Transvision

All translations for this string:

browser/browser/aboutDialog.ftl:update-internal-error2

Locale Translation  
ach Roto ngec manyen pe otwere pi bal ma iyie. Ngec manyen nonge i <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
ar تعذر التحقق من وجود تحديثات بسبب خطأ داخلي. التحديثات متاحة في <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
be Немагчыма праверыць наяўнасць абнаўленняў з-за ўнутранай памылкі. Абнаўленні даступныя па адрасе <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
bg Проверката за обновяване не е извършена поради вътрешна грешка. Новите издания са достъпно на <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
br N’haller ket gwiriañ hizivadennoù abalamour d’ur fazi diabarzh. Kavet e vezont aze: <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
brx इसिङारि गोरोन्थि थाखाय, आफदेट चेक खालामनायाव फेलें जाबाय | <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> अव आफदेटआ दं | 🔍
bs Nije moguće provjeriti ažuriranja zbog interne greške. Ažuriranja dostupna na <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
ca No s'han pogut cercar actualitzacions a causa d'un error intern. Hi ha actualitzacions disponibles a <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
cak Man ye'ilitäj ta taq k'exoj ruma k'o jun sachoj chupam. K'o taq k'exoj pa <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
cs Aktualizace se nepodařilo zkontrolovat kvůli vnitřní chybě. Aktualizace nejdete na adrese <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
cy Methu gwirio am ddiweddariadau oherwydd gwall mewnol. Mae diweddariadau ar gael yn <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
da Kan ikke søge efter opdateringer på grund af en intern fejl. Opdateringer er tilgængelige på <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
de Aufgrund eines internen Fehlers konnte nicht nach Updates gesucht werden. Updates verfügbar unter <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
dsb Interneje zmólki dla njejo móžno za aktualizacijami pytaś. Aktualizacije su na <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> k dispoziciji 🔍
el Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις λόγω εσωτερικού σφάλματος. Οι ενημερώσεις διατίθενται στο <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
en-CA Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
en-GB Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
en-US Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
eo Pro interna eraro ne eblas kontroli ĉu estas ĝisdatigoj. Ĝisdatigoj haveblas ĉe <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
es-AR No se pueden buscar actualizaciones por un error interno. Actualizaciones disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
es-CL No se pueden buscar actualizaciones debido a un error interno. Actualizaciones disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
es-ES No se pueden buscar actualizaciones debido a un error interno. Actualizaciones disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
es-MX No se pueden buscar actualizaciones debido a un error interno. Actualizaciones disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
et Sisemise vea tõttu pole võimalik uuendusi kontrollida. Uuendused on saadaval aadressil <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
eu Ezin dira eguneraketak bilatu barne-errore bat dela eta. Eguneraketak <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> helbidean daude erabilgarri 🔍
fa به خاطر خطایی درونی، بررسی برای به‌روز رسانی‌ها انجام نشد. به‌روز رسانی‌ها در <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> موجودند 🔍
fi Päivityksiä ei voi tarkistaa sisäisen virheen vuoksi. Päivitykset ovat saatavilla osoitteessa <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
fr Une erreur interne empêche la vérification des mises à jour. Elles sont disponibles sur <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
fur Impussibil controlâ la presince di inzornaments par vie di un erôr interni. I inzornaments a son disponibii su <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
fy-NL Kin net kontrolearje op fernijingen fanwegen in ynterne flater. Fernijingen beskikber op <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
gd Chan urrainn dhuinn sùil a thoirt airson ùrachaidhean air sgàth mearachd inntearnail. Gheibhear ùrachaidhean aig <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
gl Non se pode comprobar se hai actualizacións por mor dun erro interno. As actualizacións están dispoñibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>. 🔍
gn Ndaikatúi eheka ñembohekopyahu oĩ rupi jejavy. Ñembohekopyahu eiporukuaa <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>-pe 🔍
he לא ניתן היה לבדוק אחר עדכונים עקב שגיאה פנימית. עדכונים זמינים ב־<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
hr Neuspjelo traženje novih verzija zbog interne greške. Nove verzije su dostupne na <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
hsb Interneho zmylka dla njeje móžno za aktualizacijemi pytać. Aktualizacije su na <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> k dispoziciji 🔍
hu Belső hiba miatt nem lehet frissítéseket keresni. A frissítések itt érhetők el: <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
hy-AM Ներքին սխալի պատճառով հնարավոր չէ ստուգել թարմացումների առկայությունը: Թարմացումները հասանելի են <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
ia Impossibile verificar le presentia de actualisationes a causa de un error interne. Actualisationes disponibile a <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
id Tidak dapat memeriksa pembaruan karena kesalahan internal. Pembaruan tersedia di <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
is Ekki er hægt að leita að uppfærslum vegna innri villu. Uppfærslur eru fáanlegar á <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
it Impossibile verificare la disponibilità di aggiornamenti a causa di un errore interno. Aggiornamenti disponibili a <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
ja 内部エラーにより更新を確認できません。<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> から更新が利用可能です。 🔍
ja-JP-mac 内部エラーにより更新を確認できません。<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> から更新が利用可能です。 🔍
ka ვერ მოწმდება განახლებებზე შიდა შეცდომის გამო. ხელით განახლებისთვის იხილეთ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
kab Tella-d tuccḍa tagensant i yesweḥlen asenqed n yileqman. Ad ten-tafeḍ deg <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
kk Ішкі қатеге байланысты жаңартуларды тексеру мүмкін емес. Жаңартулар <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> адресі бойынша қолжетімді 🔍
km មិនអាច​ពិនិត្យរកមើល​កំណែថ្មី​បានទេ ដោយសារ​បញ្ហា​ខាងក្នុង។ មាន​កំណែ​ថ្មី​នៅ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
ko 내부 오류로 인해 업데이트를 확인할 수 없습니다. <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>에서 업데이트 가능합니다. 🔍
lij No emmo posciuo controlâ i agiornamenti pe caxon de un problema interno. I agiornamenti en disponibili a <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
lo ບໍ່ສາມາດກວດສອບການອັບເດດໄດ້ເນື່ອງຈາກຄວາມຜິດພາດພາຍໃນ. ການອັບເດດມີໃຫ້ຢູ່ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
lt Dėl vidinės klaidos nepavyko patikrinti, ar yra naujinimų. Naujinimai pasiekiami per <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
lv Iekšējas kļūdas dēļ nevar pārbaudīt atjauninājumus. Atjauninājumi ir pieejami vietnē <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
nb-NO Kan ikke se etter oppdateringer på grunn av intern feil. Oppdateringer tilgjengelig på <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
ne-NP आन्तरिक त्रुटिको कारण अद्यावधिकहरू जाँच गर्न मिलेन । अपडेटहरू <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> मा उपलब्ध छन् 🔍
nl Kan niet controleren op updates vanwege een interne fout. Updates beschikbaar op <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
nn-NO Klarte ikkje å sjå etter oppdateringar på grunn av intern feil. Oppdateringar tilgjengelege på <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
oc Verificacion impossibla de las mesas a jorn a causa d’una error intèrna. Las mesas a jorn son disponibla a <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
pa-IN ਅੰਦਰੂਨੀ ਗ਼ਲਤੀ ਕਰਕੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਭਾਲਣ ਤੋੰ ਅਸਮਰੱਥ। ਅੱਪਡੇਟਾਂ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। 🔍
pl Nie można sprawdzić dostępności aktualizacji z powodu błędu wewnętrznego. Aktualizacje są dostępne na <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
pt-BR Não foi possível verificar se há atualizações devido a um erro interno. Atualizações disponíveis em <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
pt-PT Não foi possível procurar por atualizações devido a um erro interno. As atualizações estão disponíveis em <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
rm Impussibel da tschertgar actualisaziuns causa ina errur interna. Actualisaziuns stattan a disposiziun sin <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
ru Не удалось проверить наличие обновлений из-за внутренней ошибки. Обновления доступны по адресу <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
sat ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱱ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ 🔍
sc Impossìbile controllare is atualizatziones a càusa de una faddina interna. Atualizatziones a disponimentu in <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
si අභ්‍යන්තර දෝෂයක් හේතුවෙන් යාවත්කාල පරීක්‍ෂා කිරීමට නොහැකිය. <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> හි යාවත්කාල තිබේ 🔍
sk Nie je možné skontrolovať aktualizácie kvôli internej chybe. Aktualizácie sú k dispozícii na stránke <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
skr اندرلی خرابی دی وجہ توں اپ ڈیٹس چیک کرݨ کنوں قاصر۔ اپ ڈیٹس <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> تے دستیاب ہن۔ 🔍
sl Iskanje posodobitev ni uspelo zaradi notranje napake. Posodobitve so na voljo na <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
sq S’arrihet të kontrollohet për përditësime, për shkak gabimi të brendshëm. Përditësime të passhme te <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
sr Интерна грешка спречава проверу ажурирања. Ажурирања су доступна на <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
sv-SE Det gick inte att söka efter uppdateringar på grund av internt fel. Uppdateringar finns tillgängliga på <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
tg Ба сабаби хатои дохилӣ, тафтиш кардани навсозиҳо имконнопазир аст. Навсозиҳо дар <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> дастрасанд. 🔍
th ไม่สามารถตรวจสอบการอัพเดตได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาดภายใน การอัพเดตมีอยู่ที่ <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
tr Dahili bir hata nedeniyle güncellemeler kontrol edilemiyor. Güncellemeleri <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> adresinde bulabilirsiniz. 🔍
trs Na’hue gā’nïn nānà’huij sa nāhuin nākàa dadin’ huā ‘ngō sa huā a’nan’. Si ruhuât nārì’t sa nāhuin nākàa nī guīj hiūj nan <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
uk Не вдалося перевірити наявність оновлень через внутрішню помилку. Оновлення доступні за посиланням <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
vi Không thể kiểm tra các bản cập nhật do lỗi nội bộ. Các bản cập nhật có sẵn tại <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
zh-CN 发生内部错误,无法检查更新。可访问 <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 手动下载更新。 🔍
zh-TW 發生內部錯誤,無法檢查更新。可到下列網址下載 <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.