All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Hmm. Pi tyen lok mo, pe onongo watwero keto $BrandShortName.\nYer AYA me cako odoco.	🔍
an	Umm. Per bella razón, no s'ha puesto instalar $BrandShortName.\nTriga OK pa empecipiar de nuevas.	🔍
ar	تعذّر تنصيب $BrandShortName لسبب ما.\nانقر على ”حسنا“ للبدء من جديد.	🔍
ast	Eh… Por dalgún motivu, nun pudimos instalar $BrandShortName.\nEscueyi Aceptar pa comenzar de nueves.	🔍
az	Hmm. Hansısa səbəbə görə $BrandShortName quraşdırıla bilmir.\nTəzədən başlamaq üçün Tamam düyməsini seçin.	🔍
be	Хм. Па нейкіх прычынах не атрымалася ўсталяваць $BrandShortName.\n Націсніце OK, каб паўтарыць спачатку.	🔍
bg	Хм. По някаква причина инсталация на $BrandShortName. не може да бъде извършена.\nНатиснете Добре и опитайте отново.	🔍
bn	হুম। কোনও কারণে, আমরা $BrandShortName ইনস্টল করতে পারিনি। \n ওভার শুরু করতে ওকে নির্বাচন করুন।	🔍
br	Mmm, evit un abeg dianav, n'hallomp ket staliañ $BrandShortName.\n Dibabit OK da adkregiñ.	🔍
bs	Hm, iz nekog razloga nismo uspjeli instalirati $BrandShortName.\nKliknite OK za novi pokušaj.	🔍
ca	Per alguna raó, no s'ha pogut instal·lar el $BrandShortName.\nFeu clic a D'acord per tornar-ho a provar.	🔍
ca-valencia	Per alguna raó, no s'ha pogut instal·lar el $BrandShortName.\nFeu clic a D'acord per tornar-ho a provar.	🔍
cak	Iy. K'o aruma toq man yojtikïr ta niqayäk qa $BrandShortName.\nTacha' ÜTZ richin natikirisaj chik jub'ey.	🔍
cs	Instalace aplikace $BrandShortName se nepodařila.\nPro opakovaný pokus klepněte na OK.	🔍
cy	Hmm. Am rhyw reswm, nid oedd modd i ni osod $BrandShortName.\nCliciwch Iawn i gychwyn eto.	🔍
da	Der gik noget galt under installationen af $BrandShortName.\nKlik på OK for at starte forfra.	🔍
de	Aus unbekannten Gründen konnte $BrandShortName nicht installiert werden.\nBitte auf die Schaltfläche OK klicken, um es erneut zu versuchen.	🔍
dsb	Hm. Z někakeje pśicyny njejsmy mógli $BrandShortName instalěrowaś.\nWubjeŕśo W pórěźe, aby hyšći raz zachopił.	🔍
el	Χμμ. Για κάποιο λόγο, δεν μπορέσαμε να εγκαταστήσουμε το $BrandShortName.\nΕπιλέξτε OK για να ξεκινήσετε από την αρχή.	🔍
en-CA	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.	🔍
en-GB	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start again.	🔍
en-US	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.	🔍
eo	Hmm. Ial ni ne povis instali $BrandShortName.\nKlaku Bone por klopodi denove.	🔍
es-AR	Hmm. Por alguna razón, no pudimos instalar $BrandShortName.\nSeleccione Aceptar para volver a empezar.	🔍
es-CL	Hmm. Por alguna razón, no podemos instalar $BrandShortName.\nAprieta Aceptar para volver a empezar.	🔍
es-ES	Hum. Por alguna razón, no hemos podido instalar $BrandShortName.\nElija Aceptar para comenzar de nuevo.	🔍
es-MX	Hmm. Por algún motivo, no pudimos instalar $BrandShortName.\nSelecciona Aceptar para volver a empezar.	🔍
et	Hmm. Mingil põhjusel ei õnnestunud meil $BrandShortNamei paigaldamine.\nVali Sobib, et alustada uuesti.	🔍
eu	Kontxo. Arrazoiren batengatik ezin izan dugu $BrandShortName instalatu.\nBerriz hasteko, aukeratu 'Ados'.	🔍
fa	هممم. بنا به دلایلی، ما نتوانستیم $BrandShortName را نصب کنیم.\nبرای شروع مجدد «تایید» را انتخاب کنید.	🔍
ff	Hmm. A waawaa aafde $BrandShortName, sabu won ɗiin dalillaaji. \nSuɓo OK ngam fuɗɗitaade.	🔍
fi	Hmm. Jostain syystä $BrandShortNamein asentaminen epäonnistui.\nAloita alusta painamalla OK.	🔍
fr	Pour une raison inconnue, nous n’avons pas pu installer $BrandShortName.\nSélectionnez OK pour recommencer.	🔍
fur	Mh... Par cualchi reson, no rivìn a instalâ $BrandShortName.\nSielç Va ben par tornâ a scomençâ.	🔍
fy-NL	Hmm. $BrandShortName koe om de ien oft oare reden net ynstallearre wurde.\nKies OK om opnij te begjinnen.	🔍
ga-IE	Hmm. Ar chúis éigin, theip orainn $BrandShortName a shuiteáil.\nRoghnaigh OK le tosú as an nua.	🔍
gd	Hm. Air sgàth adhbhar air choireigin, cha b’ urrainn dhuinn $BrandShortName a stàladh.\nTagh “Ceart ma-thà” airson tòiseachadh às ùr.	🔍
gl	Por algún motivo, non é posíbel instalar $BrandShortName.\nEscolla Aceptar para comezar de novo.	🔍
gn	Hmm. Ndojekuaái mba’érepa ndaikatúi emohenda $BrandShortName.\nEiporavo Moneĩ eñepyrũjey hag̃ua.	🔍
gu-IN	હમ્મ. કેટલાક કારણોસર, અમે $BrandShortName ઇન્સ્ટોલ કરી શક્યા નથી.\nફરીથી પ્રારંભ કરવા માટે OK પસંદ કરો.	🔍
he	המממ. מסיבה כלשהי, ההתקנה של $BrandShortName נכשלה.\nיש לבחור באישור כדי להתחיל מחדש.	🔍
hi-IN	हाँ. किसी कारणवश हम $BrandShortName स्थापित नहीं कर सके.\nपुनः शुरू करने के लिए ठीक चुनें.	🔍
hr	Hmm. Iz nekog razloga nismo mogli instalirati $BrandShortName.\nOdaberi "U redu" za ponovni pokušaj.	🔍
hsb	Hm. Z někajkeje přičiny njemóžachmy $BrandShortName instalować.\nWubjerće W porjadku, zo byšće hišće raz započał.	🔍
hu	Hmm. Valamiért nem sikerült a $BrandShortName telepítése.\nVálassza az OK gombot az újrakezdéshez.	🔍
hy-AM	Ինչ-որ պատճառով հնարավոր չեղավ տեղադրել $BrandShortName-ը:\nՍեղմեք Լավ՝ կրկին փորձելու համար:	🔍
hye	Ինչ-որ պատճառով հնարաւոր չեղաւ տեղադրել $BrandShortName-ը։\nՍեղմէք Լավ կոճակը՝ կրկին փորձելու համար	🔍
ia	Guai. Pro alcun ration, nos non poteva installar $BrandShortName.\nElige OK pro recomenciar.	🔍
id	Hmm. Karena beberapa alasan, kami tidak bisa memasang $BrandShortName. \nPilih Oke untuk memulai lagi.	🔍
is	Af einhverjum ástæðum, tókst ekki að setja inn $BrandShortName.\nVeldu Í lagi til að byrja aftur.	🔍
it	Uhm… Per qualche motivo non è stato possibile installare $BrandShortName.\nFare clic sul pulsante OK per ricominciare.	🔍
ja	何らかの理由で $BrandShortName をインストールできませんでした。\n[OK] ボタンを押して再度インストールを試してください。	🔍
ja-JP-mac	何らかの理由で $BrandShortName をインストールできませんでした。\n“OK” ボタンを押して再度インストールを試してください。	🔍
ka	ჰმ. დაუდგენელი მიზეზით $BrandShortName ვერ დაყენდება.\nდააწექით ღილაკს OK და ხელახლა გაუშვით.	🔍
kab	Hmm. Ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\n Fren IH akken ad tedduḍ.	🔍
kk	Бұл қызық екен. Қандай да бір себеппен $BrandShortName орната алмадық.\nҚайтадан бастау үшін ОК басыңыз.	🔍
km	អ្ហូ! ដោយសារហេតុផលខ្លះ យើងមិនអាចដំឡើង $BrandShortName បានទេ។\nចុចយល់ព្រមដើម្បីចាប់ផ្ដើមពីលើ។	🔍
ko	문제가 발생하여 $BrandShortName를 설치하지 못했습니다.\n다시 시작하려면 확인을 선택하세요.	🔍
lij	Belin. Pe quarche caxon, niatri no poemmo instalâ $BrandShortName.\nÇerni Va ben pe ricomensâ.	🔍
lo	ຮືມ. ດ້ວຍເຫດຜົນບາງຢ່າງ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງ $BrandShortName ໄດ້.\nເລືອກ OK ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່.	🔍
lt	Hmm. Dėl kažkokios priežasties mums nepavyko įdiegti „$BrandShortName“.\nSpustelėkite „Gerai“, norėdami pradėti iš naujo.	🔍
ltg	Hmm. Dīmžāl kaida īmesla dieļ naizadeve instaleit $BrandShortName.\n Klikškinojit iz Labi, kab suoktu nu jauns.	🔍
lv	Hmm. Diemžēl kāda iemesla dēļ neizdevās instalēt $BrandShortName.\n Klikšķiniet uz Labi, lai sāktu no jauna.	🔍
mr	हं. काही कारणास्तव आम्ही $BrandShortName संस्थापित करू शकलो नाही.\nपुन्हा सुरु करण्यासाठी OK निवडा.	🔍
ms	Hmm. Atas beberapa sebab, kami tidak dapat memasang $BrandShortName.\nPilih OK untuk mulakan lagi.	🔍
nb-NO	Hmm. Av en eller annen grunn kunne vi ikke installere $BrandShortName.\nVelg OK for å prøve igjen.	🔍
ne-NP	उम्म । केहि कारणवश, हामीले $BrandShortName स्थापना गर्न सकेनौँ ।\n फेरी सुरु गर्न ठिक छान्नुहोस् ।	🔍
nl	Hmm. $BrandShortName kon om de een of andere reden niet worden geïnstalleerd.\nKies OK om opnieuw te beginnen.	🔍
nn-NO	Hmm. Av ein eller annen grunn klarte vi ikkje å installere $BrandShortName.\nVel OK for å prøve på nytt.	🔍
oc	Per una rason desconeguda, es impossible d'installar $BrandShortName.\nCausir OK per tornar ensajar.	🔍
pa-IN	ਹੂੰ। ਕੁਝ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ $BrandShortName ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ।\nਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।	🔍
pl	Z nieokreślonych przyczyn nie udało się zainstalować programu $BrandShortName.\nWybierz OK, by zacząć od nowa.	🔍
pt-BR	Hmm. Por algum motivo, não foi possível instalar o $BrandShortName.\n Escolha OK para recomeçar.	🔍
pt-PT	Hmm. Por alguma razão, não pudemos instalar o $BrandShortName.\nEscolha OK para recomeçar.	🔍
rm	Hmm. Per x in motiv n'esi betg reussì dad installar $BrandShortName.\nTscherna OK per entschaiver anc ina giada.	🔍
ro	Hmm. Dintr-un anumit motiv nu putem instala $BrandShortName.\nAlege Ok pentru a începe din nou.	🔍
ru	Хмм. По каким-то причинам нам не удалось установить $BrandShortName.\n Выберите OK, чтобы начать сначала.	🔍
