All translations for this string:

Locale	Translation
ach	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% tye kaketo ngec mamegi manyen kadong bi cake i kare manok…	🔍
af	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installeer tans die bywerkings en sal oor 'n paar sekondes herbegin…	🔍
an	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ye instalando as actualizacions y encomenzará de seguida…	🔍
ar	يُنصِّب ‫%MOZ_APP_DISPLAYNAME% تحديثاتك، و سيبدأ خلال لحظات…	🔍
ast	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ta instalando los anovamientos y va aniciase nun momentu…	🔍
az	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% yeniləmələri quraşdırır, qısa zamanda açılacaq…	🔍
be	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% усталёўвае вашы абнаўленні і запусціцца праз некалькі хвілінаў…	🔍
bg	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% се обновява, ще отнеме минута…	🔍
bn	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% হালনাগাদ ইনস্টল করছে এবং কিছুক্ষণের মধ্যেই চালু হবে…	🔍
br	O staliañ ho hizivadurioù emañ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ha loc'het e vo bremaik	🔍
brx	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% आ नोंथांनि आपडेटखौ इनष्टल खालामगासिनो दं आरो दसे समावनो जागायगोन…	🔍
bs	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalira vašu nadogradnju i pokrenut će se za par trenutaka…	🔍
ca	El %MOZ_APP_DISPLAYNAME% està instal·lant les actualitzacions i s'iniciarà tot seguit.	🔍
ca-valencia	El %MOZ_APP_DISPLAYNAME% està instal·lant les actualitzacions i s'iniciarà tot seguit.	🔍
cak	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% nuk'ëx ri', xtitikïr pa jumej…	🔍
ckb	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% نوێکارییەکە دادەمەزرێنێت و لە چەند چررکەی داهاتودا دەست پێدەکات...	🔍
cs	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje aktualizace a za chvíli se spustí…	🔍
cy	Mae %MOZ_APP_DISPLAYNAME% yn gosod eich diweddariadau a bydd yn cychwyn ymhen ychydig…	🔍
da	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installerer dine opdateringer og vil starte om få øjeblikke…	🔍
de	Updates werden installiert, %MOZ_APP_DISPLAYNAME% wird in Kürze gestartet…	🔍
dsb	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% waše aktualizacije instalěrujo a buźo za mało wokognuśow startowaś…	🔍
el	Το %MOZ_APP_DISPLAYNAME% εγκαθιστά τις ενημερώσεις σας και θα ξεκινήσει σε λίγο…	🔍
en-CA	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…	🔍
en-GB	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…	🔍
en-US	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…	🔍
eo	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalas viajn ĝisdatigojn kaj baldaŭ startos…	🔍
es-AR	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% está instalando sus actualizaciones y se iniciará en unos instantes…	🔍
es-CL	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% está instalando las actualizaciones y se iniciará en unos instantes…	🔍
es-ES	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% está instalando las actualizaciones y se iniciará en un momento…	🔍
es-MX	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% está instalando las actualizaciones y se iniciará en un momento…	🔍
et	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% paigaldab uuendusi ja käivitub mõne aja pärast…	🔍
eu	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% eguneraketak instalatzen ari da eta laster abiatuko da…	🔍
fa	‫%MOZ_APP_DISPLAYNAME% در حال نصب به‌هنگام‌سازهاست و به زودی شروع به كار می‌كند…‏	🔍
ff	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% woni ko e aafde kesɗitinal maa etee maa hurmit ko ɓooyaani…	🔍
fi	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% asentaa päivityksiä ja käynnistyy hetken kuluttua…	🔍
fr	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installe les mises à jour et démarrera dans quelques instants…	🔍
fur	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% al è daûr a instalâ i tiei inzornaments e al vignarà inviât chi di pôc...	🔍
fy-NL	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ynstallearret de fernijingen en sil dêrnei útein sette…	🔍
ga-IE	Nuashonruithe á suiteáil ag %MOZ_APP_DISPLAYNAME% agus tosóidh sé go luath…	🔍
gd	Tha %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a' stàladh nan ùrachaidhean 's tòisichidh e sa bhad…	🔍
gl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% está instalando as súas actualizacións e iniciarase nun intre…	🔍
gn	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% omohendaitehína tekopyahukuéra ha oñepyrũtama ag̃aite…	🔍
gu-IN	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% એ તમારા સુધારાઓ સ્થાપિત કરી રહ્યું છે અને થોડ જ ક્ષણોમાં શરૂ થશે...	🔍
he	‫%MOZ_APP_DISPLAYNAME% מתקין את העדכונים שלך ויתחיל בעוד מספר רגעים…	🔍
hi-IN	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% अद्यतन संस्थापित कर रहा है और कुछ सेकेंड में आरंभ होगा…	🔍
hr	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalira nadogradnje i uskoro će se pokrenuti …	🔍
hsb	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% waše aktualizacije instaluje a budźe za mało wokomikow startować…	🔍
hu	A %MOZ_APP_DISPLAYNAME% telepíti a frissítéseket, és pár pillanat múlva elindul...	🔍
hy-AM	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ը տեղադրում է թարմացումները և կսկսի աշխատանքը մի քանի րոպեից…	🔍
hye	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-ը տեղադրում է թարմացումները եւ կսկսի աշխատանքը մի քանի րոպէից…	🔍
ia	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installa tu actualisationes e se initiara in alcun secundas…	🔍
id	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% memasang versi baru, sebentar lagi akan terbuka…	🔍
is	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% er að setja inn uppfærslur og ræsir eftir andartak…	🔍
it	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% sta installando gli aggiornamenti e si avvierà fra qualche istante…	🔍
ja	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% を更新しています。起動するまでしばらくお待ちください...	🔍
ja-JP-mac	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% を更新しています。起動するまでしばらくお待ちください...	🔍
ka	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% აყენებს განახლებებს და გაეშვება რამდენიმე წამში…	🔍
kab	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman, ad yekker akka kra wakud…	🔍
kk	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% жаңартуларды орнатып жатыр. Біраз күте тұрыңыз…	🔍
km	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% កំពុងដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពរបស់អ្នក ហើយវានឹងចាប់ផ្ដើមនៅក្នុងពេលបន្តិចទៀតនេះ...	🔍
kn	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ಯು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಹಾಗು ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ...	🔍
ko	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% 업데이트를 설치하고 있습니다. 잠시 후 다시 시작합니다…	🔍
lij	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% o l'installa o teu agiornamento e o partiâ a momenti…	🔍
lo	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ກຳລັງຕິດຕັ້ງການອັບເດດຂອງເຈົ້າ ແລະ ຈະເລີ່ມໃນອີກບໍ່ດົນ...	🔍
lt	Diegiami naujinimai, programa „%MOZ_APP_DISPLAYNAME%“ netrukus bus paleista…	🔍
ltg	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% pošlaik instalej atjaunynuojumus i suoks dorbu piec eisa breiža…	🔍
lv	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% pašlaik instalē atjauninājumus un sāks darbu pēc īsa brīža…	🔍
mk	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% инсталира надградби и ќе се стартува за само неколку моменти…	🔍
mr	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% आपले अद्ययावत प्रतिष्ठापीत करत आहे व थोड्याच वेळेत सुरू होईल…	🔍
ms	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% sedang memasang kemaskini dan akan mula semula sebentar lagi…	🔍
my	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% သည် နောက်ဆုံးထွက်ကို တပ်ဆင်နေပြီး မကြာခင် ပြီးစီးပါတော့မည်…	🔍
nb-NO	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installerer nå oppdateringer, og vil starte igjen straks …	🔍
ne-NP	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ले आफ्नो अद्यावधिक स्थापना गरिरहेको छ र केही क्षणमा सुरु हुनेछ...	🔍
nl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installeert de updates en zal over enkele ogenblikken starten…	🔍
nn-NO	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installerer oppdateringar, og vil snart starte på nytt…	🔍
oc	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installa las mesas a jorn e s'aviarà d’aquí un momenton…	🔍
pa-IN	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪਲ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ…	🔍
pl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje aktualizacje i uruchomi się za chwilę…	🔍
pt-BR	O %MOZ_APP_DISPLAYNAME% está instalando as atualizações e iniciará em instantes…	🔍
pt-PT	O %MOZ_APP_DISPLAYNAME% está a instalar as suas atualizações e irá iniciar dentro de momentos…	🔍
rm	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installescha las actualisaziuns e vegn ad aviar en pauc temp…	🔍
ro	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalează actualizările și va porni în câteva momente…	🔍
ru	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% устанавливает обновление. Он запустится через несколько секунд…	🔍
sat	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ …	🔍
sc	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% est installende is atualizatziones e s'at a aviare luego…	🔍
sco	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is instawin yer updates and will stert the noo.	🔍
si	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ඔබගේ යාවත්කාල ස්ථාපනය කරමින් සිටින අතර සුළු මොහොතකින් ආරම්භ වනු ඇත…	🔍
sk	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% inštaluje aktualizácie, po chvíli sa spustí…	🔍
skr	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% تہاݙیاں اپ ڈیٹس انسٹال کریندا پیا ہے تے تھوڑی دیر تئیں شروع تھی ویسے …	🔍
sl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% namešča posodobitve in se bo zagnal čez nekaj trenutkov …	🔍
son	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% goo ma taagandirey sinji nd'a ga tun kayna da…	🔍
sq	%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-i po instalon përditësimet tuaja dhe do të niset pas pak çastesh…	🔍
sr	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% инсталира ажурирање и ускоро ће се покренути…	🔍
sv-SE	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installerar uppdateringar och kommer snart att startas…	🔍
szl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% insztaluje aktualizacyje i sztartnie za pora chwil…	🔍
ta	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% உங்கள் மேம்படுத்தல்களை நிறுவி சில கணங்களில் துவங்கும்…	🔍
te	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% మీ తాజాకరణలను స్థాపిస్తోంది, కొద్దిసేపట్లో తిరిగి ప్రారంభమవుతుంది…	🔍
tg	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% навсозиҳои шуморо насб карда истодааст ва пас аз чанд лаҳза оғоз меёбад…	🔍
th	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% กำลังติดตั้งการอัปเดตของคุณและจะเริ่มในอีกสักครู่…	🔍
tl	Ikinakabit ng %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ang iyong mga update at magsisimula ito sa loob ng ilang sandali…	🔍
tr	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% güncelleniyor ve birkaç saniye içinde açılacak…	🔍
trs	%MOZ_APP_DISPLAYNAME % nachrūn da’ nahuin nàkaj nī akuan’ nïn gayi’ìj…	🔍
uk	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% встановлює оновлення і запуститься за мить…	🔍
ur	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% آپ کی تازہ کاریاں تنصیب کر رہا ہے اور کچھ دیر میں شروع ہو جائے گا...	🔍
uz	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% yangilanishlarni oʻrnatmoqda. U bir necha soniyadan keyin ishga tushadi…	🔍
vi	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% đang cài đặt cập nhật cho bạn và sẽ khởi động sau giây lát…	🔍
wo	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% dina samp yeesal yi te tambaliwaat léegi…	🔍
xh	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ifakela uhlaziyo lwakho kwaye iza kuqalisa kwangoku…	🔍
zh-CN	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% 正在安装更新，将于稍后启动…	🔍
zh-TW	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% 正在安裝更新且會在稍後啟動…	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: