Transvision

All translations for this string:

browser/browser/aboutLogins.ftl:about-logins-os-auth-dialog-message

Locale Translation  
be { PLATFORM() -> [macos] змяніць налады пароляў *[other] { -brand-short-name } спрабуе змяніць налады пароляў. Выкарыстоўвайце ўваход на прыладзе, каб дазволіць гэта. } 🔍
ca { PLATFORM() -> [macos] canviar els paràmetres de les contrasenyes *[other] { -brand-short-name } està provant de canviar els paràmetres de les contrasenyes. Inicieu la sessió en el dispositiu per a permetre-ho. } 🔍
cs { PLATFORM() -> [macos] změnit nastavení pro hesla *[other] { -brand-short-name } se snaží změnit nastavení hesel. Pokud to chcete povolit, použijte heslo k účtu na svém zařízení. } 🔍
cy { PLATFORM() -> [macos] newid y gosodiadau arr gyfer cyfrineiriau *[other] Mae { -brand-short-name } yn ceisio newid y gosodiadau ar gyfer cyfrineiriau. Defnyddiwch fewngofnodi eich dyfais i ganiatáu hyn. } 🔍
da { PLATFORM() -> [macos] ændre indstillingerne for adgangskoder *[other] { -brand-short-name } forsøger at ændre indstillingerne for adgangskoder. Brug login på din enhed for at tillade dette. } 🔍
de { PLATFORM() -> [macos] die Einstellungen für Passwörter ändern *[other] { -brand-short-name } versucht, die Einstellungen für Passwörter zu ändern. Verwenden Sie die Anmeldung auf dem Gerät, um dies zu erlauben. } 🔍
dsb { PLATFORM() -> [macos] nastajenja za gronidła změniś *[other] { -brand-short-name } wopytujo, nastajenja za gronidła změniś. Wužywajśo swóje rědowe pśizjawjenje, aby to dowólił. } 🔍
el { PLATFORM() -> [macos] αλλάξει τις ρυθμίσεις των κωδικών πρόσβασης *[other] Το { -brand-short-name } προσπαθεί να αλλάξει τις ρυθμίσεις των κωδικών πρόσβασης. Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση μέσω της συσκευής σας για να το επιτρέψετε. } 🔍
en-CA { PLATFORM() -> [macos] change the settings for passwords *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. } 🔍
en-GB { PLATFORM() -> [macos] change the settings for passwords *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. } 🔍
en-US { PLATFORM() -> [macos] change the settings for passwords *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. } 🔍
eo { PLATFORM() -> [macos] ŝanĝi la agordojn por pasvortoj *[other] { -brand-short-name } klopodas ŝanĝi la agordojn por pasvortoj. Komencu seancon per via aparato por permesi la ŝanĝon. } 🔍
es-AR { PLATFORM() -> [macos] cambiar la configuración de contraseñas *[other] { -brand-short-name } está intentando cambiar la configuración de contraseñas. Use el inicio de sesión del dispositivo para permitir esto. } 🔍
es-CL { PLATFORM() -> [macos] cambiar los ajustes para contraseñas *[other] { -brand-short-name } está intentando cambiar los ajustes para las contraseñas. Utiliza tus credenciales del sistema para permitir esto. } 🔍
es-ES { PLATFORM() -> [macos] cambiar los ajustes para contraseñas *[other] { -brand-short-name } está intentando cambiar la configuración de las contraseñas. Inicie sesión en su dispositivo para autorizar esta acción. } 🔍
es-MX { PLATFORM() -> [macos] cambia la configuración de las contraseñas *[other] { -brand-short-name } está tratando de cambiar la configuración de las constraseñas. Usa tu dispositivo e inicia sesión para permitirlo. } 🔍
fi { PLATFORM() -> [macos] muuttaa salasanojen asetuksia *[other] { -brand-short-name } yrittää muuttaa salasanojen asetuksia. Käytä laitteen sisäänkirjautumista salliaksesi tämän. } 🔍
fr { PLATFORM() -> [macos] modifier les paramètres des mots de passe *[other] { -brand-short-name } tente de modifier les paramètres des mots de passe. Connectez-vous à l’aide de votre appareil pour autoriser cette action. } 🔍
fur { PLATFORM() -> [macos] cambiâ lis impostazions pes passwords *[other] { -brand-short-name } al sta cirint di modificâ lis impostazions pes passwords. Par permeti cheste operazion, conferme l’acès al dispositîf. } 🔍
fy-NL { PLATFORM() -> [macos] ynstellingen foar wachtwurden wizigje *[other] { -brand-short-name } probearret de ynstellingen foar wachtwurden te wizigjen. Brûk jo apparaatoanmelding om dit ta te stean. } 🔍
gn { PLATFORM() -> [macos] emoambue ñe’ẽñemi ñemboheko *[other] { -brand-short-name } omoambuese ñe’ẽñemi ñemboheko. Emoñepyrũ tembiapo ne mba’e’okápe emoneĩ hag̃ua ko jeku’e. } 🔍
he { PLATFORM() -> [macos] לשנות את ההגדרות עבור ססמאות *[other] ‏{ -brand-short-name } מנסה לשנות את ההגדרות עבור ססמאות. יש להשתמש בפרטי ההתחברות של המכשיר שלך כדי לאפשר זאת. } 🔍
hsb { PLATFORM() -> [macos] nastajenja za hesła změnić *[other] { -brand-short-name } pospytuje, nastajenja za hesła změnić. Wužiwajće swoje gratowe přizjewjenje, zo byšće to dowolił. } 🔍
hu { PLATFORM() -> [macos] módosítani a jelszavak beállításait *[other] A { -brand-short-name } megpróbálja módosítani a jelszavak beállításait. Ennek engedélyezéséhez jelentkezzen be az eszközére. } 🔍
ia { PLATFORM() -> [macos] cambiar le parametros pro contrasignos *[other] { -brand-short-name } tenta cambiar le parametros pro contrasignos. Usa le credentiales de tu apparato pro permitter lo. } 🔍
id { PLATFORM() -> [macos] ubah setelan sandi *[other] { -brand-short-name } mencoba mengubah setelan sandi. Gunakan perangkat masuk Anda untuk mengizinkan ini. } 🔍
is { PLATFORM() -> [macos] breyttu stillingum lykilorða *[other] { -brand-short-name } er að reyna að breyta stillingum lykilorða. Notaðu innskráningu tækisins til að leyfa þetta. } 🔍
it { PLATFORM() -> [macos] modificare le impostazioni relative alle password *[other] { -brand-short-name } sta cercando di modificare le impostazioni relative alle password. Confermare l’accesso al dispositivo per consentire l’operazione. } 🔍
ja { PLATFORM() -> [macos] パスワード設定を変更 *[other] { -brand-short-name } がパスワード設定を変更しようとしています。許可するには端末のログイン情報を使用してください。 } 🔍
ja-JP-mac { PLATFORM() -> [macos] パスワード設定を変更 *[other] { -brand-short-name } がパスワード設定を変更しようとしています。許可するには端末のログイン情報を使用してください。 } 🔍
kk { PLATFORM() -> [macos] парольдер үшін баптауларды өзгерту *[other] { -brand-short-name } парольдер параметрлерін өзгертуге әрекеттенуде. Бұған рұқсат беру үшін құрылғыңызға кіруді пайдаланыңыз. } 🔍
ko { PLATFORM() -> [macos] 비밀번호 설정 변경 *[other] { -brand-short-name }가 비밀번호 설정을 변경하려고 합니다. 이를 허용하려면 기기 로그인을 사용하세요. } 🔍
nb-NO { PLATFORM() -> [macos] endre innstillingene for passord *[other] { -brand-short-name } prøver å endre innstillingene for passord. Bruk enhetsinnlogging for å tillate dette. } 🔍
nl { PLATFORM() -> [macos] instellingen voor wachtwoorden wijzigen *[other] { -brand-short-name } probeert de instellingen voor wachtwoorden te wijzigen. Gebruik uw apparaataanmelding om dit toe te staan. } 🔍
nn-NO { PLATFORM() -> [macos] Endre innstillingane for passord *[other] { -brand-short-name } prøver å endre innstillingane for passord. Bruk einingsinnlogginga for å tillate dette. } 🔍
pa-IN { PLATFORM() -> [macos] ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ *[other] { -brand-short-name } ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਸਾਈਨ ਇਨ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ। } 🔍
pl { PLATFORM() -> [macos] zmiana ustawień haseł *[other] { -brand-short-name } próbuje zmienić ustawienia haseł. Aby na to pozwolić, zaloguj się na swoim urządzeniu. } 🔍
pt-BR { PLATFORM() -> [macos] alterar configurações de senhas *[other] O { -brand-short-name } está tentando alterar configurações de senhas. Use a autenticação do dispositivo para permitir. } 🔍
pt-PT { PLATFORM() -> [macos] alterar as definições das palavras-passe *[other] O { -brand-short-name } está a tentar alterar as definições das palavras-passe. Utilize o início de sessão do seu dispositivo para permitir isto. } 🔍
rm { PLATFORM() -> [macos] midar ils parameters per pleds-clav *[other] { -brand-short-name } emprova da midar ils parameters per pleds-clav. Cun l’annunzia da l’apparat pos ti permetter quai. } 🔍
ru { PLATFORM() -> [macos] изменить настройки для паролей *[other] { -brand-short-name } пытается изменить настройки паролей. Используйте вход на устройстве, чтобы разрешить это. } 🔍
sat { PLATFORM() -> [macos] ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ *[other] { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ } 🔍
sc { PLATFORM() -> [macos] modìfica sa cunfiguratzione de is craes *[other] { -brand-short-name } est proende a modificare is cunfiguratziones de is craes. Imprea s'identificatzione de su dispositivu tuo pro ddu permìtere. } 🔍
sk { PLATFORM() -> [macos] zmeniť nastavenie pre heslá. *[other] { -brand-short-name } sa pokúša zmeniť nastavenie pre heslá. Ak to chcete povoliť, použite heslo k účtu na svojom zariadení. } 🔍
sq { PLATFORM() -> [macos] ndrysho rregullimet për fjalëkalime *[other] { -brand-short-name }-i po provon të ndryshojë rregullimet për fjalëkalime. Për ta lejuar këtë, përdorni hyrjen në pajisjen tuaj. } 🔍
sv-SE { PLATFORM() -> [macos] ändra inställningarna för lösenord *[other] { -brand-short-name } försöker ändra inställningarna för lösenord. Använd din enhetsinloggning för att tillåta detta. } 🔍
tg { PLATFORM() -> [macos] тағйир додани танзимот барои ниҳонвожаҳо *[other] «{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки танзимоти ниҳонвожаҳоро тағйир диҳад. Барои иҷозат додан ба ин амал, аз дастгоҳи худ ворид шавед. } 🔍
th { PLATFORM() -> [macos] เปลี่ยนการตั้งค่าเกี่ยวกับรหัสผ่าน *[other] { -brand-short-name } กำลังพยายามที่จะเปลี่ยนการตั้งค่าเกี่ยวกับรหัสผ่าน ให้ใช้อุปกรณ์ของคุณลงชื่อเข้าเพื่ออนุญาตการกระทำนี้ } 🔍
tr { PLATFORM() -> [macos] parola ayarlarını değiştirme *[other] { -brand-short-name }, parola ayarlarını değiştirmeye çalışıyor. Buna izin vermek için cihazınızdan giriş yapın. } 🔍
uk { PLATFORM() -> [macos] змінити налаштування паролів *[other] { -brand-short-name } намагається змінити налаштування паролів. Щоб дозволити це, увійдіть на своєму пристрої. } 🔍
vi { PLATFORM() -> [macos] thay đổi cài đặt cho mật khẩu *[other] { -brand-short-name } đang cố gắng thay đổi cài đặt cho mật khẩu. Sử dụng thiết bị đăng nhập của bạn để cho phép điều này. } 🔍
zh-CN { PLATFORM() -> [macos] 更改密码设置 *[other] { -brand-short-name } 正尝试更改密码设置,请验证设备登录信息以允许此操作。 } 🔍
zh-TW { PLATFORM() -> [macos] 更改密碼的選項 *[other] { -brand-short-name } 正嘗試更改密碼的選項,請使用您的裝置登入後允許此動作。 } 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.