sat	ᱦᱢᱢ ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱠᱟᱨᱚᱬ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱞᱮ $BrandShortName ᱵᱟᱞᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾\nᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱯᱮ ᱾	🔍
sc	Pro calicuna resone, est istadu impossìbile a installare $BrandShortName.\nIncarca AB pro torrare a cumintzare.	🔍
scn	Mmh. Pi quarchi scaciuni, nun potti nzitari $BrandShortName.\nAmmacca OK pi accuminciari arrè.	🔍
sco	Hmm. Somewey or anither, we couldnae instaw $BrandShortName.\nWale OK fur tae stert ower.	🔍
si	හ්ම්. කිසියම් හේතුවක් නිසා, $BrandShortName ස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි විය.\nනැවත ආරම්භ කිරීමට හරි මත ඔබන්න.	🔍
sk	Inštalácia aplikácie $BrandShortName sa z nejakého dôvodu nepodarila.\nKliknutím na OK to skúsite znova.	🔍
skr	ہممم۔ کہیں وجہ توں، اساں $BrandShortName کوں انسٹال نہیں کر سڳدے۔ \n دوبارہ شروع کرݨ کیتے ٹھیک ہے دا انتخاب کرو۔	🔍
sl	Hmm. Iz neznanega razloga $BrandShortNamea ni bilo mogoče namestiti.\nIzberite V redu za ponoven začetek.	🔍
sq	Hëm. Për ndonjë arsye, s’e instaluam dot $BrandShortName-in.\nZgjidhni OK, që të fillohet nga e para.	🔍
sr	Хмм. Из неког разлога не можемо инсталирати $BrandShortName.\nИзКликните "У реду" да бисте поново започели.	🔍
sv-SE	Hmm. Av någon anledning kunde vi inte installera $BrandShortName.\nVälj OK för att börja om.	🔍
szl	Insztalacyjo aplikacyje $BrandShortName sie niy podarziła.\nÔbier OK, coby zacznōnć jeszcze roz.	🔍
ta	ஒஓ. சில காரணங்களால், $BrandShortName உலாவியை எங்களால் நிறவ முடியவில்லை.\n'சரி' என்பதைத் தேர்ந்து தொடருங்கள்.	🔍
te	అయ్యో. కొన్ని కారణాల వల్ల, మేము $BrandShortNameను స్థాపించలేకపోయాము.\n ప్రారంభించడానికి OK ని ఎంచుకోండి.	🔍
tg	Хмм. Ба сабаби номаълум, мо $BrandShortName-ро насб карда натавонистем.\nБарои аз нав оғоз кардани насб, тугмаи «ХУБ»-ро интихоб кунед.	🔍
th	อืมม ด้วยเหตุผลบางอย่าง เราไม่สามารถติดตั้ง $BrandShortName ได้\nเลือก ตกลง เพื่อเริ่มต้นใหม่	🔍
tl	Hmm. Para sa ilang kadahilanan, hindi namin mai-install ang $BrandShortName.\nPiliin ang OK upang magsimulang muli.	🔍
tr	Bir sebepten dolayı $BrandShortName yüklenemedi.\nBaştan başlamak isterseniz Tamam'a tıklayın.	🔍
trs	Mmm. Nu ga'ue gatu $BrandShortName.\nGanahui riña taj Garayino' da' ganayi'ì ñunj.	🔍
uk	Хм. З невідомої причини не вдається встановити $BrandShortName.\nНатисніть OK, щоб повторити спочатку.	🔍
ur	کسی وجہ سے، ہم $BrandShortName تنصب نہیں کر پائے۔\n شروع کرنے کے لئے ٹھیک کا انتخاب کریں۔	🔍
vi	Hừm. Vì một số lý do nào đó, chúng tôi không thể cài đặt $BrandShortName.\nNhấn OK để bắt đầu lại.	🔍
zh-CN	很抱歉，由于某些原因，我们无法安装 $BrandShortName。\n选择“确定”重新开始。	🔍
zh-TW	因為某些原因無法安裝 $BrandShortName。\n請點擊「確定」從頭開始。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: