All translations for this string:

Locale	Translation
an	Ubrir una nueva pestanya (%S)\nPreta y mantiene pa ubrir una nueva pestanya contenedera	🔍
ar	افتح لسانًا جديدًا (%S)\nانقر مطوّلًا لفتح لسانٍ حاوٍ جديد	🔍
ast	Abrir una lingüeta nueva (%S)\nTen primío p'abrir una llingüeta de contenedor nueva	🔍
be	Адкрыць новую картку (%S)\nНацісніце і ўтрымлівайце, каб адкрыць новую картку кантэйнера	🔍
bg	Отваряне на нов раздел (%S)\nЗа отваряне на раздел в изолатор натиснете и задръжте	🔍
bn	একটি নতুন ট্যাব খুলুন (%S)\nএকটি নতুন কন্টেইনার ট্যাব খুলতে চেপে ধরে রাখুন	🔍
br	Digeriñ un ivinenn nevez (%S)\nDalc'hit pouezet evit digeriñ un ivinenn nevez	🔍
ca	Obre una pestanya nova (%S)\nManteniu premut per obrir una pestanya de contenidor nova	🔍
ca-valencia	Obri una pestanya nova (%S)\nManteniu premut per obrir una pestanya de contenidor nova	🔍
cak	Tijaq jun k'ak'a' ruwi' (%S)\nTapitz'a' richin najäq jun k'ak'a' ruwi' k'wayöl	🔍
cs	Otevře nový panel (%S)\nPodržením stisknutého tlačítka otevře nový kontejnerový panel	🔍
cy	Agorwch dab newydd (%S)\nPwyso a'i ddal i agor tab cynhwysydd newydd	🔍
da	Åbn et nyt faneblad (%S)\nTryk og hold for at åbne et nyt kontekst-faneblad	🔍
de	Neuen Tab öffnen (%S)\nAnklicken und gedrückt halten, um Tab in einer Tab-Umgebung zu öffnen	🔍
dsb	Wócyńśo nowy rejtarik (%S)\nTłocćo a źaržćo, aby nowy kontejnerowy rejtarik wócynił	🔍
el	Άνοιγμα νέας καρτέλας (%S)\nΠατήστε παρατεταμένα για άνοιγμα νέας θεματικής καρτέλας	🔍
en-CA	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab	🔍
en-GB	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab	🔍
en-US	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab	🔍
eo	Malfermi novan langeton (%S)\nPremi kaj teni por malfermi novan ingan langeton	🔍
es-AR	Abra una nueva pestaña (%S)\nMantenga presionado para abrir una nueva pestaña de contenedor	🔍
es-CL	Abrir una nueva pestaña (%S)\nMantén presionado para abrir una nueva pestaña contenedora	🔍
es-ES	Abra una nueva pestaña (%S)\nMantenga presionado para abrir una nueva pestaña de contenedor	🔍
es-MX	Abrir una nueva pestaña (%S)\nMantén presionado para abrir una nueva pestaña de contenedor	🔍
et	Ava uus kaart (%S)\nKonteineris avamiseks hoia nuppu all	🔍
eu	Ireki fitxa berria (%S)\nSakatu eta mantendu edukiontzi-fitxa berri bat irekitzeko	🔍
fa	یک زبانه جدید (%S) باز کنید\nبرای باز کردن یک زبانه حامل جدید کلیک کنید و نگه دارید	🔍
fi	Avaa uusi välilehti (%S)\nAvaa uusi eristetty välilehti painamalla ja pitämällä pohjassa	🔍
fr	Ouvrir un nouvel onglet (%S)\nEffectuer un appui long pour ouvrir un nouvel onglet conteneur	🔍
fur	Vierç une gnove schede (%S)\nTen fracât par vierzi une gnove schede contignidôr	🔍
fy-NL	Iepenje in nij ljepblêd (%S)\nHâld yndrukt om in nij kontenerljepblêd te iepenjen	🔍
gd	Fosgail taba ùr (%S)\nBrùth is cùm sìos airson taba soithich ùr fhosgladh	🔍
gl	Abra unha lapela nova (%S)\n Manteña premida para abrir unha lapela de contedores nova	🔍
gn	Embojuruja tendayke pyahu (%S)\nEjopy’are embojuruja hag̃ua tendayke pyahu mbyatyhápe	🔍
he	פתיחת לשונית חדשה (%S)\nיש ללחוץ ולהחזיק כדי לפתוח מגירת לשוניות חדשה	🔍
hr	Otvori novu karticu (%S)\nPritisni i drži pritisnutim za otvaranje nove kontejnerske kartice	🔍
hsb	Wočińće nowy rajtark (%S)\nTłóčće a dźeržće, zo byšće nowy kontejnerowy rajtark wočinił	🔍
hu	Új lap megnyitása (%S)\nNyomja meg és tartsa lenyomva egy új konténerlap megnyitásához	🔍
hy-AM	Բացեք նոր ներդիր (%S)\nՍեղմեք և պահեք նոր բեռնարկղի ներդիրը բացելու համար	🔍
hye	Բացէք նոր ներդիր (%S)\nՍեղմէք եւ պահէք նոր բեռնարկղի ներդիրը բացելու համար	🔍
ia	Aperir un nove scheda (%S)\nMantene premite pro aperir un nove scheda contentor	🔍
id	Buka tab baru (%S)\nTekan dan tahan untuk membuka tab kontainer baru	🔍
is	Opnaðu nýjan flipa (%S)\nÝttu og haltu inni til að opna nýjan sérefnisflipa	🔍
it	Apri una nuova scheda (%S)\nTieni premuto per aprire una nuova scheda contenitore	🔍
ja	新しいタブを開きます (%S)\n長押しすると新しいコンテナータブを開きます	🔍
ja-JP-mac	新規タブを開きます (%S)\n長押しすると新規コンテナータブを開きます	🔍
ka	ახალი ჩანართის გახსნა (%S)\nხანგრძლივი დაწოლით, გაიხსნება სათავსი ჩანართი	🔍
kab	Ldi iccer amaynut (%S)\nSenned daɣen eǧǧ aḍad-ik akken ad teldiḍ iccer amagbar amaynut	🔍
kk	Жаңа бетті ашу (%S)\nЖаңа контейнерлік бетті ашу үшін басып ұстаңыз	🔍
ko	새 탭 열기(%S)\n새 컨테이너 탭을 열려면 길게 누르세요	🔍
lo	ເປີດແຖບໃໝ່ (%S)\nກົດຄ້າງໄວ້ເພື່ອເປີດແຖບບັນຈຸໃໝ່	🔍
lt	Atverti naują kortelę (%S)\n Spustelėkite ir palaikykite, norėdami atverti naują konteinerinę kortelę	🔍
lv	Atvērt jaunu cilni (%S)\nSpiediet un turiet, lai atvērtu jaunu konteinera cilni	🔍
nb-NO	Åpne en ny fane (%S)\nTrykk og hold nede for å åpne en ny beholderfane	🔍
nl	Open een nieuw tabblad (%S)\nHoud ingedrukt om een nieuw containertabblad te openen	🔍
nn-NO	Opne ei ny fane (%S)\nTrykk og hald nede for å opne ei ny behaldarfane	🔍
oc	Dobrir un onglet novèl (%S)\nMantenètz quichat per dobrir un onglet contextual novèl	🔍
pa-IN	ਨਵੀਂ ਟੈਬ (%S) ਖੋਲ੍ਹੋ\nਨਵੀਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ	🔍
pl	Otwórz nową kartę (%S)\nNaciśnij i przytrzymaj, aby otworzyć nową kartę z kontekstem	🔍
pt-BR	Abrir nova aba (%S)\nMantenha pressionado para abrir nova aba contêiner	🔍
pt-PT	Abra um novo separador (%S)\nPressione sem soltar para abrir um novo separador contentor	🔍
rm	Avrir in nov tab (%S)\nSmatgar e tegnair per avrir in nov tab da container	🔍
ro	Deschide o filă nouă (%S)\nApasă lung pentru a deschide o filă container nouă	🔍
ru	Открыть новую вкладку (%S)\nНажмите и удерживайте, чтобы открыть новую вкладку в контейнере	🔍
sat	ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱟᱵᱽ (%S) ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ \n ᱚᱛᱟ ᱟᱨ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ	🔍
sc	Aberi un'ischeda noa (%S)\nIncarca e mantene pro abèrrere un'ischeda de cuntenidore noa	🔍
scn	Grapi na scheda nova (%S)\nTeni ammaccatu pi gràpiri na scheda di cuntinituri nova	🔍
sco	Open a new tab (%S)\nPress and haud fur tae open a new conteener tab	🔍
si	නව පටිත්තක් අරින්න (%S)\nනව පටිති අඩංගුවක් විවෘත කිරීමට ඔබාගෙන සිටින්න	🔍
sk	Otvorí novú kartu (%S)\nPodržaním tlačidla otvorí novú kontajnerovú kartu	🔍
skr	ہک نویں ٹیب کھولو (%S)\n ہک نواں کنٹینر ٹیب کھولݨ کیتے دبائئ رکھو	🔍
sl	Odprite nov zavihek (%S)\nPritisnite in pridržite, da odprete nov vsebniški zavihek	🔍
sq	Hape në një skedë të re (%S)\nShtypeni dhe mbajeni të shtypur që të hapet një skedë e re kontejneri	🔍
sr	Отвори нову картицу (%S)\nПритисните и задржите да бисте отворили нову картицу у контејнеру	🔍
sv-SE	Öppna en ny flik (%S)\nTryck och håll kvar för att öppna en ny innehållsflik	🔍
szl	Ôdewrzij nowo karta (%S)\nPrziciś i trzimej, coby ôdewrzić nowo kōntynerowo karta	🔍
tg	Кушодани варақаи нав (%S)\nБарои кушодани варақаи нави дарбаргиранда ин тугмаро зер карда, доред	🔍
th	เปิดแท็บใหม่ (%S)\nกดค้างไว้เพื่อเปิดแท็บแยกข้อมูลใหม่	🔍
tl	Magbukas ng bagong tab (%S)\nPindutin nang ilang segundo para magbukas ng bagong container tab	🔍
tr	Yeni sekme aç (%S)\nYeni bir kapsayıcı sekme açmak için basılı tutun	🔍
trs	Na'nïn 'ngō rakïj ñanj nakàa (%S)\nGinù nâ ra'a da' ga'ue na'nïnt 'ngō rakïj ñanj nakà kontenedor	🔍
uk	Відкрити нову вкладку (%S)\nНатисніть і утримуйте, щоб відкрити нову вкладку в контейнері	🔍
vi	Mở một thẻ mới (%S)\nNhấp và giữ để mở ngăn chứa thẻ mới	🔍
zh-CN	打开新标签页（%S）\n长按可新建身份标签页	🔍
zh-TW	開啟新分頁（%S）\n長按即可開啟新容器分頁	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: