Transvision

All translations for this string:

browser/browser/aboutDialog.ftl:update-otherInstanceHandlingUpdates

Locale Translation  
ach { -brand-short-name } tye ka keto ngec manyen ki ka mukene 🔍
af { -brand-short-name } word tans bygewerk deur 'n ander programkopie 🔍
an Unatra instancia ye esviellando { -brand-short-name } 🔍
ar يجري تحديث { -brand-short-name } في سيرورة أخرى 🔍
as { -brand-short-name } ক অন্য এটা উদাহৰণ দ্বাৰা আপডেইট কৰা হৈ আছে 🔍
ast { -brand-short-name } ta anovándose per otra instancia 🔍
az { -brand-short-name } başqa nümunədən yenilənir 🔍
be { -brand-short-name } абнаўляецца іншым асобнікам 🔍
bg Друг екземпляр на { -brand-short-name } е започнал обновяване 🔍
bn { -brand-short-name } অন্য স্থানে হালনাগাদ হয়েছে 🔍
bn-BD { -brand-short-name } অন্য স্থানে হালনাগাদ হয়েছে 🔍
bn-IN { -brand-short-name } আরেকটি প্রতিলিপিতে আপডেট হচ্ছে 🔍
br Emañ { -brand-short-name } o vezañ hizivaet gant un eriol all 🔍
bs { -brand-short-name } biva nadograđen od strane druge instance 🔍
ca Una altra instància està actualitzant el { -brand-short-name } 🔍
cak { -brand-short-name } tajin nik'ex pa jun chik molaj 🔍
crh { -brand-short-name } başqa bir süreci tarafından yañartıla 🔍
cs { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } je aktualizován jinou instancí [feminine] { -brand-short-name } je aktualizována jinou instancí [neuter] { -brand-short-name } je aktualizováno jinou instancí *[other] Aplikace { -brand-short-name } je aktualizována jinou instancí } 🔍
cy Mae { -brand-short-name } yn cael ei ddiweddaru gan enghraifft arall 🔍
da { -brand-short-name } er ved at blive opdateret af en anden instans 🔍
de { -brand-short-name } wird durch eine andere Instanz aktualisiert. 🔍
dsb { -brand-short-name } aktualizěrujo se pśez drugu instancu 🔍
el Το { -brand-short-name } ενημερώνεται από μια άλλη συνεδρία 🔍
en-CA { -brand-short-name } is being updated by another instance 🔍
en-GB { -brand-short-name } is being updated by another instance 🔍
en-US { -brand-short-name } is being updated by another instance 🔍
en-ZA { -brand-short-name } is being updated by another instance 🔍
eo { -brand-short-name } estas ĝisdatigata de alia instanco 🔍
es-AR { -brand-short-name } está siendo actualizado por otra instancia 🔍
es-CL { -brand-short-name } esta siendo actualizado por otra instancia 🔍
es-ES { -brand-short-name } está siendo actualizado por otra instancia 🔍
es-MX { -brand-short-name } está actualizándose desde otra instancia 🔍
et { -brand-short-name }i uuendatakse teise protsessi poolt 🔍
eu Beste instantzia bat ari da { -brand-short-name } eguneratzen 🔍
fa { -brand-short-name } در بخش دیگری از برنامه در حال به‌روزرسانی است. 🔍
ff { -brand-short-name } woni ko e hesɗitineede e cilol goɗngol 🔍
fi { -brand-short-name }in päivitys on jo käynnissä 🔍
fr { -brand-short-name } est mis à jour par une autre instance 🔍
fy-NL { -brand-short-name } wurdt fernijd troch in oare sesje 🔍
ga-IE Tá { -brand-short-name } á nuashonrú ag ásc eile 🔍
gd Tha { -brand-short-name } 'ga ùrachadh ann an ionstans eile 🔍
gl { -brand-short-name } está sendo actualizado por outra instancia 🔍
gn { -brand-short-name } oñembohekopyahuhína ambuéva rupi 🔍
gu-IN { -brand-short-name } એ બીજા નમૂના દ્દારા સુધારી દેવામાં આવ્યુ છે 🔍
he { -brand-short-name } מתעדכן ברגעים אלו באמצעות תהליך אחר 🔍
hi-IN { -brand-short-name } को दूसरे उदाहरण के द्वारा अद्यतन किया जा रहा है 🔍
hr { -brand-short-name } is being updated by another instance 🔍
hsb { -brand-short-name } so přez druhu instancu aktualizuje 🔍
hu A { -brand-short-name } frissítése folyamatban egy másik példány által 🔍
hy-AM { -brand-short-name }-ը թարմացվել է այլ օրինակի կողմից 🔍
ia { -brand-short-name } es in actualisation per un altere instantia 🔍
id { -brand-short-name } sedang diperbarui oleh salinan lainnya 🔍
is Verið er að uppfæra { -brand-short-name } annarstaðar 🔍
it Aggiornamento di { -brand-short-name } in corso in un’altra istanza 🔍
ja { -brand-short-name } は別のプロセスで更新中です 🔍
ja-JP-mac { -brand-short-name } は別のプロセスで更新中です 🔍
ka { -brand-short-name } უკვე ახლდება 🔍
kab { -brand-short-name } tleqqem-it tummant-nniḍen 🔍
kk { -brand-short-name } басқа экземплярмен жаңартылуда 🔍
km { -brand-short-name } កំពុង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​​ធាតុ​ផ្សេង 🔍
kn { -brand-short-name } ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ನಿದರ್ಶನದಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ 🔍
ko 다른 { -brand-short-name }에서 이미 업데이트를 하고 있음 🔍
lij Agiornamento de { -brand-short-name } inte n'atra istansa 🔍
lo { -brand-short-name } ກຳລັງອັບເດດໂດຍອິນສະເຕນອື່ນຢູ່ 🔍
lt Programa „{ -brand-short-name }“ šiuo metu naujinama 🔍
ltg { -brand-short-name } itūbreid atjaunynoj cyta instance 🔍
lv { -brand-short-name } šobrīd atjaunina cita instance 🔍
mai { -brand-short-name } केँ दोसर इंस्टांस केर द्वारा अद्यतन कएल जाए रहल अछि 🔍
meh { -brand-short-name } nánuku a jiia inka nuu 🔍
mix { -brand-short-name }ndu tsai inka tsio 🔍
mk { -brand-short-name } се ажурира од друга инстанца 🔍
ml മറ്റൊരു ഇന്‍സ്റ്റന്‍സ് { -brand-short-name } പുതുക്കുന്നു 🔍
mr { -brand-short-name } यावेळी वेगळ्या ठिकाणाहून सुधारित होत आहे 🔍
ms { -brand-short-name } sedang dikemaskini oleh tika lain 🔍
my { -brand-short-name } ကို အခြားတစ်ဖက်မှာ အဆင့်မြှင့်ပေးနေပါသည်။ 🔍
nb-NO { -brand-short-name } blir oppdatert av en annen instans 🔍
ne-NP { -brand-short-name } लाई अर्को सत्रले अद्यावधिक गर्दैछ 🔍
nl { -brand-short-name } wordt door een ander exemplaar bijgewerkt 🔍
nn-NO { -brand-short-name } vert oppdatert av ein annan instans 🔍
oc { -brand-short-name } es mes a jorn per una autra instància 🔍
or { -brand-short-name } ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥିତିରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି 🔍
pa-IN { -brand-short-name } ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 🔍
pl Inna instancja właśnie aktualizuje program { -brand-short-name }. 🔍
pt-BR O { -brand-short-name } está sendo atualizado por outra instância 🔍
pt-PT O { -brand-short-name } já está a ser atualizado por outra instância 🔍
rm { -brand-short-name } vegn actualisà d'ina autra instanza 🔍
ro { -brand-short-name } este actualizat de o altă instanță 🔍
ru Обновление производится другим процессом { -brand-short-name } 🔍
si බාහිරව ක්‍රියාකාරිත්වයක් මඟින් { -brand-short-name } යාවත් වී ඇත. 🔍
sk { -brand-short-name } sa práve aktualizuje v inej inštancii 🔍
sl { -brand-short-name } se posodablja v drugem primerku 🔍
son Jinay tana foo goo ma { -brand-short-name } taagandi 🔍
sq { -brand-short-name }-i po përditësohet nga një instancë tjetër 🔍
sr { -brand-short-name } се ажурира 🔍
sv-SE { -brand-short-name } uppdateras av en annan instans 🔍
ta { -brand-short-name } மற்றொரு நேர்வின் மூலம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது 🔍
te { -brand-short-name }ను మరో అంశ తాజకరిస్తోంది 🔍
th { -brand-short-name } กำลังถูกอัปเดตโดยอินสแตนซ์อื่น 🔍
tl { -brand-short-name } ay kasalukuyang I-naupdate ng isa pang instance 🔍
tr { -brand-short-name } başka bir kopyası tarafından şu an güncelleniyor 🔍
trs { -brand-short-name } nahui nakà ma 'iaj a'ngo ña achín nì'iô' 🔍
uk Оновлення { -brand-short-name } проводиться іншим процесом 🔍
ur { -brand-short-name } دوسری جگہ سے اپڈیٹ ہو رہا ہے 🔍
uz { -brand-short-name } boshqa manbadan yangilanadi 🔍
vi { -brand-short-name } đang được cập nhật bởi tiến trình khác 🔍
xh I-{ -brand-short-name } iyahlaziywa ngelinye ithuba 🔍
zam { -brand-short-name } the thus kue noo kue 🔍
zh-CN { -brand-short-name } 正在由其他实例更新 🔍
zh-TW { -brand-short-name } 正被其他執行中的實例更新 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.