Transvision

All translations for this string:

browser/browser/accounts.ftl:account-connection-connected-with

Locale Translation  
ach Kompiuta man dong tye ka kube ki { $deviceName }. 🔍
an Este ordinador ye connectau agora con { $deviceName }. 🔍
ar أصبح هذا الحاسوب الآن متصلًا مع { $deviceName }. 🔍
be Гэты камп'ютар зараз падключаны к { $deviceName }. 🔍
bg Компютърът се синхронизира с { $deviceName }. 🔍
bn এই কম্পিউটার এখন { $deviceName } এর সাথে সংযুক্ত রয়েছে। 🔍
br Kennasket eo an urzhiataer-mañ gant { $deviceName } 🔍
bs Ovaj računar je sada povezan sa { $deviceName }. 🔍
ca Aquest ordinador ara està connectat amb { $deviceName }. 🔍
ca-valencia Este ordinador ara està connectat amb { $deviceName }. 🔍
cak Re kematz'ib' okinäq rik'in { $deviceName } wakami. 🔍
ckb کپمیوتەرەکت ئێستا پەیوەستە بووە لەگەڵ { $deviceName }. 🔍
cs Tento počítač je nyní propojený se zařízením { $deviceName }. 🔍
cy Mae'r cyfrifiadur hwn bellach wedi'i gysylltu i { $deviceName }. 🔍
da Denne computer er nu forbundet med { $deviceName }. 🔍
de Dieser Computer ist jetzt mit { $deviceName } verbunden. 🔍
dsb Toś to licadło jo něnto zwězane z { $deviceName }. 🔍
el Αυτός ο υπολογιστής είναι πλέον συνδεδεμένος με το { $deviceName }. 🔍
en-CA This computer is now connected with { $deviceName }. 🔍
en-GB This computer is now connected with { $deviceName }. 🔍
en-US This computer is now connected with { $deviceName }. 🔍
eo Tiu ĉi komputilo estas nun konektita kun { $deviceName }. 🔍
es-AR Esta computadora ahora está conectada con { $deviceName }. 🔍
es-CL Este computador está ahora conectado con { $deviceName }. 🔍
es-ES Este ordenador ahora está conectado con { $deviceName }. 🔍
es-MX Esta computadora está ahora conectada con { $deviceName }. 🔍
et See arvuti on nüüd ühendatud seadmega { $deviceName }. 🔍
eu Ordenagailu hau { $deviceName } gailuarekin konektatuta dago orain. 🔍
fa این رایانه اکنون به { $deviceName } متصل است. 🔍
fi Tämä tietokone on nyt yhdistetty laitteeseen { $deviceName }. 🔍
fr Cet ordinateur est maintenant synchronisé avec { $deviceName }. 🔍
fur Cumò chest computer al è conetût cun { $deviceName }. 🔍
fy-NL Dizze kompjûter is no ferbûn mei { $deviceName }. 🔍
gd Tha an coimpiutair seo ceangailte ri { $deviceName } a-nis. 🔍
gl Este computador está conectado agora con { $deviceName }. 🔍
gn Ko mohendaha ko’ág̃a ojuaju { $deviceName } ndive. 🔍
he מחשב זה חובר עכשיו אל { $deviceName }. 🔍
hi-IN यह कंप्यूटर अब { $deviceName } से जुड़ा हुआ है। 🔍
hr Ovo računalo je sad povezano s { $deviceName }. 🔍
hsb Tutón ličak je nětko zwjazany z { $deviceName }. 🔍
hu Ez a számítógép már kapcsolódik ehhez: { $deviceName }. 🔍
hy-AM Այս համակարգիչը այժմ միացված է { $deviceName }֊ի հետ։ 🔍
hye Այս համակարգիչը այժմ միացուած է { $deviceName }֊ի հետ։ 🔍
ia Iste computator es ora connectite con { $deviceName }. 🔍
id Komputer ini sekarang telah terhubung dengan { $deviceName }. 🔍
is Þessi tölva er núna tengd við { $deviceName }. 🔍
it Questo computer è ora connesso con { $deviceName }. 🔍
ja このコンピューターは { $deviceName } と接続しました。 🔍
ja-JP-mac このコンピューターは { $deviceName } と接続しました。 🔍
ka ეს კომპიუტერი და { $deviceName } დაკავშირებულია. 🔍
kab Aselkim-a yeqqen akka tura akked { $deviceName }. 🔍
kk Бұл компьютер енді { $deviceName } құрылғысымен байланысқан. 🔍
km ឥឡូវនេះ កុំព្យូទ័រនេះភ្ជាប់ជាមួយ { $deviceName } ។ 🔍
ko 이 컴퓨터는 이제 { $deviceName }와 연결되었습니다. 🔍
lij Sto computer oua o l’é connesso con { $deviceName }. 🔍
lo ຄອມພິວເຕີເຄື່ອງນີ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ { $deviceName } ແລ້ວ. 🔍
lt Šis kompiuteris dabar sujungtas su „{ $deviceName }“. 🔍
mr हा संगणक आता { $deviceName } सह कनेक्ट झाला आहे. 🔍
nb-NO Denne datamaskinen er nå koblet til { $deviceName }. 🔍
ne-NP यो कम्प्युटर अब { $deviceName } सँग जडान भएको छ। 🔍
nl Deze computer is nu verbonden met { $deviceName }. 🔍
nn-NO Denne datamaskina er no kopla til { $deviceName }. 🔍
oc Aqueste ordenador es ara connectat a { $deviceName }. 🔍
pa-IN ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ { $deviceName } ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ। 🔍
pl Ten komputer jest teraz połączony z urządzeniem { $deviceName }. 🔍
pt-BR Este computador agora está conectado com { $deviceName }. 🔍
pt-PT Este computador está agora ligado com { $deviceName }. 🔍
rm Quest computer è ussa connectà cun { $deviceName }. 🔍
ro Acest calculator este acum conectat cu { $deviceName }. 🔍
ru Этот компьютер теперь подключён к { $deviceName }. 🔍
sat ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ { $deviceName } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ 🔍
sc Custu elaboradore est connètidu immoe cun { $deviceName }. 🔍
scn Stu computer è culligatu cu { $deviceName }. 🔍
sco This computer is noo connectit wi { $deviceName }. 🔍
si මෙම පරිගණකය දැන් { $deviceName } සමඟ සම්බන්ධිතයි. 🔍
sk Tento počítač je odteraz pripojený k zariadeniu { $deviceName }. 🔍
skr ایہ کمپیوٹر ہݨ { $deviceName } نال جڑیا ہویا ہے۔ 🔍
sl Ta računalnik je povezan z napravo { $deviceName }. 🔍
sq Ky kompjuter tani është i lidhur me { $deviceName }. 🔍
sr Овај рачунар је сада повезан са уређајем { $deviceName }. 🔍
sv-SE Den här datorn är nu ansluten till { $deviceName }. 🔍
szl Tyn kōmputer je teroz połōnczōny z { $deviceName }. 🔍
tg Ин компютер бо { $deviceName } пайваст карда шуд. 🔍
th คอมพิวเตอร์นี้เชื่อมต่อกับ { $deviceName } แล้ว 🔍
tl Ang computer na ito'y konektado na ngayon sa { $deviceName }. 🔍
tr Bu bilgisayar artık { $deviceName } ile bağlı. 🔍
trs Ngà huā konektadô aga’ nan ngà { $deviceName }. 🔍
uk Цей комп'ютер під'єднано до { $deviceName }. 🔍
ur یہ کمپیوٹر اب { $deviceName } کے ساتھ منسلک ہے۔ 🔍
uz Bu kompyuter { $deviceName }ga ulangan. 🔍
vi Máy tính này hiện được kết nối với { $deviceName }. 🔍
zh-CN 此计算机已与 { $deviceName } 连接。 🔍
zh-TW 此電腦已連結至 { $deviceName }。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.