All translations for this string:

browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties:blockedPotentiallyInsecure

Locale	Translation
an	No s'ha baixau lo fichero: risgo potencial de seguridat.	🔍
ar	لم يُنزّل الملف: تنزيله يعدّ خطرا أمنيا محتملا.	🔍
be	Файл не быў сцягнуты: Патэнцыйная рызыка бяспекі.	🔍
bg	Файлът не е изтеглен: Вероятен риск за сигурността.	🔍
bn	ফাইল ডাউনলোড করা হয়নি: সম্ভাব্য নিরাপত্তা ঝুঁকি।	🔍
br	Neket bet pellgarget ar restr: danvez riskl diogelroez	🔍
bs	Datoteka nije preuzeta: Potencijalni sigurnosni rizik.	🔍
ca	No s'ha baixat el fitxer: risc potencial de seguretat.	🔍
ca-valencia	No s'ha baixat el fitxer: risc potencial de seguretat.	🔍
cak	Man xqasäx ta ri yakb'äl: Nïm ruk'ayewal jikomal.	🔍
cs	Soubor nebyl stažen z důvodu možného bezpečnostního rizika.	🔍
cy	Ffeil heb ei llwytho i lawr: Perygl diogelwch posib.	🔍
da	Fil ikke hentet: Mulig sikkerhedsrisiko.	🔍
de	Datei nicht heruntergeladen: Mögliches Sicherheitsrisiko.	🔍
dsb	Dataja njejo se ześěgnuła: Potencielne wěstotne riziko.	🔍
el	Δεν έγινε λήψη του αρχείου: Πιθανός κίνδυνος ασφαλείας.	🔍
en-CA	File not downloaded: Potential security risk.	🔍
en-GB	File not downloaded: Potential security risk.	🔍
en-US	File not downloaded: Potential security risk.	🔍
eo	Dosiero ne elŝutita: ebla sekureca risko.	🔍
es-AR	No se descargó el archivo: riesgo potencial de seguridad.	🔍
es-CL	Archivo no descargado: Riesgo potencial de seguridad.	🔍
es-ES	Archivo no descargado: Riesgo potencial de seguridad.	🔍
es-MX	Archivo no descargado: Riesgo potencial de seguridad.	🔍
et	Faili ei laaditud alla: võimalik turvarisk.	🔍
eu	Ez da fitxategia deskargatu: balizko segurtasun-arriskua.	🔍
fa	پرونده بارگیری نشد: خطر احتمالیِ امنیتی.	🔍
fi	Tiedostoa ei ladattu: Mahdollinen turvallisuusriski.	🔍
fr	Fichier non téléchargé : risque de sécurité potentiel.	🔍
fur	File no discjariât: potenziâl risi di sigurece.	🔍
fy-NL	Bestân net downloaden: mooglik befeiligingsrisiko.	🔍
gd	Cha deach am faidhle a luchdadh a-nuas ri linn amharas air cunnart tèarainteachd.	🔍
gl	Ficheiro non descargado: risco potencial de seguranza.	🔍
gn	Noñemboguejýi marandurenda: ndoikói hekorosã.	🔍
he	הקובץ לא הורד: סיכון אבטחה אפשרי.	🔍
hr	Datoteka nije preuzeta: potencijalni sigurnosni rizik.	🔍
hsb	Dataja njeje so sćahnyła: Potencielne wěstotne riziko.	🔍
hu	A fájl nem lett letöltve: Lehetséges biztonsági kockázat.	🔍
hy-AM	Ֆայլը չի ներբեռնվել. հնարավոր է անվտանգության խնդիր:	🔍
hye	Նիշը ներբեռնուած չէ՝ հնարաւոր վտանգ։	🔍
ia	File non discargate: risco potential de securitate.	🔍
id	Berkas tidak diunduh: Potensi risiko keamanan.	🔍
is	Skrá ekki sótt: Hugsanleg öryggisáhætta.	🔍
it	File non scaricato. Potenziale rischio per la sicurezza.	🔍
ja	潜在的なセキュリティ問題により、このファイルはダウンロードされませんでした。	🔍
ja-JP-mac	潜在的なセキュリティ問題により、このファイルはダウンロードされませんでした。	🔍
ka	ფაილი არ ჩამოტვირთულა: შესაძლო საფრთხე.	🔍
kab	Ur d-yettusudar ara ufaylu: yezmer ad ilin wuguren n tɣellist.	🔍
kk	Файл жүктелмеген: Мүмкін болған қауіпсіздік тәуекелі.	🔍
ko	파일이 다운로드되지 않음: 잠재적인 보안 위험	🔍
lo	ບໍ່ໄດ້ດາວໂຫຼດໄຟລ໌: ຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ເປັນໄປໄດ້.	🔍
lt	Failas neatsiųstas: galima saugumo rizika.	🔍
lv	Datne nav lejupielādēta: iespējams drošības risks.	🔍
nb-NO	Filen ikke lastet ned: Potensiell sikkerhetsrisiko.	🔍
nl	Bestand niet gedownload: mogelijk beveiligingsrisico.	🔍
nn-NO	Fila ikkje lasta ned: Potensiell tryggingsrisiko.	🔍
oc	Fichièr pas telecargat : risc de seguretat potencial.	🔍
pa-IN	ਫ਼ਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ: ਸੰਭਾਵਿਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖਤਰਾ ਹੈ।	🔍
pl	Nie pobrano pliku: potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa	🔍
pt-BR	O arquivo não foi baixado: Potencial risco de segurança.	🔍
pt-PT	Ficheiro não transferido: Potencial risco de segurança.	🔍
rm	Datoteca betg telechargiada: Ristg potenzial da segirezza.	🔍
ro	Fișierul nu a fost descărcat: Risc potențial de securitate.	🔍
ru	Файл не скачан: вероятная угроза безопасности.	🔍
sat	ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ: ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱥᱠ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾	🔍
sc	Archìviu no iscarrigadu: arriscu potentziale de seguresa.	🔍
sco	File no doonloadit: Potential siccarness risk.	🔍
si	ගොනුව බාගත නොකෙරිණි: ආරක්‍ෂණ අවදානමකි.	🔍
sk	Súbor nebol stiahnutý - predstavuje možné bezpečnostné riziko.	🔍
skr	فائل ڈاؤن لوڈ نئیں تھئی: پوٹینشل سیکیورٹی رسک	🔍
sl	Datoteka ni bila prenesena: možno varnostno tveganje.	🔍
sq	Kartelë jo e shkarkuar: Rrezik potencial sigurie.	🔍
sr	Датотека није преузета; потенцијални безбедносни ризик.	🔍
sv-SE	Filen har inte laddats ned: Potentiell säkerhetsrisk.	🔍
szl	Zbiōr niy ma pobrany: Możebne ryzyko bezpieczyństwa.	🔍
tg	Файл боргирӣ карда нашуд: Хатари амният вуҷуд дорад.	🔍
th	ไม่ได้ดาวน์โหลดไฟล์: ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้น	🔍
tr	Dosya indirilmedi: Olası güvenlik riski.	🔍
uk	Файл не завантажено: Потенційний ризик безпеки.	🔍
vi	Tập tin không được tải xuống: Rủi ro bảo mật tiềm ẩn.	🔍
zh-CN	未下载文件：有潜在的安全风险。	🔍
zh-TW	未下載檔案: 有潛在的安全性風險。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: