Transvision

All translations for this string:

browser/browser/aboutRestartRequired.ftl:restart-required-description

Locale Translation  
ach Wabi dwoko potbuk ni weng, dirica ki dirica matino ingeye, wek i wot i yoo ni oyot. 🔍
an Dimpués restauraremos totas las tuyas pachinas, finestrar y pestanyas, pa que puedas continuar rapidament. 🔍
ar سنستعيد كل الصفحات والنوافذ والألسنة بعد ذلك حتى يمكنك العودة إلى ما كنت فيه بسرعة. 🔍
ast Darréu vamos restaurar toles páxines, ventanes y llingüetes pa que puedas volver aína a lo que tabes faciendo. 🔍
az Daha sonrasında cəld işlərinizə qayıda bilməyiniz üçün bütün səhifə, pəncərə və vərəqlərinizi bərpa edəcik. 🔍
be Усе вашы старонкі, вокны і карткі будуць узноўлены, і вы зможаце хутка прадоўжыць свае справы. 🔍
bg След това всички страници, прозорци и раздели ще бъдат възстановени и ще може да продължите работа. 🔍
bn আমরা পরে আপনার সমস্ত পেজ, উইন্ডোজ এবং ট্যাব পুনরুদ্ধার করে দিব, যেন আপনি দ্রুত আপনার পথে যেতে পারেন। 🔍
bo We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly. 🔍
br Assavet e vo ho holl bajennoù, prenestroù hag ivinelloù da c’houde, evit ma c’hallfec’h kenderc’hel buan. 🔍
bs Vratit ćemo sve vaše stranice, prozore i tabove odmah po pokretanju. 🔍
ca Restaurarem totes les pàgines, finestres i pestanyes, perquè pugueu reprendre ràpidament el que estàveu fent. 🔍
ca-valencia Restaurarem totes les pàgines, finestres i pestanyes, perquè pugueu reprendre ràpidament el que estàveu fent. 🔍
cak Xkeqak'ojoj ronojel ri taq ruxaq ak'amaya'l, taq atzuwäch chuqa' taq awi', richin anin natikirisaj chik el. 🔍
ckb هەموو پەڕەکانت بۆ دێنینەوە، پەنجەرەکان و بازدەرەکانیش دووای، بۆیە دەچیتە سەر ڕێگەی خۆت بە زووی. 🔍
cs Všechny vaše stránky, okna a panely budou po restartu obnoveny a budete moci pokračovat v prohlížení. 🔍
cy Byddwn yn adfer eich holl dudalennau, ffenestri a thabiau wedyn , fel bod modd i chi fod ar eich ffordd yn sydyn. 🔍
da Vi genskaber alle dine åbne sider, vinduer og faneblade, så du hurtigt kan komme videre. 🔍
de Danach werden alle Ihre Seiten, Fenster und Tabs wiederhergestellt, damit Sie problemlos fortfahren können. 🔍
dsb Wótnowijomy pózdźej wšykne waše boki, wokna a rejtariki, aby mógał malsnje pókšacowaś. 🔍
el Θα επαναφέρουμε όλες τις σελίδες, τα παράθυρα και τις καρτέλες σας αμέσως μετά. Έτσι, θα μπορέσετε να συνεχίσετε γρήγορα. 🔍
en-CA We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly. 🔍
en-GB We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly. 🔍
en-US We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly. 🔍
eo Ni restarigos ĉiujn viajn paĝojn, fenestrojn kaj langetojn poste, tiel ke vi povos rapide daŭrigi. 🔍
es-AR Después restauraremos todas sus páginas, ventanas y pestañas para que pueda continuar rápidamente. 🔍
es-CL Al terminar restauraremos todas tus páginas, ventanas y pestañas, para que puedas continuar desde donde quedaste. 🔍
es-ES Después restauraremos todas sus páginas, ventanas y pestañas, para que pueda continuar rápidamente. 🔍
es-MX Restauraremos todas tus páginas, ventanas y pestañas enseguida, para que puedas continuar rápidamente. 🔍
et Kõik sinu avatud lehed, aknad ja kaardid taastatakse, et saaksid kiirelt tagasi oma tegevuste juurde. 🔍
eu Zure orri, leiho eta fitxa guztiak berreskuratuko ditugu gero, ari zinenarekin azkar jarraitu ahal dezazun. 🔍
fa پس از آن تمام صفحه‌ها، پنجره‌ها و زبانه‌های شما را بازآوری می‌کنیم تا بتوانید به راه خود ادامه دهید. 🔍
ff Maa min gartir kelle ɗee fof, kenorɗe ɗee e cegenon kon caggal ɗuum, mbele oɗon mbaawa fokkitde ko yaaccii. 🔍
fi Palautamme kaikki sivut, ikkunat ja välilehdet, jotta voit jatkaa siitä mihin jäit. 🔍
fr Toutes vos pages, fenêtres et onglets seront restaurés pour que vous puissiez reprendre rapidement. 🔍
fy-NL Dêrnei wurde al jo siden, finsters en ljepblêden wer wersteld, sadat jo fluch fierder kinne. 🔍
ga-IE Cuirfear do leathanaigh, fuinneoga agus cluaisíní ar ais ina dhiaidh, agus ar an gcaoi sin, beidh tú in ann leanúint ar aghaidh gan mhoill. 🔍
gd Aisigidh sinn na duilleagan, uinneagan is tabaichean air fad agad ’na dhèidh sin ach an urrainn dhut leantainn air cùisean. 🔍
gl Despois restabeleceremos todas as súas páxinas, xanelas e lapelas para que poida continuar co seu axiña. 🔍
gn Romoĩporãta opaite nde kuatiarogue, ovetã ha tendayke ag̃ave, ikatu hag̃uáicha eho tapére pya’eporã. 🔍
gu-IN અમે તમારા બધા પૃષ્ઠો, વિન્ડોઝ અને ટૅબ્સ પછીથી પુનઃસ્થાપિત કરીશું, જેથી તમે તમારા પથ પર ઝડપથી આવી શકો. 🔍
he אנו נשחזר את כל הדפים, החלונות והלשוניות שלך לאחר מכן, כדי לאפשר לך להמשיך בעיסוקיך בזריזות. 🔍
hi-IN हम आपके सभी पृष्ठ, विंडो और टैब को बाद में पुनर्स्थापित करेंगे, ताकि आप जल्दी से अपने काम करने की शैली पर हो सकें। 🔍
hr Obnovit ćemo sve tvoje stranice, prozore i kartice tako da možeš brzo nastaviti. 🔍
hsb Wobnowimy pozdźišo wšě waše strony, wokna a rajtarki, zo byšće móhł spěšnje pokročować. 🔍
hu Utána helyreállítjuk az összes oldalt, ablakot és lapot, így gyorsan folytathatja. 🔍
hy-AM Մենք կվերականգնենք ձեր բոլոր էջերը, պատուհանները և ներդիրները հետո: 🔍
hye Մենք կը վերականգնենք Ձեր բոլոր էջերը, պատուհանները եւ ներդիրները յետոյ։ 🔍
ia Nos va restaurar tote tu paginas, fenestras e schedas. Tu potera immediatemente reprender tu activitates. 🔍
id Setelah itu kami akan memulihkan seluruh laman, jendela, dan tab agar Anda dapat segera kembali melanjutkan. 🔍
is Við munum endurheimta allar síður, glugga og flipa í kjölfarið svo þú getir haldið áfram. 🔍
it Tutte le pagine, finestre e schede aperte verranno automaticamente ripristinate al riavvio, così potrai riprendere velocemente dal punto in cui ti trovavi. 🔍
ja その後にページ、ウィンドウ、タブを復元しますので、すぐに作業に戻れます。 🔍
ja-JP-mac その後にページ、ウインドウ、タブを復元しますので、すぐに作業に戻れます。 🔍
ka ყველა გახსნილი გვერდი, ფანჯარა და ჩანართი ისევ აღდგება, ასე რომ სწრაფადვე შეძლებთ, დაუბრუნდეთ თქვენს საქმეს. 🔍
kab Ad d-nerr akk isebtar-ik/im, isfuyla akked waccaren ticki yemmed akken ad tuɣaleḍ s zreb ar wanida telliḍ. 🔍
kk Жұмысыңызды тежемеу үшін, біз барлық беттер және терезелерді қалпына келтіреміз. 🔍
km យើងនឹងស្ដារទំព័រ បង្អួច និង​ផ្ទាំងបន្ទាប់ទៀត ដូចច្នេះអ្នកនឹងអាចប្រើប្រាស់បាន​នៅពេលឆាប់ៗ។ 🔍
ko 하던 일을 빨리 계속할 수 있게 하기 위해 모든 페이지와 창, 탭을 복원할 것입니다. 🔍
lij Niatri emmo repigiou tutte e teu pagine, barcoin e feuggi coscì ti peu continoâ rapidamente. 🔍
lo ພວກເຮົາຈະກູ້ຄືນທຸກຫນ້າ, ວິນໂດ ແລະ ແທັບຂອງທ່ານກ່ອນຫນ້ານີ້, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶງສາມາດກັບໄປນຳໃຊ້ຄືນໄດ້ຢ່າງໄວວາ. 🔍
lt Visi jūsų tinklalapiai, langai ir kortelės bus atkurti, kad iškart grįžtumėte ten, kur buvote. 🔍
ltg Pec tam mes atjaunōsim vysus tovus lūgus un cilnes, kab tu varātu atsōkt sovus dorbus. 🔍
lv Pēc tam mēs atjaunosim visus jūšu logus un cilnes, lai jūs varat turpināt darbu. 🔍
meh Nateani tuku da páginas, ventanas ji pestañas, saa kuvi kaka ñama ya´a. 🔍
mr आम्ही नंतर सर्व पृष्ठ, पटल आणि टॅब पुनर्संचयित करू, जेणेकरून आपण त्वरित मार्गस्थ होऊ शकता. 🔍
ms Kami akan pulihkan semua halaman tetingkap dan tab selepas itu supaya anda boleh teruskan pelayaran. 🔍
my အလွယ်တကူ အသုံးပြုနိုင်စေရန် သင်ဖွင့်ခဲ့သော စာမျက်နှာများ၊ ဝင်းဒိုးများနှင့် တပ်ဗ်များကို ပြန်ဖွင့်ပေးပါမည်။ 🔍
nb-NO Vi vil gjenopprette alle sidene dine, vinduene og fanene etterpå, slik at du fort kan fortsette. 🔍
ne-NP हामी तपाईंका सबै पृष्ठहरू, संझ्यालहरू र ट्याबहरू बहाल गर्नेछौं, ताकि तपाईं चाँडै अगाडि बढ्न सक्नुहुनेछ। 🔍
nl Daarna worden al uw pagina’s, vensters en tabbladen weer hersteld, zodat u snel verder kunt. 🔍
nn-NO Vi vil gjenopprette alle sidene dine, vindauga og fanene etterpå, slik at du fort kan fortsetje. 🔍
oc Restablirem totas las paginas, fenèstras e onglets, per que poscatz rapidament tornar ont èretz. 🔍
pa-IN ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ, ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕੋ। 🔍
pl Wszystkie strony, okna i otwarte karty zostaną przywrócone po ponownym uruchomieniu. 🔍
pt-BR Depois vamos restaurar todas as páginas, janelas e abas, para que você possa logo continuar o que estava fazendo. 🔍
pt-PT Iremos restaurar todas as suas páginas, janelas e separadores depois, para que possa estar no seu caminho rapidamente. 🔍
rm Tut tias paginas, fanestras e tes tabs vegnan restaurads suenter avair reavià per che ti possias cuntinuar senza perder temp. 🔍
ro Îți vom restaura toate paginile, ferestrele și filele după aceea, astfel încât să îți poți relua rapid treburile. 🔍
ru Мы сразу же восстановим все ваши страницы, окна и вкладки, так что вы сможете быстро продолжить свою работу. 🔍
sc Totu is pàginas, bentana e ischedas ant a èssere recuperadas, pro ti fàghere torrare lestru a su chi fias faghende. 🔍
scn Ricupiraremu tutti i to pàggini, finestri e schedi succissivamenti, accussì po' cuntinuari sùbbitu. 🔍
sco We'll restore aw yer pages, windaes and tabs efterhaun, sae ye're up and rinnin again in nae time. 🔍
si ඔබට ඉක්මනින් කටයුතු කරගෙන යාම සඳහා, අප ඔබේ සියළු පිටු, කවුළු හා ටැබ යළි පිහිටුවන්නෙමු. 🔍
sk Všetky vaše stránky, okná a karty budú po reštarte obnovené a budete môcť pokračovať v prehliadaní. 🔍
sl Obnovili bomo vse vaše strani, okna in zavihke, tako da boste kmalu nazaj na želeni poti. 🔍
sq Më pas do të rikthejmë krejt faqet, dritaret dhe skedat tuaja, që të jeni gati pa humbur kohë. 🔍
sr Вратићемо све ваше странице, прозоре и картице како бисте наставили тамо где сте стали. 🔍
sv-SE Vi kommer att återställa alla dina sidor, fönster och flikar efteråt, så att du snabbt kan fortsätta. 🔍
szl Wszyske strōny, ôkna i karty potym sie wrōcōm i gibko pōdzie robić dalij. 🔍
ta உங்கள் பக்கங்கள், சாளரங்கள், தத்தல்கள் அத்தனையையும் மீட்டெடுப்போம்; கொஞ்ச நேரத்தில் நீங்கள் உங்கள் வழியில் செல்லலாம். 🔍
te మీ పేజీలు, కిటికీలు, ట్యాబులు అన్నీ తర్వాత పునరుద్ధరించబడతాయి, కనుక మీరు త్వరగా మీ దారిలోకి వెళ్ళొచ్చు. 🔍
tg Мо ҳамаи саҳифаҳо, равзанаҳо ва варақаҳои шуморо барқарор мекунем, то ки шумо тавонед тез ба кор баргардед. 🔍
th เราจะกู้คืนหน้า หน้าต่าง และแท็บของคุณหลังจากนั้น เพื่อให้คุณกลับมาใช้งานต่อได้อย่างรวดเร็ว 🔍
tl Ibabalik namin maya-maya lamang ang lahat ng iyong mga pahina, mga window at mga tab upang kayo ay agad na makapag-patuloy. 🔍
tr Güncellemeden sonra hemen işinize dönebilmeniz için tüm sayfa, pencere ve sekmelerinizi geri yükleyeceğiz. 🔍
trs Nagi'iaj ñûnj daran' nej si pajinât, bentâna ni rakïj ñanj, da' ga'ue ga hue'ê doj gache nunt. 🔍
uk Усі ваші сторінки, вікна і вкладки відновляться після оновлення, щоб ви змогли швидко продовжити свої справи. 🔍
ur ہم اس کے بعد آپکے سبھی صفحات، ونڈوز، اور ٹیبس کو بحال کر دینگے تاکہ آپ جلد ہی اپنا کام فر سے کر سکیں۔ 🔍
uz Ishingizni kelgan joyidan davom ettirishingiz uchun barcha sahifalar, oyna va varaqlarni qayta tiklaymiz. 🔍
vi Sau đó, chúng tôi sẽ khôi phục tất cả các trang, cửa sổ và thẻ của bạn để bạn có thể quay lại công việc của mình một cách nhanh chóng. 🔍
zh-CN 重启之后,您现在的所有网页、窗口和标签页都会恢复,您可以马上继续上网。 🔍
zh-TW 重開之後將還原所有頁面、視窗與分頁,讓您可快速回到原本的地方。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.