Transvision

All translations for this string:

browser/browser/appMenuNotifications.ftl:appmenu-update-manual-message

Locale Translation  
ach Gam { -brand-shorter-name } manyenne ki wa bikonyi me keto ne. 🔍
af Laai 'n nuwe kopie van { -brand-shorter-name } af en ons sal help om dit te installeer. 🔍
an Descargue una copia recient de { -brand-shorter-name } y le aduyaremos a instalar-la. 🔍
ar نزّل نسخة جديدة من { -brand-shorter-name } و سنساعدك في تنصيبها. 🔍
az { -brand-shorter-name } səyyahının yeni nüsxəsini endir və biz sizə onu qurmağa kömək edəcik. 🔍
be Сцягніце новую версію { -brand-shorter-name } і мы дапаможам вам яе ўсталяваць. 🔍
bg Изтеглете ново копие на { -brand-shorter-name } и ще ви помогнем с инсталирането. 🔍
bn একটি ফ্রেশ { -brand-shorter-name } কপি ডাউনলোড করুন এবং আমরা সেটি ইনস্টল করতে সহায়তা করব। 🔍
br Pellgargit un eilad nevez eus { -brand-shorter-name } ha skoazellañ a raimp d'e staliañ. 🔍
bs Preuzmite svježu kopiju { -brand-shorter-name }a a mi ćemo vam pomoći da je instalirate. 🔍
ca Baixeu una còpia nova del { -brand-shorter-name } i us ajudarem a instal·lar-la. 🔍
cak Taqasaj jun k'ak'a' ruwachib'al { -brand-shorter-name } richin yatqato' chuyakik. 🔍
crh { -brand-shorter-name } uyğulamasınıñ yañı bir kopiyasını endiriñiz ve sizge onı qurmağa yardım etecekmiz. 🔍
cs Stáhněte si novou verzi aplikace { -brand-shorter-name } a my vám pomůžeme s její instalací. 🔍
cy Llwythwch gopi newydd o { -brand-shorter-name } i lawr ac mi wnawn ni eich helpu i'w gosod. 🔍
da Hent en frisk kopi af { -brand-shorter-name } og vi vil hjælpe dig med at installere den. 🔍
de Laden Sie sich die aktuelle Version von { -brand-shorter-name } herunter und wir helfen Ihnen bei der Installation. 🔍
dsb Ześěgniśo nowu kopiju { -brand-shorter-name } a buźomy pomagaś, ju instalěrowaś. 🔍
el Κάντε λήψη μιας φρέσκιας έκδοσης του { -brand-shorter-name } και θα σάς βοηθήσουμε να την εγκαταστήσετε. 🔍
en-CA Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. 🔍
en-GB Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. 🔍
en-US Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. 🔍
eo Denove elŝutu { -brand-shorter-name } kaj ni helpos vin instali ĝin. 🔍
es-AR Descargue una copia nueva de { -brand-shorter-name } y lo ayudaremos a instalarlo. 🔍
es-CL Baja una copia fresca de { -brand-shorter-name } y nosotros te ayudaremos a instalarla. 🔍
es-ES Descargue una copia reciente de { -brand-shorter-name } y le ayudaremos a instalarla. 🔍
es-MX Descarga una nueva copia de la actualización { -brand-shorter-name }. 🔍
et Laadi alla { -brand-shorter-name }i värske versioon ja me aitame sul selle paigaldada. 🔍
eu Deskargatu { -brand-shorter-name } nabigatzailearen kopia berri bat eta instalatzen lagunduko dizugu. 🔍
fa دریافت یک برداشت تازه از { -brand-shorter-name } و ما نیازداریم تا شما این‌را نصب کنید. 🔍
ff Aawto tumbitere hesere { -brand-shorter-name } min mballu maa ɗum aafde. 🔍
fi Lataa uusi { -brand-shorter-name }-kopio, niin autamme sen asentamisessa. 🔍
fr Téléchargez à nouveau { -brand-shorter-name } et nous pourrons vous guider pour l’installer. 🔍
fy-NL Download in farske kopy fan { -brand-shorter-name } en wy helpe jo it te ynstallearjen. 🔍
ga-IE Íoslódáil cóip nua de { -brand-shorter-name } agus cabhróimid leat é a shuiteáil. 🔍
gd Luchdaich a-nuas lethbhreac ùr de { -brand-shorter-name } agus cuidichidh sinn thu ’ga stàladh. 🔍
gl Descargue unha nova copia de { -brand-shorter-name } e axudarémoslle a instalala. 🔍
gn Emboguejy { -brand-shorter-name } pyahu ha reñepytyvõta emohendaha hag̃ua. 🔍
gu-IN { -brand-shorter-name } એક નવી નકલ ડાઉનલોડ કરો અને અમે તમને તેને ઇન્સ્ટોલ કરવા તમારી સહાય કરીશું. 🔍
he נא להוריד עותק חדש של { -brand-shorter-name } ואנו נסייע לך בהתקנה. 🔍
hi-IN { -brand-shorter-name } की एक नई प्रति डाउनलोड करें और हम इसे संस्थापित करने में आपकी सहायता करेंगे. 🔍
hr Preuzmite novu { -brand-shorter-name } instalaciju i pomoći ćemo vam ga instalirati. 🔍
hsb Sćehńće nowu kopiju { -brand-shorter-name } a budźemy pomhać, ju instalować. 🔍
hu Töltse le a { -brand-shorter-name } legfrissebb változatát; és segítünk feltelepíteni. 🔍
hy-AM Ներբեռնեք { -brand-shorter-name }-ի նոր տարբերակը և մենք կօգնենք Ձեզ տեղադրել այն: 🔍
ia Discarga un nove copia de { -brand-shorter-name } e nos te adjutara a installar lo. 🔍
id Unduh salinan segar dari { -brand-shorter-name } dan kami akan membantu Anda untuk memasangnya. 🔍
is Halaðu niður nýjum { -brand-shorter-name } og við hjálpum þér að setja hann inn. 🔍
it Scarica un’altra copia di { -brand-shorter-name } e cercheremo di aiutarti con l’installazione. 🔍
ja { -brand-shorter-name } の新たなコピーをダウンロードしてください。インストールを手助けします。 🔍
ja-JP-mac { -brand-shorter-name } の新たなコピーをダウンロードしてください。インストールを手助けします。 🔍
ka ჩამოტვირთეთ ახალი { -brand-shorter-name } და ჩვენ დაგეხმარებით მის დაყენებაში. 🔍
kab Sider lqem aneggaru n { -brand-shorter-name } sakin ad k-nɛiwen ad t-tesbeddeḍ. 🔍
kk { -brand-shorter-name } жаңа нұсқасын жүктеп алыңыз, оны орнатуға көмектесеміз. 🔍
km ទាញ​យក​ច្បាប់​ចម្លង { -brand-shorter-name } ថ្មី បន្ទាប់មក​យើង​នឹង​ជួយ​អ្នក​ដើម្បី​ដំឡើង​វា។ 🔍
ko 깨끗한 새 { -brand-shorter-name }를 내려받고 안내에 따라 설치해 주세요. 🔍
lij Scarega 'na còpia neuva de { -brand-shorter-name } e te agiutiemo a instalalo. 🔍
lt Parsisiųskite šviežią „{ -brand-shorter-name }“ kopiją, o mes jums padėsime ją įsidiegti. 🔍
ltg Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. 🔍
lv Lejupielādējiet jaunu { -brand-shorter-name } versiju un mēs jums palīdzēsim, to instalēt. 🔍
meh Xinun iin a jíía nachu´un { -brand-shorter-name }. 🔍
mk Преземете свежа копија на { -brand-shorter-name } и ние ќе ви помогнеме да ја инсталирате. 🔍
ml { -brand-shorter-name } ന്റെ പുതിയ പകർപ്പ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക. അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 🔍
mr { -brand-shorter-name } ची नवी प्रत डाउनलोड करा, आम्ही तुम्हाला ती प्रस्थापित करण्यास मदत करू. 🔍
ms Muat turun versi baru { -brand-shorter-name } dan kami akan bantu anda untuk memasangnya. 🔍
my အသစ်စက်စက် { -brand-shorter-name } ကို ဆွဲယူပြီး တပ်ဆင်ရာတွင် ကူညီလမ်းညွှန်ပါမည်။ 🔍
nb-NO Last ned en ny kopi av { -brand-shorter-name } og vi vil hjelpe deg med å installere den. 🔍
ne-NP { -brand-shorter-name } को ताजा प्रतिलिपि डाउनलोड गर्नुहोस र त्यो स्थापना गर्न हामी मद्दत गर्नेछौँ। 🔍
nl Download een nieuwe kopie van { -brand-shorter-name } en we helpen u deze te installeren. 🔍
nn-NO Last ned eit heilt nytt eksemplar av { -brand-shorter-name } og vi vil hjelpe deg med å installere han. 🔍
oc Telecargatz una còpia novèla de { -brand-shorter-name } e poirem vos guidar per l’installar. 🔍
pa-IN { -brand-shorter-name } ਦੀ ਨਵੀਂ ਕਾਪੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ। 🔍
pl Pobierz świeżą kopię programu { -brand-shorter-name }, a my pomożemy ją zainstalować. 🔍
pt-BR Baixe uma nova cópia do { -brand-shorter-name } e ajudaremos a instalar. 🔍
pt-PT Transfira uma nova cópia do { -brand-shorter-name } e iremos ajudar-lhe a instalá-lo. 🔍
rm Telechargia ina copia frestga da { -brand-shorter-name } e nus ta gidain da l'installar. 🔍
ro Descarcă o nouă copie de { -brand-shorter-name } și noi te vom ajuta la instalarea acesteia. 🔍
ru Загрузите новую версию { -brand-shorter-name } и мы поможем вам её установить. 🔍
si { -brand-shorter-name } හි නැවුම් පිටපතක් බාගන්න අප එය ස්ථාපනයට සහය වමු. 🔍
sk Prevezmite si novú verziu aplikácie { -brand-shorter-name } a my vám pomôžeme ju nainštalovať. 🔍
sl Prenesite svežo kopijo { -brand-shorter-name }a, mi pa vam jo bomo pomagali namestiti. 🔍
son Nda war ga { -brand-shorter-name } dumi teji foo zumandi, ir ga war faaba k'a sinji. 🔍
sq Shkarkoni një kopje të re të { -brand-shorter-name }-it dhe do t'ju ndihmojmë ta instaloni. 🔍
sr Преузмите { -brand-shorter-name } и ми ћемо вам помоћи да га инсталирате. 🔍
sv-SE Ladda ner en ny kopia av { -brand-shorter-name } och vi kommer att hjälpa dig att installera den. 🔍
ta புத்தம் புதிய { -brand-shorter-name } உலாவியை பதிவிக்குங்கள் நிறுவ நாங்கள் உதவுகிறோம். 🔍
te { -brand-shorter-name } తాజా కాపీని దించుకోండి, దాన్ని స్థాపించుకోడానికి మేం సహాయం చేస్తాం. 🔍
th ดาวน์โหลดสำเนาใหม่ของ { -brand-shorter-name } และเราจะช่วยคุณติดตั้ง 🔍
tl Mag-download ng bagong kopya ng { -brand-shorter-name } at tutulungan ka namin i-install ito. 🔍
tr Önce yeni { -brand-shorter-name } kopyanızı indirin. Yüklemenize yardım edeceğiz. 🔍
trs Naduninj 'ngò sa nakàa guenda { -brand-shorter-name }. 🔍
uk Завантажте нову версію { -brand-shorter-name } і ми допоможемо вам її встановити. 🔍
ur { -brand-shorter-name } کی تازہ کاپی ڈاون لوڈ کرے اور اسے تنصب کرنے میں ہم آپکی مدد کریں گے۔ 🔍
uz { -brand-shorter-name }ning oxirgi versiyasini yuklab oling. Biz uni o‘rnatishingizda yordam beramiz. 🔍
vi Tải xuống bản sao của { -brand-shorter-name } và chúng tôi sẽ giúp bạn cài đặt nó. 🔍
xh Khuphela ikopi entsha ye-{ -brand-shorter-name } yaye siza kukunceda uyifakele. 🔍
zh-CN 建议下载 { -brand-shorter-name } 完整包,我们将协助您安装它。 🔍
zh-TW 下載全新的 { -brand-shorter-name },我們會協助您安裝。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.