All translations for this string:

browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties:contentAnalysisTimeoutError

Locale	Translation
ar	انتهت مهلة %1$S، لذا حُظر هذا الملف.	🔍
be	Час чакання %1$S скончыўся, таму гэты файл быў заблакаваны.	🔍
bg	Времето за изчакване на %1$S изтече, затова файлът беше блокиран.	🔍
bs	Vremenski limit za %1$S je istekao, tako da je ova datoteka blokirana.	🔍
cs	Časový limit pro %1$S vypršel, tento soubor byl tedy zablokován.	🔍
cy	Daeth %1$S i ben, felly rhwystrwyd y ffeil hon.	🔍
da	%1$S overskred tidsfristen, så filen blev blokeret.	🔍
de	Zeitüberschreitung bei %1$S, diese Datei wurde blockiert.	🔍
dsb	%1$S jo pśekšocył cas, togodla jo se dataja blokěrowała.	🔍
el	Το χρονικό όριο του %1$S έληξε, επομένως αυτό το αρχείο αποκλείστηκε.	🔍
en-CA	%1$S timed out, so this file was blocked.	🔍
en-GB	%1$S timed out, so this file was blocked.	🔍
en-US	%1$S timed out, so this file was blocked.	🔍
eo	elĉerpiĝis la tempo kontakti %1$S, tiu ĉi dosiero estis do blokita.	🔍
es-AR	%1$S superó el tiempo de espera, así que este archivo fue bloqueado.	🔍
es-CL	Se agotó el tiempo de espera de %1$S, por lo que este archivo fue bloqueado.	🔍
es-ES	%1$S ha superado el tiempo de espera, así que este archivo ha sido bloqueado.	🔍
es-MX	%1$S se agotó el tiempo de espera, por lo que este archivo fue bloqueado.	🔍
eu	%1$S agentea denboraz kanpo gelditu eta beraz fitxategi hau blokeatu egin da.	🔍
fi	%1$S aikakatkaistiin, joten tiedosto estettiin.	🔍
fr	%1$S a dépassé le délai de connexion, ce fichier a donc été bloqué.	🔍
fur	%1$S al è lât fûr timp massim, duncje il file al è stât blocât.	🔍
fy-NL	%1$S is ferrûn, dus dit bestân is blokkearre.	🔍
gl	%1$S superou o tempo de espera, polo que se bloqueou este ficheiro.	🔍
gn	%1$S hu’ãma ijaravo, upévare ko marandurenda ojejokóma.	🔍
he	פג הזמן הקצוב ל־%1$S, ולכן הקובץ נחסם.	🔍
hr	Vrijeme za %1$S je isteklo, tako da je ova datoteka blokirana.	🔍
hsb	%1$S je čas překročił, tohodla je so dataja zablokowała.	🔍
hu	A(z) %1$S túllépte az időkorlátot, ezért a fájl blokkolva lett.	🔍
ia	%1$S foras tempore limite, assi iste file era blocate.	🔍
is	%1$S rann út á tíma, þannig að lokað var á þessa skrá.	🔍
it	%1$S fuori tempo massimo, il file è stato bloccato.	🔍
ja	%1$S がタイムアウトしたため、このファイルはブロックされました。	🔍
ja-JP-mac	%1$S がタイムアウトしたため、このファイルはブロックされました。	🔍
ka	%1$S ვადაგასულია, ასე რომ ეს ფაილი შეიზღუდა.	🔍
kk	%1$S күту уақыты бітті, сондықтан бұл файл бұғатталған.	🔍
ko	%1$S 시간이 초과되어서 이 파일은 차단되었습니다.	🔍
nb-NO	%1$S ble tidsavbrutt, så denne filen ble blokkert.	🔍
nl	%1$S is verlopen, dus dit bestand is geblokkeerd.	🔍
nn-NO	%1$S vart tidsavbroten, så denne fila vart blokkert.	🔍
pa-IN	%1$S ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇਸ ਫ਼ਾਇਲ ਉੇੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਗਈ ਸੀ।	🔍
pl	Agent %1$S przekroczył czas oczekiwania, więc ten plik został zablokowany	🔍
pt-BR	%1$S expirou, então este arquivo foi bloqueado.	🔍
pt-PT	%1$S expirou, pelo que este ficheiro foi bloqueado.	🔍
rm	%1$S ha surpassà il temp da connexiun. La datoteca è perquai vegnida bloccada.	🔍
ro	Timpul de așteptare a expirat pentru %1$S și fișierul a fost blocat.	🔍
ru	Время ожидания %1$S истекло, поэтому этот файл был заблокирован.	🔍
sk	Časový limit pre %1$S vypršal, takže tento súbor bol zablokovaný.	🔍
sl	Časovna omejitev za %1$S je potekla, zato je bila ta datoteka zavrnjena.	🔍
sq	%1$S i mbaroi koha, ndaj kartela qe bllokuar.	🔍
sr	Време за %1$S је истекло, па је ова датотека блокирана.	🔍
sv-SE	%1$S överskred tidsgränsen, så den här filen blockerades.	🔍
tg	Вақти интизорӣ барои «%1$S» ба анҷом расид, бинобар ин файл баста шуд.	🔍
th	%1$S หมดเวลา ไฟล์นี้จึงถูกปิดกั้น	🔍
tr	%1$S zaman aşımına uğradığı için bu dosya engellendi.	🔍
uk	Час очікування %1$S минув, тому цей файл було заблоковано.	🔍
vi	%1$S đã hết thời gian chờ, nên tập tin này đã bị chặn.	🔍
zh-CN	由于 %1$S 未在规定时间内回应，此文件已被拦截。	🔍
zh-TW	由於 %1$S 連線逾時，已封鎖此檔案。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: