Transvision

All translations for this string:

browser/browser/aboutTabCrashed.ftl:crashed-comment.placeholder

Locale Translation  
ach Med tami (tam nen bot lwak) 🔍
af Opsionele kommentaar (kommentaar is sigbaar in die openbaar) 🔍
an Comentario opcionals (los comentarios son visibles publicament) 🔍
ar تعليقات اختيارية (التعليقات علنية) 🔍
ast Comentarios opcionales (los comentarios son públicos y visibles) 🔍
az Əlavə şərhlər (şərhlər ictimai göstərilməyəcəklər) 🔍
be Неабавязковы каментар (каментары агульнадаступныя) 🔍
bg Коментар по желание (коментарите са общодостъпни) 🔍
bn ঐচ্ছিক মন্তব্য (মন্তব্যগুলো সবাই দেখতে পাবে) 🔍
br Ouzhpennañ un askelenn (gwelus eo an askelennoù d'an holl) 🔍
bs Opcionalni komentari (komentari su javno vidljivi) 🔍
ca Comentaris opcionals (els comentaris són visibles públicament) 🔍
cak Cha'el taq rutzijol (ri taq rutzijol konojel winaqi' yetz'eton) 🔍
cs Přidat komentář (komentáře jsou veřejně dostupné) 🔍
cy Sylwadau dewisol (sylwadau yn weladwy'n gyhoeddus) 🔍
da Har du kommentarer (kommentarer er offentligt tilgængelige) 🔍
de Einen Kommentar hinzufügen (Kommentare sind freiwillig und öffentlich sichtbar) 🔍
dsb Opcionalne komentary (komentary su zjawnje widobne) 🔍
el Προαιρετικά σχόλια (τα σχόλια είναι ορατά σε όλους) 🔍
en-CA Optional comments (comments are publicly visible) 🔍
en-GB Optional comments (comments are publicly visible) 🔍
en-US Optional comments (comments are publicly visible) 🔍
eo Nedevigaj komentoj (komentoj estas publike videblaj) 🔍
es-AR Comentarios opcionales (los comentarios son visibles públicamente) 🔍
es-CL Comentarios opcionales (los comentarios son visibles públicamente) 🔍
es-ES Comentarios opcionales (los comentarios son visibles públicamente) 🔍
es-MX Comentarios opcionales (los comentarios son públicos y visibles) 🔍
et Valikulised kommentaarid (need on avalikult nähtavad) 🔍
eu Aukerazko iruzkinak (iruzkinak publikoki ikus daitezke) 🔍
fa افزودن یک توضیح (توضیحات در دسترس عموم قرار خواهند گرفت) 🔍
ff Jowe ɗe mbaɗɗaaki (jowe ena njiyee e peñcu) 🔍
fi Vapaaehtoisia kommentteja (kommentit ovat julkisia) 🔍
fr Commentaires facultatifs (les commentaires sont visibles par tout le monde) 🔍
fy-NL Opsjoneel kommentaren (kommentaren binne publyklik sichtber) 🔍
ga-IE Nótaí roghnacha (beidh na nótaí infheicthe go poiblí) 🔍
gd ’S urrainn dhut beachd a chur ris (chithear na beachdan gu poblach) 🔍
gl Comentarios opcionais (os comentarios son visíbeis publicamente) 🔍
gn Embojuapy je'erei (umi je'erei ohecháta opavavete) 🔍
gu-IN વૈકલ્પિક ટિપ્પણી (ટિપ્પણીઓ જાહેર રીતે દૃશ્યમાન છે) 🔍
he הוספת הערה (לא חובה; הערות חשופות לקהל) 🔍
hi-IN वैकल्पिक टिप्पणियाँ (टिप्पणियाँ सार्वजनिक हैं) 🔍
hr Neobavezni komentari (komentari su javno vidljivi) 🔍
hsb Opcionalne komentary (komentary su zjawnje widźomne) 🔍
hu Választható hozzászólások (a hozzászólások nyilvánosak) 🔍
hy-AM Լրացուցիչ մեկնաբանություններ (մեկնաբանությունները հանրային են) 🔍
ia Commentos optional (le commentos es publicamente visibile) 🔍
id Komentar tambahan (komentar dapat dilihat umum) 🔍
is Valfrjáls athugasemd (athugasemdir eru sýnilegar almenningi) 🔍
it Commenti facoltativi (saranno visibili pubblicamente) 🔍
ja コメントを追記 (公開されます) 🔍
ja-JP-mac コメントを追記 (公開されます) 🔍
ka დამატებითი შენიშვნა (შენიშვნები, საჯაროდ გამოჩნდება) 🔍
kab Iwenniten ifrayanen (iwenniten ad ten-walin akk medden) 🔍
kk Міндетті емес түсініктеме (түсініктеме әркімге көрінеді) 🔍
km មតិយោបល់​ជា​ជម្រើស (មតិយោបល់​អាច​មើល​ឃើញ​ជា​សាធារណៈ) 🔍
kn ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ‍ಗಳು (ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ‍ಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ)‍ 🔍
ko 추가 의견(외부에 공개됨) 🔍
lij Comenti no òbligatöi (i comenti i vedan tutti) 🔍
lo ປະກອບຄຳເຫັນ (ຄຳເຫັນນີ້ແມ່ນທຸກໆຄົນສາມາດເຫັນໄດ້) 🔍
lt Papildomi komentarai (komentarai bus matomi viešai) 🔍
ltg Naobligats komentars (komentars byus publiski radzams) 🔍
lv Komentārs, nav obligāts (komentārs būs redzams publiski) 🔍
meh Tu´un jianininu (daa tu´un ya´a kutuvi nuu kuaiyo) 🔍
mk Дополнителни коментари (коментарите се јавно-видливи) 🔍
ml നിർബന്ധമല്ലാത്ത കമന്റുകൾ (ഇവ എല്ലാവർക്കും കാണാം) 🔍
mr पर्यायी टिपण्णी (टिपण्णी सार्वजनिकरित्या दृष्यास्पद आहे) 🔍
ms Komen pilihan (komen disiarkan kepada umum) 🔍
my မှတ်ချက်များ (၎င်းတို့ကို လူသိရှင်ကြား တွေ့မြင်နိုင်သည်) 🔍
nb-NO Valgfri kommentar (kommentarer vises offentlig) 🔍
ne-NP वैकल्पिक टिप्पणीहरू (टिप्पणीहरू सार्वजनिक रूपमा देखिने छन्) 🔍
nl Optionele opmerkingen (opmerkingen zijn publiekelijk zichtbaar) 🔍
nn-NO Valfri kommentar (som er synleg for ålmenta) 🔍
oc Comentaris opcionals (los comentaris son visibles publicament) 🔍
pa-IN ਅਖ਼ਤਿਆਰੀ ਟਿੱਪਣੀ (ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸਰਵਜਨਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ) 🔍
pl Opcjonalny komentarz (będzie publicznie dostępny) 🔍
pt-BR Comentários opcionais (comentários são visíveis publicamente) 🔍
pt-PT Comentários opcionais (os comentários são publicamente visíveis) 🔍
rm Commentari facultativ (attenziun: ils commentaris vegnan publitgads) 🔍
ro Adaugă un comentariu (comentariile sunt vizibile publicului) 🔍
ru Необязательные комментарии (комментарии публично доступны) 🔍
si විකල්ප අදහස් (අදහස් ප්‍රසිද්ධියේ දර්ශනය වේ) 🔍
sk Voliteľný komentár (komentáre sú verejne dostupné) 🔍
sl Neobvezni komentarji (vidni javnosti) 🔍
son Daarayaŋ tonton (daarawey ga hin ka diyandi) 🔍
sq Komente opsionale (komentet janë të dukshëm publikisht) 🔍
sr Опциони коментари (коментари су свима видљиви) 🔍
sv-SE Valfria kommentarer (kommentarer visas offentligt) 🔍
ta விருப்புரிமை கருத்துகள் (அனைவரும் காண முடியும்) 🔍
te ఇష్టప్రకారమైన వ్యాఖ్యలు (వ్యాఖ్యలు అందరికీ కనిపిస్తాయి) 🔍
th ความคิดเห็นเพิ่มเติม (ความคิดเห็นจะปรากฏต่อสาธารณะ) 🔍
tl Optional comments (mga kumento ay nakikita ng publiko) 🔍
tr İsteğe bağlı yorumunuz (Yorumlar herkes tarafından görülebilir.) 🔍
trs Nuguan' taj a (Rangà' ni'iaj a'ngô nej duguî' nuguan' na) 🔍
uk Необов'язковий коментар (коментарі бачать всі) 🔍
ur اختیاری تبصرہ (تبصرے عوامی سطح پر نمودار ھیں) 🔍
uz Mulohaza qoldirish (mulohazalarni hamma ko‘ra oladi) 🔍
vi Bình luận tùy chọn (bình luận hiển thị công khai) 🔍
xh Amagqabaza asecaleni (amagqabaza abonakala ngokuphandle) 🔍
zh-CN 加上附注(选填且公开可见) 🔍
zh-TW 加上附註(附註會是公開可見的) 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.