Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/overrides/appstrings.properties:connectionFailure

Locale Translation  
ach Firefox pe twero cako kube bot lapok tic ki i %S. 🔍
af Firefox kan nie 'n verbinding met die bediener by %S bewerkstellig nie. 🔍
an Firefox no puede establir una connexión con o servidor en %S. 🔍
ar لا يستطيع Firefox أن يؤسّس اتصالًا بالخادوم عند %S. 🔍
ast Firefox nun pue afitar una conexón col sirvidor de %S. 🔍
az %S serveri ilə əlaqə yaradıla bilmir. 🔍
be Firefox не можа ўсталяваць злучэнне з серверам %S. 🔍
bg Firefox не може да установи връзка с %S. 🔍
bn %S এর সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব হয়নি। 🔍
br Firefox n’hall ket kennaskañ ouzh an dafariad %S. 🔍
brx फायारफक्सा %S आव थानाय सार्भारजों फोनांजाब खालामनो हाया। 🔍
bs Firefox ne može ostvariti vezu sa serverom na %S. 🔍
ca El Firefox no ha pogut establir una connexió amb el servidor a %S. 🔍
ca-valencia El Firefox no ha pogut establir una connexió amb el servidor a %S. 🔍
cak Ri Firefox man nitikïr ta nrïl chi nok pa ri ruk'u'x samaj rik'in ri %S. 🔍
cs Firefox nemůže navázat spojení se serverem %S. 🔍
cy Nid yw Firefox yn gallu cysylltu â'r gweinydd yn %S. 🔍
da Firefox kan ikke oprette en forbindelse til serveren %S. 🔍
de Firefox kann keine Verbindung zu dem Server unter %S aufbauen. 🔍
dsb Firefox njamóžo ze serwerom na %S zwězaś. 🔍
el Το Firefox δεν μπορεί να κάνει σύνδεση με τον διακομιστή στο %S. 🔍
en-CA Firefox can’t establish a connection to the server at %S. 🔍
en-GB Firefox can’t establish a connection to the server at %S. 🔍
en-US Firefox can’t establish a connection to the server at %S. 🔍
eo Firefox ne povas konektiĝi al la servilo ĉe %S. 🔍
es-AR Firefox no puede establecer una conexión con el servidor en %S. 🔍
es-CL Firefox no puede establecer una conexión con el servidor en %S. 🔍
es-ES Firefox no puede establecer una conexión con el servidor en %S. 🔍
es-MX Firefox no pudo establecer una conexión con el servidor en %S. 🔍
et Firefoxil pole võimalik luua ühendust serveriga aadressil %S. 🔍
eu Firefoxek ezin du konexioa sortu %S helbideko zerbitzariarekin. 🔍
fa فایرفاکس نمی‌تواند اتصالی با کارگزار «%S» برقرار کند. 🔍
ff Firefox waawaa seŋaade e sarworde ndee to %S. 🔍
fi Yhteyden muodostus osoitteeseen %S epäonnistui. 🔍
fr Firefox ne peut établir de connexion avec le serveur à l’adresse %S. 🔍
fur Firefox nol rive a stabilî une conession al servidôr su %S. 🔍
fy-NL De ferbining mei %S waard wegere. 🔍
ga-IE Ní féidir le Firefox ceangal leis an bhfreastalaí ag %S. 🔍
gd Chan urrainn dha Firefox ceangal ris an fhrithealaiche aig %S. 🔍
gl Non é posíbel que Firefox estabeleza unha conexión co servidor en %S. 🔍
gn Firefox ndaikatúi oñembojuaju mohendahavusu ndive %S-pe. 🔍
gu-IN Firefox સર્વર સાથે %S આગળ જોડાણ અધિષ્ઠાપિત કરી શકતું નથી. 🔍
he Firefox לא יכול ליצור קשר עם השרת ב־%S. 🔍
hi-IN Firefox सर्वर में %S पर संबंधन स्थापित नहीं कर सकता है. 🔍
hr Firefox ne može uspostaviti vezu sa serverom na %S. 🔍
hsb Firefox njemóže ze serwerom na %S zwjazać. 🔍
hu A Firefox nem képes kapcsolatot létesíteni a(z) %S helyen lévő kiszolgálóval. 🔍
hy-AM Firefox-ը չկարողացավ կապ հաստատել %S հասցեով սպասարկչի հետ։ 🔍
hye Firefox-ը չկարողացաւ կապ հաստատել %S հասցէով սպասարկչի հետ։ 🔍
ia Firefox non pote stabilir connexion con le servitor al adresse %S. 🔍
id Firefox tidak dapat tersambung dengan server di %S. 🔍
is Firefox getur ekki tengst við netþjón á %S. 🔍
it Firefox non può stabilire una connessione con il server %S. 🔍
ja %S のサーバーへの接続を確立できませんでした。 🔍
ja-JP-mac %S のサーバーへの接続を確立できませんでした。 🔍
ka Firefox ვერ უკავშირდება სერვერს %S მისამართზე. 🔍
kab Firefox ur yezmir ad yeqqen ɣer uqeddac deg tansa %S. 🔍
kk Firefox %S серверімен байланысты орната алмады. 🔍
km Firefox មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រង់ %S ។ 🔍
kn ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್‍ %S ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ . 🔍
ko Firefox가 %S 서버에 연결할 수 없습니다. 🔍
lij Firefox o no se peu conette a-o server %S. 🔍
lo Firefox ບໍ່ສາມາດສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຊີບເວີໄດ້ທີ່ %S. 🔍
lt Naršyklei nepavyko užmegzti ryšio su serveriu adresu %S. 🔍
ltg Savīnuojums tyka atsaceits, raugūt sasazynuot ar %S. 🔍
lv Savienojums tika atteikts, mēģinot sazināties ar %S. 🔍
meh Firefox ntu nkuvi ka´an ji ka̱a̱ servidor nuu %S. 🔍
mk Firefox не може да воспостави врска со серверот на %S. 🔍
ml %S-ലെ സെര്‍വറുമായി ഫയര്‍ഫോക്സിന്‌ കണക്ഷന്‍ സ്ഥാപിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല\u0020 🔍
mr %S येथील सर्व्हरशी Firefox संपर्क स्थापीत करू शकले नाही. 🔍
ms Firefox tidak dapat menyediakan sambungan dengan pelayan di %S. 🔍
my မီးမြေခွေးဟာ ဆာဗာ %S ကို ဆက်သွယ်​ဖို့ ကြိုးစားသော အခါ ချိတ်ဆက်မှု ငြင်းပယ်ခံရတယ်။ 🔍
nb-NO Firefox klarte ikke koble til serveren på %S. 🔍
ne-NP Firefox ले %S मा सम्पर्क स्थापना गर्न सकेन। 🔍
nl Firefox kan geen verbinding maken met de server op %S. 🔍
nn-NO Firefox klarte ikkje å opprette ei tilkopling til tenaren på %S. 🔍
oc Firefox pòt pas establir cap de connexion amb lo servidor a l'adreça %S. 🔍
pa-IN Firefox %S ਉੱਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ। 🔍
pl Firefox nie może nawiązać połączenia z serwerem %S. 🔍
pt-BR O Firefox não conseguiu estabelecer uma conexão com o servidor %S. 🔍
pt-PT O Firefox não consegue estabelecer uma ligação para o servidor em %S. 🔍
rm Firefox na po betg stabilir ina connexiun cun il server %S. 🔍
ro Firefox nu poate stabili o conexiune cu serverul %S. 🔍
ru Firefox не может установить соединение с сервером %S. 🔍
sat %S ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱭᱨᱚᱯᱷᱠᱥ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ 🔍
sc Firefox non podet istabilire una connessione cun su serbidore in %S. 🔍
sco Firefox cannae estaiblish a connection tae the server at %S. 🔍
si %S සේවාදායකයට සම්බන්ධතාවක් පිහිටුවීමට නොහැකිය. 🔍
sk Firefox nedokáže vytvoriť pripojenie k serveru %S. 🔍
skr Firefox %S تے سرور دے نال کنکشن نہیں بݨا سڳدا۔ 🔍
sl Pri vzpostavljanju povezave s stranjo %S je bila zahteva zavrnjena. 🔍
son Firefox ši hin ka feršikaa cee %S ga. 🔍
sq Firefox-i s’vendos dot lidhje me shërbyesin te %S. 🔍
sr Firefox не може да оствари везу са сервером на %S. 🔍
sv-SE Firefox kan inte upprätta en anslutning till servern på %S. 🔍
szl Firefox niy poradzi nawiōnzać połōnczynio ze serwerym %S. 🔍
ta பயர்பாக்ஸ் %S இல் உள்ள சேவையகத்துடன் இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை. 🔍
te %S వద్ద సేవికకు అనుసంధానం Firefox ఏర్పరచలేదు. 🔍
tg Браузери Firefox наметавонад ба сервер дар %S пайваст шавад. 🔍
th Firefox ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่ %S 🔍
tl Hindi makakonekta ang Firefox sa server sa %S. 🔍
tr Firefox %S sunucusuyla bağlantı kuramıyor. 🔍
trs Na'ue ga conexion riña Firefox ngà servidor riña %S 🔍
uk Firefox не може встановити з'єднання з сервером %S. 🔍
ur Firefox %S پر پیش کار کے ساتھ کنکشن نہیں بنا سکتا۔ 🔍
uz Firefox %S serveriga ulana olmadi. 🔍
vi Firefox không thể tạo kết nối tới máy chủ tại %S. 🔍
wo Firefox mënula jokkoo ak serwëër bi ci makkaan %S. 🔍
xh IFirefox ayikwazi kuseka ukudityaniswa kwiseva %S. 🔍
zh-CN Firefox 无法建立到 %S 服务器的连接。 🔍
zh-TW Firefox 無法與伺服器 %S 建立連線。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.