Transvision

All translations for this string:

browser/browser/aboutDialog.ftl:update-failed

Locale Translation  
ach Keto ngec manyen pe olare. <label data-l10n-name="failed-link">Gam kite manyen loyo</label> 🔍
af Bywerking het misluk. <label data-l10n-name="failed-link">Laai die jongste weergawe af</label> 🔍
an L'actualización ha fallau. <label data-l10n-name="failed-link">Descargar a zaguera versión</label> 🔍
ar فشل التحديث. <label data-l10n-name="failed-link">نزّل أحدث نسخة</label> 🔍
ast L'anovamientu falló. <label data-l10n-name="failed-link">Baxa la última versión</label> 🔍
az Yeniləmə uğursuz oldu. <label data-l10n-name="failed-link">Son versiyanı endirin</label> 🔍
be Няўдача абнаўлення. <label data-l10n-name="failed-link">Сцягнуць апошнюю версію</label> 🔍
bg Обновяването е неуспешно. <label data-l10n-name="failed-link">Изтегляне на последното издание</label> 🔍
bn হালনাগাদ ব্যর্থ। <label data-l10n-name="failed-link">সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করুন</label> 🔍
bo གསར་སྒྱུར་བྱས་མ་ཐུབ། <label data-l10n-name="failed-link">པར་གཞི་གསར་ཤོས་དེ་མར་འཇུག</label> 🔍
br C’hwitadenn war an hizivaat. <label data-l10n-name="failed-link">Pellgargañ an handelv diwezhañ</label> 🔍
brx आपडेट खालामनाया फेलें जाबाय।<label data-l10n-name="failed-link">गोदानथार लिरस्लायनायखौ डाउनल'ड खालाम</label> 🔍
bs Neuspješna nadogradnja. <label data-l10n-name="failed-link">Preuzmi posljednju verziju</label> 🔍
ca L'actualització ha fallat. <label data-l10n-name="failed-link">Baixeu la darrera versió</label> 🔍
ca-valencia L'actualització ha fallat. <label data-l10n-name="failed-link">Baixeu la darrera versió</label> 🔍
cak Man xuchäp ta ri k'exoj ruwäch. <label data-l10n-name="failed-link">Taqasaj ri k'ak'a' ruwäch</label> 🔍
ckb نوێکردنەوە سەرکەوتوو نەبوو. <label data-l10n-name="failed-link"> دووا وەشان دابگرە </label> 🔍
cs Aktualizace selhala. <label data-l10n-name="failed-link">Stáhnout nejnovější verzi</label> 🔍
cy Methodd y diweddaru. <label data-l10n-name="failed-link">Llwythwch y fersiwn diweddaraf i lawr</label> 🔍
da Opdatering mislykkedes. <label data-l10n-name="failed-link">Hent den seneste version</label> 🔍
de Update fehlgeschlagen. <label data-l10n-name="failed-link">Laden Sie die neueste Version herunter</label> 🔍
dsb Aktualizěrowanje njejo se raźiło. <label data-l10n-name="failed-link">Nejnowšu wersiju ześěgnuś</label> 🔍
el Αποτυχία ενημέρωσης. <label data-l10n-name="failed-link">Λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης</label> 🔍
en-CA Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> 🔍
en-GB Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> 🔍
en-US Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> 🔍
eo Malsukcesa ĝisdatigo. <label data-l10n-name="failed-link">Elŝuti la lastan version</label> 🔍
es-AR Actualización fallida. <label data-l10n-name="failed-link">Descargar la última versión</label> 🔍
es-CL Actualización fallida. <label data-l10n-name="failed-link">Bajar la última versión</label> 🔍
es-ES La actualización falló. <label data-l10n-name="failed-link">Descargar la última versión</label> 🔍
es-MX La actualización falló. <label data-l10n-name="failed-link">Descarga la versión más reciente</label> 🔍
et Uuendamine ebaõnnestus. <label data-l10n-name="failed-link">Laadi alla uusim versioon</label> 🔍
eu Eguneraketak huts egin du.<label data-l10n-name="failed-link">Deskargatu azken bertsioa</label> 🔍
fa به‌روزرسانی ناموفق بود. <label data-l10n-name="failed-link">آخرین نسخه را دانلود کنید</label> 🔍
ff Kesɗitingol jaccii. <label data-l10n-name="failed-link">Aawto yamre sakkitiinde ndee</label> 🔍
fi Päivitys ei onnistunut. <label data-l10n-name="failed-link">Lataa uusin versio</label> 🔍
fr La mise à jour a échoué. <label data-l10n-name="failed-link">Télécharger la dernière version</label> 🔍
fy-NL Fernijing mislearre. <label data-l10n-name="failed-link">Laad de lêste ferzje yn</label> 🔍
ga-IE Theip ar an nuashonrú. <label data-l10n-name="failed-link">Íoslódáil an leagan is déanaí</label> 🔍
gd Dh'fhàillig an t-ùrachadh. <label data-l10n-name="failed-link">Luchdaich a-nuas an tionndadh as ùire</label> 🔍
gl Fallou a actualización. <label data-l10n-name="failed-link">Descargar a última versión</label> 🔍
gn Tekopyahu ndoikói.<label data-l10n-name="failed-link">Emboguejy apopy ipyahuvéva</label> 🔍
gu-IN અપડેટ કરવું નિષ્ફળ થયું.<label data-l10n-name="failed-link">તાજેતરની આવૃત્તિને ડાઉનલોડ કરો</label> 🔍
he העדכון נכשל. <label data-l10n-name="failed-link">הורדת הגרסה האחרונה</label> 🔍
hi-IN अपडेट विफल. <label data-l10n-name="failed-link">नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें</label> 🔍
hr Aktualiziranje nije uspjelo. <label data-l10n-name="failed-link">Preuzmi najnoviju verziju</label> 🔍
hsb Aktualizowanje njeje so poradźiło. <label data-l10n-name="failed-link">Najnowšu wersiju sćahnyć</label> 🔍
hu A frissítés sikertelen.<label data-l10n-name="failed-link">Töltse le a legújabb verziót</label> 🔍
hy-AM Թարմացումը չհաջողվեց:<label data-l10n-name="failed-link">Ներբեռնել վերջին տարբերակը</label> 🔍
hye Թարմացումը չյաջողուեց:<label data-l10n-name="failed-link">Ներբեռնել վերջին տարբերակը</label> 🔍
ia Le actualisation ha fallite. <label data-l10n-name="failed-link">Discargar le ultime version</label> 🔍
id Pemutakhiran gagal. <label data-l10n-name="failed-link">Unduh versi terbaru</label> 🔍
is Uppfærsla mistókst. <label data-l10n-name="failed-link">Niðurhala nýjustu útgáfu</label> 🔍
it Aggiornamento non riuscito. <label data-l10n-name="failed-link">Scarica l’ultima versione</label> 🔍
ja 更新に失敗しました。<label data-l10n-name="failed-link">最新バージョンをダウンロード</label> 🔍
ja-JP-mac 更新に失敗しました。<label data-l10n-name="failed-link">最新バージョンをダウンロード</label> 🔍
ka განახლება ვერ მოხერხდა. <label data-l10n-name="failed-link">უახლესი ვერსიის ჩამოტვირთვა</label> 🔍
kab Aleqqem ur yemmid ara. <label data-l10n-name="failed-link">Sader lqem aneggaru </label> 🔍
kk Жаңарту сәтсіз. <label data-l10n-name="failed-link">Соңғы нұсқасын жүктеп алу</label> 🔍
km ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បាន​បរាជ័យ។ <label data-l10n-name="failed-link">ទាញ​យក​កំណែ​ថ្មី​បំផុត</label> 🔍
kn ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. <label data-l10n-name="failed-link">ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ</label> 🔍
ko 업데이트에 실패했습니다. <label data-l10n-name="failed-link">최신 버전 다운로드</label> 🔍
lij Agiornamento no ariescio. <label data-l10n-name="failed-link">Descarega l'urtima verscion</label> 🔍
lo ການອັບເດດລົ້ມເຫລວ.<label data-l10n-name="failed-link">ດາວໂຫລດລຸ້ນຫລ້າສຸດ</label> 🔍
lt Programos atnaujinti nepavyko. <label data-l10n-name="failed-link">Atsisiųskite paskiausią laidą</label> 🔍
ltg Atjaunynuošona naizadeve. <label data-l10n-name="failed-link">Lejupīlōdej jaunōkū verseju</label> 🔍
lv Atjaunināšana neizdevās. <label data-l10n-name="failed-link">Lejupielādējiet jaunāko versiju</label> 🔍
meh Ntu kuvi naxi´ñá. <label data-l10n-name="failed-link">Xinuu iin a jíía da ya´a</label> 🔍
mk Надградбата не успеа. <label data-l10n-name="failed-link">Преземете ја најновата верзија</label> 🔍
mr सुधारणा अपयशी. <label data-l10n-name="failed-link">अद्ययावत आवृत्ती डाऊनलोड करा</label> 🔍
ms Kemaskini gagal. <label data-l10n-name="failed-link">Muat turun versi terkini</label> 🔍
my အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ <label data-l10n-name="failed-link">နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းကို ရယူမည်</label> 🔍
nb-NO Oppdatering mislykket. <label data-l10n-name="failed-link">Last ned den nyeste versjonen</label> 🔍
ne-NP अद्यावधिक असफल भयो। <label data-l10n-name="failed-link">नवीनतम संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस्</label> 🔍
nl Update mislukt. <label data-l10n-name="failed-link">Download de nieuwste versie</label> 🔍
nn-NO Mislykka oppdatering. <label data-l10n-name="failed-link">Last ned den nyaste versjonen</label> 🔍
oc La mesa a jorn a fracassat. <label data-l10n-name="failed-link">Telecargar la darrièra version</label> 🔍
pa-IN ਅੱਪਡੇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ। <label data-l10n-name="failed-link">ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</label> 🔍
pl Aktualizacja się nie powiodła. <label data-l10n-name="failed-link">Pobierz najnowszą wersję</label>. 🔍
pt-BR A atualização falhou. <label data-l10n-name="failed-link">Baixar a última versão</label> 🔍
pt-PT A atualização falhou. <label data-l10n-name="failed-link">Transferir a versão mais recente</label> 🔍
rm L'actualisaziun n'è betg reussida. <label data-l10n-name="failed-link">Telechargiar la versiun actuala</label> 🔍
ro Actualizare eșuată. <label data-l10n-name="failed-link">Descarcă cea mai recentă versiune</label> 🔍
ru Обновление не удалось. <label data-l10n-name="failed-link">Загрузите последнюю версию</label> 🔍
sat ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ <label data-l10n-name="failed-link">ᱱᱟᱶᱟᱱᱟᱜ ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰᱭ ᱢᱮ</label> 🔍
sc Atualizatzione faddida. <label data-l10n-name="failed-link">Iscàrriga s'ùrtima versione</label> 🔍
scn L'attualizzazziuni sfallìu. <label data-l10n-name="failed-link">Scàrrica l'ùrtima virsiuni</label> 🔍
sco Update misgaed. <label data-l10n-name="failed-link">Doonload the latest version</label> 🔍
si යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථක විය. <label data-l10n-name="failed-link">නවතම අනුවාදය බාගන්න</label> 🔍
sk Aktualizácia zlyhala. <label data-l10n-name="failed-link">Stiahnuť najnovšiu verziu</label> 🔍
sl Posodobitev ni uspela. <label data-l10n-name="failed-link">Prenesite najnovejšo različico</label> 🔍
son Taagandiri kay. <label data-l10n-name="failed-link">Dumi kokorantaa zumandi</label> 🔍
sq Përditësimi dështoi. <label data-l10n-name="failed-link">Shkarkoni versionin më të ri</label> 🔍
sr Ажурирање није успело. <label data-l10n-name="failed-link">Преузмите најновију верзију</label> 🔍
sv-SE Uppdatering misslyckades. <label data-l10n-name="failed-link">Hämta den senaste versionen</label> 🔍
szl Niy szło zaktualizować. <label data-l10n-name="failed-link">Pobier nojnowszo wersyjo</label> 🔍
ta புதுப்பித்தல் தோல்வியுற்றது. <label data-l10n-name="failed-link">சமீபத்திய பதிப்பைப் பதிவிறக்கவும்</label> 🔍
te తాజాకరణ విఫలమైంది. <label data-l10n-name="failed-link">సరికొత్త వెర్షన్‌ను దింపుకోండి</label> 🔍
tg Навсозӣ иҷро нашуд. <label data-l10n-name="failed-link">Версияи охиринро боргирӣ намоед</label> 🔍
th การอัปเดตล้มเหลว <label data-l10n-name="failed-link">ดาวน์โหลดรุ่นล่าสุด</label> 🔍
tl Bigo ang pag-update. <label data-l10n-name="failed-link">I-download ang pinakabagong bersyon</label> 🔍
tr Güncelleme başarısız. <label data-l10n-name="failed-link">Son sürümü indirin</label> 🔍
trs Guire’ sa nagui’iaj naka. <label data-l10n-name="failed-link">Naduninj sa naka doj</label> 🔍
uk Не вдалося оновити. <label data-l10n-name="failed-link">Завантажити останню версію</label> 🔍
ur اپڈیٹ نہیں ہوسکا۔<label data-l10n-name="failed-link">تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کریں</label> 🔍
uz Yangilab bo‘lmadi.<label data-l10n-name="failed-link">So‘nggi versiyani yuklab olish</label> 🔍
vi Cập nhật thất bại. <label data-l10n-name="failed-link">Tải phiên bản mới nhất</label> 🔍
wo Yeesal bi lajj na.<label data-l10n-name="failed-link">Yeb sumb bi mujj</label> 🔍
xh Uhlaziyo aluphumelelanga. <label data-l10n-name="failed-link">Khuphela inguqulelo yamva</label> 🔍
zh-CN 更新失败。 <label data-l10n-name="failed-link">下载最新版本</label> 🔍
zh-TW 更新失敗。<label data-l10n-name="failed-link">下載最新版本</label> 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.