Transvision

All translations for this string:

browser/browser/aboutDialog.ftl:aboutdialog-update-checking-failed

Locale Translation  
ach Roto ngec manyen pe otwere. 🔍
ar فشل التماس التحديثات. 🔍
be Не ўдалося праверыць наяўнасць абнаўленняў. 🔍
bg Невъзможна проверка за обновявания. 🔍
bn হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি। 🔍
br C’hwitet war wiriañ an hizivadennoù. 🔍
brx आफदेट चेक खालामनाया फेलें जाबाय | 🔍
bs Provjera ažuriranja nije uspjela. 🔍
ca No s'han pogut cercar actualitzacions. 🔍
cak Xsach toq yekanöx taq k'exoj. 🔍
cs Kontrola aktualizací se nezdařila 🔍
cy Wedi methu â gwirio am ddiweddariadau. 🔍
da Kunne ikke søge efter opdateringer. 🔍
de Suche nach Updates fehlgeschlagen. 🔍
dsb Pytanje za aktualizacijami njejo se raźiło. 🔍
el Ο έλεγχος για ενημερώσεις απέτυχε. 🔍
en-CA Failed to check for updates. 🔍
en-GB Failed to check for updates. 🔍
en-US Failed to check for updates. 🔍
eo Malsukcesa kontrolo pri ekzisto de ĝisdatigoj. 🔍
es-AR No se pueden encontrar actualizaciones. 🔍
es-CL Error al buscar actualizaciones. 🔍
es-ES Error al buscar actualizaciones. 🔍
es-MX Error al buscar actualizaciones. 🔍
et Uuenduste kontrollimine ebaõnnestus. 🔍
eu Huts egin du eguneraketak bilatzean. 🔍
fa بررسی برای به‌روزرسانی‌ها شکست خورد. 🔍
fi Päivitysten tarkistaminen epäonnistui. 🔍
fr Échec de la vérification des mises à jour. 🔍
fur Impussibil controlâ la disponibilitât di inzornaments. 🔍
fy-NL Kontrôle op fernijingen is mislearre. 🔍
gd Cha b’ urrainn dhuinn sùil a thoirt airson ùrachaidhean. 🔍
gl Non se puido comprobar se hai actualizacións. 🔍
gn Ndojejuhukuaái ñembohekopyahu. 🔍
he בדיקת העדכונים נכשלה. 🔍
hr Neuspjelo traženje novih verzija. 🔍
hsb Pytanje za aktualizacijemi je so nimokuliło. 🔍
hu Nem sikerült a frissítések keresése. 🔍
hy-AM Չի ստացվում ստուգել թարմացումների առկայությունը: 🔍
ia Falta a verificar actualisationes 🔍
id Gagal memeriksa versi baru 🔍
is Mistókst að athuga með uppfærslur. 🔍
it Impossibile controllare la disponibilità di aggiornamenti. 🔍
ja 更新の確認に失敗しました。 🔍
ja-JP-mac 更新の確認に失敗しました。 🔍
ka განახლებების შემოწმება ვერ მოხერხდა. 🔍
kab Aɣelluy deg usenqed n yileqman. 🔍
kk Жаңартуларды тексеру сәтсіз аяқталды. 🔍
km មិនអាច​ពិនិត្យរកមើលកំណែថ្មី​បានទេ។ 🔍
ko 업데이트 확인에 실패했습니다. 🔍
lij No riescio a controlâ i agiornamenti 🔍
lo ລົ້ມເຫລວໃນການກວດສອບການອັບເດດ. 🔍
lt Nepavyko patikrinti, ar yra naujinimų. 🔍
meh Error saa nkajie'e nánuku actualizaciones 🔍
nb-NO Kunne ikke søke etter oppdateringer 🔍
ne-NP अद्यावधिकहरूको लागि जाँच गर्न असफल भयो। 🔍
nl Kan niet controleren op updates. 🔍
nn-NO Klarte ikkje å sjå etter oppdateringar 🔍
oc Verificacion impossibla de la disponibilitat de mesas a jorn. 🔍
pa-IN ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ ਮਿਲੀ। 🔍
pl Sprawdzenie dostępności aktualizacji się nie powiodło. 🔍
pt-BR Falha ao verificar se há atualizações. 🔍
pt-PT Incapaz de verificar a existência de atualizações. 🔍
rm Betg reussì da controllar sche actualisaziuns stattan a disposiziun. 🔍
ru Не удалось проверить наличие обновлений. 🔍
sat ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱾ 🔍
sc Faddina in su controllu de atualizatziones. 🔍
si යාවත්කාල පරීක්‍ෂාවට අසමත් විය. 🔍
sk Nepodarilo sa skontrolovať aktualizácie. 🔍
skr اپ ڈیٹس کوں چیک کرݨ وِچ ناکام۔ 🔍
sl Iskanje posodobitev ni uspelo. 🔍
sq S’u arrit të kontrollohet për përditësime. 🔍
sr Провера ажурирања није успела. 🔍
sv-SE Det gick inte att söka efter uppdateringar. 🔍
tg Санҷиши навсозиҳо иҷро нашуд. 🔍
th ไม่สามารถตรวจหาการอัปเดตได้ 🔍
tr Güncellemeler kontrol edilemedi. 🔍
trs Gire’ guendâ nana’huij nej sa nahuin nākàa. 🔍
uk Не вдалося перевірити наявність оновлень. 🔍
ur اپڈیٹس چیک نہیں کی جاسکیں۔ 🔍
vi Không thể kiểm tra bản cập nhật. 🔍
zh-CN 检查更新失败。 🔍
zh-TW 更新檢查失敗。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.