All translations for this string:

browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties:contentAnalysisInvalidAgentSignatureError

Locale	Translation
ar	حُظر الملف بسبب فشل %1$S في التحقق من التوقيع.	🔍
be	Файл быў заблакаваны, бо %1$S не прайшоў праверку подпісу.	🔍
bg	Файлът беше блокиран, защото %1$S не премина проверката на подпис.	🔍
bs	Datoteka je blokirana jer %1$S nije uspio provjeriti potpis.	🔍
cs	Soubor byl zablokován, protože se agentu %1$S nepodařilo ověřit podpis.	🔍
cy	Cafodd y ffeil ei rhwystro oherwydd bod %1$S wedi methu dilysu llofnod.	🔍
da	Filen blev blokeret, fordi %1$S mislykkedes med signatur-godkendelse.	🔍
de	Die Datei wurde blockiert, weil %1$S die Signaturüberprüfung nicht bestanden hat.	🔍
dsb	Dataja jo se blokěrowała, dokulaž pśeglědowanje signatury %1$S njejo se raźiło.	🔍
el	Το αρχείο αποκλείστηκε επειδή η επαλήθευση της υπογραφής του %1$S απέτυχε.	🔍
en-CA	File was blocked because %1$S failed signature verification.	🔍
en-GB	File was blocked because %1$S failed signature verification.	🔍
en-US	File was blocked because %1$S failed signature verification.	🔍
eo	Dosiero blokita ĉar %1$S ne superis la kontrolon de subskribo.	🔍
es-AR	El archivo fue bloqueado porque %1$S falló en la verificación de la firma.	🔍
es-CL	El archivo fue bloqueado porque %1$S no pasó la verificación de firma.	🔍
es-ES	El archivo ha sido bloqueado porque %1$S falló en la verificación de la firma.	🔍
fi	Tiedosto estettiin, koska %1$S epäonnistui allekirjoituksen varmentamisessa.	🔍
fr	Le fichier a été bloqué suite à l’échec de la vérification de la signature par %1$S.	🔍
fur	Il file al è stât blocât stant che %1$S nol à superât la verifiche de firme.	🔍
fy-NL	Bestân is blokkearre, omdat %1$S de ûndertekeningsferifikaasje net trochstien hat.	🔍
gl	Bloqueouse o ficheiro porque %1$S fallou na verificación da sinatura.	🔍
gn	Marandurenda ojejoko %1$S ndohasáigui mboheraguapy jehechajey.	🔍
he	הקובץ נחסם מכיוון ש־%1$S נכשל באימות חתימה.	🔍
hr	Datoteka je blokirana jer %1$S nije uspio provjeriti potpis.	🔍
hsb	Dataja je so zablokowała, dokelž přepruwowanje signatury %1$S je so nimokuliło.	🔍
hu	A fájl blokkolva lett, mert a(z) %1$S nem ment át az aláírás-ellenőrzésen.	🔍
ia	Le file era blocate perque %1$S falleva verification de firma.	🔍
it	Il file è stato bloccato in quanto %1$S non ha superato la verifica della firma.	🔍
ja	%1$S が署名の検証に失敗したため、このファイルはブロックされました。	🔍
ja-JP-mac	%1$S が署名の検証に失敗したため、このファイルはブロックされました。	🔍
ka	ფაილი შეიზღუდა, ვინაიდან %1$S ვერ ადასტურებს ხელმოწერას.	🔍
ko	%1$S가 서명 확인에 실패했기 때문에 파일이 차단되었습니다.	🔍
nb-NO	Filen ble blokkert fordi signaturverifiseringen for %1$S mislyktes.	🔍
nl	Bestand is geblokkeerd, omdat %1$S de ondertekeningsverificatie niet heeft doorstaan.	🔍
nn-NO	Fila vart blokkert fordi signaturverifiseringa for %1$S mislykkast.	🔍
pa-IN	%1$S ਦੇ ਦਸਤਖਤੀ ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਫ਼ਾਇਲ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਗਈ ਸੀ।	🔍
pl	Plik został zablokowany, ponieważ agent %1$S nie przeszedł weryfikacji podpisu	🔍
pt-BR	O arquivo foi bloqueado porque o %1$S falhou na verificação de assinatura.	🔍
pt-PT	O ficheiro foi bloqueado porque %1$S falhou a verificação da assinatura.	🔍
ro	Fișierul a fost blocat deoarece %1$S a eșuat la verificarea semnăturii.	🔍
ru	Файл был заблокирован, так как %1$S не смог проверить подпись.	🔍
sk	Súbor bol zablokovaný, pretože agent %1$S zlyhal pri overení podpisu.	🔍
sl	Datoteka je bila zavrnjena, ker %1$S ni prestal preverjanja podpisa.	🔍
sv-SE	Filen blockerades eftersom %1$S misslyckades med signaturverifiering.	🔍
tg	Файл баста шуд, зеро ки амали тафтиши имзо барои «%1$S» иҷро нашуд.	🔍
th	ไฟล์ถูกปิดกั้นเนื่องจาก %1$S ไม่ผ่านการตรวจสอบลายเซ็น	🔍
tr	%1$S imza doğrulamasını geçemediği için dosya engellendi.	🔍
uk	Файл заблоковано, оскільки %1$S не пройшов перевірку підпису.	🔍
vi	Tập tin đã bị chặn vì %1$S không xác minh được chữ ký.	🔍
zh-CN	由于 %1$S 未能进行签名验证，文件已被拦截。	🔍
zh-TW	由於 %1$S 的簽章驗證失敗，已封鎖檔案。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: