Transvision

All translations for this string:

browser/browser/aboutDialog.ftl:settings-update-downloading

Locale Translation  
ach <img data-l10n-name="icon"/>Tye kagamo ngec — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
af <img data-l10n-name="icon"/>Laai tans bywerking af — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
an <img data-l10n-name="icon"/>Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ar <img data-l10n-name="icon"/>جارِ تنزيل التحديث — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ast <img data-l10n-name="icon"/>Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
az <img data-l10n-name="icon"/>Yeniləmə endirilir — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
be <img data-l10n-name="icon"/>Сцягваецца абнаўленне — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
bg <img data-l10n-name="icon"/>Изтегляне на обновяването – <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
bn <img data-l10n-name="icon"/>হালনাগাদ ডাউনলোড করা হচ্ছে — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
bo <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
br <img data-l10n-name="icon"/>O pellgargañ an hizivadenn — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
brx <img data-l10n-name="icon"/> आपडेटखौ डाउनल'ड खालाम गासिनो दं — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
bs <img data-l10n-name="icon"/>Preuzimam nadogradnju — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ca <img data-l10n-name="icon"/>S'està baixant l'actualització — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ca-valencia <img data-l10n-name="icon"/>S'està baixant l'actualització — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
cak <img data-l10n-name="icon"/>Tajin niqasäx k'exoj ruwäch — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ckb <img data-l10n-name="icon"/> داگرتنی نوێکاری —<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
cs <img data-l10n-name="icon"/>Stahování aktualizace — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
cy <img data-l10n-name="icon"/>Wrthi'n llwytho'r diweddariad i lawr — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
da <img data-l10n-name="icon"/>Henter opdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
de <img data-l10n-name="icon"/>Update wird heruntergeladen — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
dsb <img data-l10n-name="icon"/>Aktualizacija se ześěgujo — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
el <img data-l10n-name="icon"/>Λήψη ενημέρωσης — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
en-CA <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
en-GB <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
en-US <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
eo <img data-l10n-name="icon"/>Ĝisdatigo elŝutata — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
es-AR <img data-l10n-name="icon"/>Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
es-CL <img data-l10n-name="icon"/>Bajando actualización — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
es-ES <img data-l10n-name="icon"/>Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
es-MX <img data-l10n-name="icon"/>Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
et <img data-l10n-name="icon"/>Uuenduse allalaadimine — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
eu <img data-l10n-name="icon"/>Eguneraketa deskargatzen — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
fa <img data-l10n-name="icon"/>بار گرفتن به‌روز رسانی — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ff <img data-l10n-name="icon"/>Gaawtagol kesɗitinal — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
fi <img data-l10n-name="icon"/>Ladataan päivitystä — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
fr <img data-l10n-name="icon"/>Téléchargement de la mise à jour — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
fur <img data-l10n-name="icon"/>Daûr a discjamâ l'inzornament — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
fy-NL <img data-l10n-name="icon"/>Fernijing downloade — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ga-IE <img data-l10n-name="icon"/>Nuashonrú á íoslódáil — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
gd <img data-l10n-name="icon"/>A' luchdadh a-nuas an ùrachaidh — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
gl <img data-l10n-name="icon"/>Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
gn <img data-l10n-name="icon"/>Oñemboguejyhína tekopyahu —<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
gu-IN <img data-l10n-name="icon"/>સુધારાને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
he <img data-l10n-name="icon"/>העדכון בהורדה — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
hi-IN <img data-l10n-name="icon"/>अपडेट डाउनलोड हो रहा है — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
hr <img data-l10n-name="icon"/>Preuzimanje dopune — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
hsb <img data-l10n-name="icon"/>Aktualizacija so sćahuje — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
hu <img data-l10n-name="icon"/>Frissítés letöltése – <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
hy-AM <img data-l10n-name="icon"/>Թարմացման ներբեռնում — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
hye <img data-l10n-name="icon"/>Թարմացման ներբեռնում — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ia <img data-l10n-name="icon"/>Discargante actualisation — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
id <img data-l10n-name="icon"/>Mengunduh versi baru — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
is <img data-l10n-name="icon"/>Sæki uppfærslu - <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
it <img data-l10n-name="icon"/>Download aggiornamento — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ja <img data-l10n-name="icon"/>更新をダウンロード中 — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ja-JP-mac <img data-l10n-name="icon"/>更新をダウンロード中 — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ka <img data-l10n-name="icon"/>განახლების ჩამოტვირთვა — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
kab <img data-l10n-name="icon"/>Asader n lqem— <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
kk <img data-l10n-name="icon"/>Жаңартуды жүктеп алу — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
km <img data-l10n-name="icon"/>កំពុង​ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្នភាព— <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
kn <img data-l10n-name="icon"/>ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ko <img data-l10n-name="icon"/>업데이트 다운로드 중 — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
lij <img data-l10n-name="icon"/>Descarego agiornamenti — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
lo <img data-l10n-name="icon"/>ກຳລັງດາວໂລດໂຕອັບເດດ —<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
lt <img data-l10n-name="icon"/>Atsiunčiamas naujinimas — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ltg <img data-l10n-name="icon"/>Lejupīluodē atjaunynuojumu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
lv <img data-l10n-name="icon"/>Notiek atjauninājuma lejupielāde — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
meh <img data-l10n-name="icon"/>Xinuun a jíía —<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
mk <img data-l10n-name="icon"/>Преземам надградба — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
mr <img data-l10n-name="icon"/>सुधारणा डाउनलोड करत आहे — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ms <img data-l10n-name="icon"/>Memuat turun kemaskini — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
my <img data-l10n-name="icon"/>နောက်ဆုံးပေါ်ပြုပြင်ချက်ကို ရယူနေသည် — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
nb-NO <img data-l10n-name="icon"/>Laster ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ne-NP <img data-l10n-name="icon"/>अद्यावधिकहरू डाउनलोड हुदैँछन् — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
nl <img data-l10n-name="icon"/>Update downloaden – <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
nn-NO <img data-l10n-name="icon"/>Lastar ned oppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
oc <img data-l10n-name="icon"/>Telecargament de mesa a jorn — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
pa-IN <img data-l10n-name="icon"/>ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
pl <img data-l10n-name="icon"/> Pobieranie aktualizacji — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
pt-BR <img data-l10n-name="icon"/>Baixando atualização — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
pt-PT <img data-l10n-name="icon"/>A transferir atualização — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
rm <img data-l10n-name="icon"/>L'actualisaziun vegn telechargiada — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ro <img data-l10n-name="icon"/>Se descarcă actualizarea — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ru <img data-l10n-name="icon"/>Загрузка обновления — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
sat <img data-l10n-name="icon"/>ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱜᱭᱮᱫᱼᱟ — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
sc <img data-l10n-name="icon"/>Iscarrighende atualizatziones — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
scn <img data-l10n-name="icon"/>Staju scarricannu l'attualizzazziuni — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
sco <img data-l10n-name="icon"/>Doonloadin update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
si <img data-l10n-name="icon"/>යාවත්කාල බාගැනෙමින් — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
sk <img data-l10n-name="icon"/>Sťahuje sa aktualizácia — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
skr <img data-l10n-name="icon"/>تازہ کاری ڈاؤن لوڈ کریندا پیا ہے—<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
sl <img data-l10n-name="icon"/>Prenašanje posodobitev — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
son <img data-l10n-name="icon"/>Taagandiri goo ma zumandi — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
sq <img data-l10n-name="icon"/>Po shkarkohet përditësimi — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
sr <img data-l10n-name="icon"/>Преузимање ажурирања — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
sv-SE <img data-l10n-name="icon"/>Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
szl <img data-l10n-name="icon"/>Pobiyranie aktualizacyje — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ta <img data-l10n-name="icon"/>புதுப்பித்தல்களைப் பதிவிறக்குகிறது — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
te <img data-l10n-name="icon"/>తాజాకరణను దింపుకుంటోంది — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
tg <img data-l10n-name="icon"/>Дар ҳоли боргирии навсозӣ — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
th <img data-l10n-name="icon"/>กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
tl <img data-l10n-name="icon"/>Nagda-download ng update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
tr <img data-l10n-name="icon"/>Güncelleme indiriliyor — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
trs <img data-l10n-name="icon"/>Hìaj naninj sa nakàa<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
uk <img data-l10n-name="icon"/>Оновлення завантажується – <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
ur <img data-l10n-name="icon"/>تازہ کاری ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے—<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
uz <img data-l10n-name="icon"/>Yangilanish yuklab olinmoqda —<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
vi <img data-l10n-name="icon"/>Đang tải cập nhật — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
wo <img data-l10n-name="icon"/>Yebum yeesal bi —<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
xh <img data-l10n-name="icon"/>Ikhuphela isihlaziyi — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
zh-CN <img data-l10n-name="icon"/>正在下载更新 — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
zh-TW <img data-l10n-name="icon"/>正在下載更新 — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.