Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/browser.properties:newWindowButton.tooltip

Locale Translation  
ach Yab dirica manyen (%S) 🔍
af Open 'n nuwe venster (%S) 🔍
an Ubrir una finestra nueva (%S) 🔍
ar افتح نافذة جديدة (%S) 🔍
ast Abre una ventana nueva (%S) 🔍
az Yeni pəncərə aç (%S) 🔍
be Адкрыць новае вакно (%S) 🔍
bg Отваряне на нов прозорец (%S) 🔍
bn নতুন উইন্ডো খোল (%S) 🔍
bo འཆར་སྒྲོམ་གསར་བ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ (%S) 🔍
br Digeriñ ur prenestr nevez.(%S) 🔍
brx गोदान उइन्ड' (%S) खौ खेव\u0020 🔍
bs Otvori novi prozor (%S) 🔍
ca Obre una finestra nova (%S) 🔍
ca-valencia Obri una finestra nova (%S) 🔍
cak Tijaq jun k'ak'a' tzuwäch (%S) 🔍
ckb پەنجەرەیکی نوێ بکەرەوە (%S) 🔍
cs Otevře nové okno (%S) 🔍
cy Agor ffenestr newydd (%S) 🔍
da Åbn et nyt vindue (%S) 🔍
de Ein neues Fenster öffnen (%S) 🔍
dsb Nowe wokno wócyniś (%S) 🔍
el Άνοιγμα νέου παραθύρου (%S) 🔍
en-CA Open a new window (%S) 🔍
en-GB Open a new window (%S) 🔍
en-US Open a new window (%S) 🔍
eo Malfermi novan fenestron (%S) 🔍
es-AR Abrir una nueva ventana (%S) 🔍
es-CL Abrir una nueva ventana (%S) 🔍
es-ES Abrir una ventana nueva (%S) 🔍
es-MX Abrir una nueva ventana (%S) 🔍
et Ava uus aken (%S) 🔍
eu Ireki leiho berria (%S) 🔍
fa باز کردن یک پنجره جدید (%S) 🔍
ff Uddit henorde hesere (%S) 🔍
fi Avaa uusi ikkuna (%S) 🔍
fr Ouvrir une nouvelle fenêtre (%S) 🔍
fur Vierç un gnûf barcon (%S) 🔍
fy-NL In nij finster iepenje (%S) 🔍
ga-IE Oscail fuinneog nua (%S) 🔍
gd Fosgail uinneag ùr (%S) 🔍
gl Abrir unha nova xanela (%S) 🔍
gn Peteĩ ovetã pyahu jepe’a (%S) 🔍
gu-IN નવી વિન્ડોને ખોલો (%S) 🔍
he פתיחת חלון חדש (%S) 🔍
hi-IN नया विंडो खोलें (%S) 🔍
hr Otvori novi prozor (%S) 🔍
hsb Nowe wokno wočinić (%S) 🔍
hu Új ablak megnyitása (%S) 🔍
hy-AM Բացել նոր պատուհան (%S) 🔍
hye Բացել նոր պատուհան (%S) 🔍
ia Aperir un nove fenestra (%S) 🔍
id Buka jendela baru (%S) 🔍
is Opna nýjan glugga (%S) 🔍
it Apri una nuova finestra (%S) 🔍
ja 新しいウィンドウを開きます (%S) 🔍
ja-JP-mac 新規ウインドウを開きます (%S) 🔍
ka ახალი ფანჯრის გახსნა (%S) 🔍
kab Ldi asfaylu amaynut (%S) 🔍
kk Жаңа терезені ашу (%S) 🔍
km បើក​បង្អួច​ថ្មី (%S) 🔍
kn ಒಂದು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆ (%S) 🔍
ko 새 창 열기 (%S) 🔍
lij Arvi 'n neuvo barcon (%S) 🔍
lo ເປີດວິນໂດໃຫມ່ (%S) 🔍
lt Atverti naują langą (%S) 🔍
ltg Open a new window (%S) 🔍
lv Atvērt jaunu logu (%S) 🔍
meh Síne iin ventana jíía (%S) 🔍
mk Отвори во нов прозорец (%S) 🔍
mr नवीन पटल (%S) उघडा 🔍
ms Buka tetingkap baharu (%S) 🔍
my (%S)ဝင်းဒိုးသစ် တစ်ခုဖွင့်ပါ 🔍
nb-NO Åpne et nytt vindu (%S) 🔍
ne-NP नयाँ सञ्झ्याल(%S) खोल्नुहोस् 🔍
nl Een nieuw venster openen (%S) 🔍
nn-NO Opne eit nytt vindauge (%S) 🔍
oc Dobrir una fenèstra novèla (%S) 🔍
pa-IN ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ (%S) 🔍
pl Otwórz w nowym oknie (%S) 🔍
pt-BR Abrir uma nova janela (%S) 🔍
pt-PT Abrir uma nova janela (%S) 🔍
rm Avrir ina nova fanestra (%S) 🔍
ro Deschide o fereastră nouă (%S) 🔍
ru Открыть новое окно (%S) 🔍
sat ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ (%S) 🔍
sc Aberi una ventana noa (%S) 🔍
scn Grapi na finestra nova (%S) 🔍
sco Open a new windae (%S) 🔍
si නව කවුළුවක් අරින්න (%S) 🔍
sk Otvorí nové okno (%S) 🔍
skr نویں ونڈو کھولو (%S) 🔍
sl Odpri novo okno (%S) 🔍
son Zanfun taaga feeri (%S) 🔍
sq Hapni një dritare të re (%S) 🔍
sr Отвори нови прозор (%S) 🔍
sv-SE Öppna ett nytt fönster (%S) 🔍
szl Ôdewrzij nowe ôkno (%S) 🔍
ta புதிய சாளரத்தைத் திற (%S) 🔍
te ఒక కొత్త విండోని తెరువు (%S) 🔍
tg Кушодани равзанаи нав (%S) 🔍
th เปิดหน้าต่างใหม่ (%S) 🔍
tl Magbukas ng bagong window (%S) 🔍
tr Yeni bir pencere aç (%S) 🔍
trs Na'nïn' ventana nakàa (%S) 🔍
uk Відкрити нове вікно (%S) 🔍
ur نیا دریچا کھولیں (%S) 🔍
uz Yangi (%S) oynada ochish 🔍
vi Mở một cửa sổ mới (%S) 🔍
xh Vula iwindow entsha (%S) 🔍
zh-CN 打开新窗口 (%S) 🔍
zh-TW 開啟新視窗 (%S) 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.