand-shorter-name }»-ро ба даст оред. Варақаҳо ва равзанаҳои кушода барқарор карда мешаванд. 🔍
th รับรุ่นล่าสุดของ { -brand-shorter-name } แท็บที่เปิดอยู่และหน้าต่างจะถูกเรียกคืนมา 🔍
tl Kunin ang pinakabagong bersyon ng { -brand-shorter-name }. Ang mga bukas na tab at window ay maibabalik. 🔍
tr { -brand-shorter-name } tarayıcısının son sürümünü indirin. Açık sekmeler ve pencereler geri yüklenecektir. 🔍
uk Отримайте найновішу версію { -brand-shorter-name }. Відкриті вкладки та вікна будуть відновлені. 🔍
uz { -brand-shorter-name }ning oxirgi versiyasini yuklab oling. Ochiq varaq va oynalar tiklanadi. 🔍
vi Tải xuống phiên bản mới nhất của { -brand-shorter-name }. Các thẻ và cửa sổ đang mở sẽ được khôi phục. 🔍
zh-CN 升级至最新版 { -brand-shorter-name } 。打开的标签页和窗口将在下次启动时恢复。 🔍
zh-TW 下載最新版的 { -brand-shorter-name },重新啟動後將保留已經開啟的分頁與視窗。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.