All translations for this string:

Locale	Translation
an	Triar un contenedor pa ubirr una nuevas pestanya	🔍
ar	اختر حاويةً لفتح لسانٍ جديد	🔍
be	Выберыце кантэйнер, каб адкрыць новую картку	🔍
bn	একটি নতুন ট্যাব খোলার জন্য কনটেইনার নির্বাচন করুন	🔍
br	Dibabit un endalc'her evit digeriñ un ivinell nevez	🔍
ca	Selecciona un contenidor per obrir una pestanya nova	🔍
ca-valencia	Selecciona un contenidor per obrir una pestanya nova	🔍
cak	Ticha k'wayöl richin nijaq jun k'ak'a' ruwi'	🔍
cs	Pro otevření nového panelu vyberte kontejner	🔍
cy	Dewiswch gynhwysydd i agor tab newydd	🔍
da	Vælg kontekst for at åbne et nyt faneblad	🔍
de	Tab-Umgebung für das Öffnen eines neuen Tabs wählen	🔍
dsb	Wubjeŕśo kontejner, aby nowy rejtarik wócynił	🔍
el	Επιλέξτε κατηγορία για άνοιγμα νέας καρτέλας	🔍
en-CA	Select container to open a new tab	🔍
en-GB	Select container to open a new tab	🔍
en-US	Select container to open a new tab	🔍
eo	Elekti ingon por malfermi novan langeton	🔍
es-AR	Seleccionar contenedor para abrir una nueva pestaña	🔍
es-CL	Selecciona un contenedor para abrir una pestaña nueva	🔍
es-ES	Seleccionar contenedor para abrir una nueva pestaña	🔍
es-MX	Seleccionar contenedor para abrir una nueva pestaña	🔍
et	Vali uue kaardi avamiseks konteiner	🔍
eu	Hautatu fitxa berria irekitzeko edukiontzia	🔍
fa	یک محفظه برای باز کردن زبانه جدید در آن انتخاب کنید	🔍
fi	Valitse eristystila avataksesi uuden välilehden	🔍
fr	Sélectionner un conteneur dans lequel ouvrir un nouvel onglet	🔍
fur	Selezione un contignidôr par vierzi une gnove schede	🔍
fy-NL	Selektearje kontener om in nij ljepblêd te iepenjen	🔍
ga-IE	Roghnaigh coimeádán chun cluaisín nua a oscailt	🔍
gd	Tagh soitheach airson taba ùr fhosgladh	🔍
gl	Seleccione contedor para abrir unha nova lapela	🔍
gn	Eiporavo mbyatyha embojuruja hag̃ua tendayke	🔍
he	בחירת מגירה לפתיחת לשונית חדשה	🔍
hr	Odaberi kontejner za otvaranje nove kartice	🔍
hsb	Wubjerće kontejner, zo byšće nowy rajtark wočinił	🔍
hu	Válasszon konténert az új lap megnyitásához	🔍
hy-AM	Ընտրեք պարունակ՝ նոր ներդիրը բացելու համար	🔍
hye	Ընտրէք պարունակը նոր ներդիրը բացելու համար	🔍
ia	Selige un contentor pro aperir un nove scheda	🔍
id	Pilih kontainer untuk membuka tab baru	🔍
is	Veldu sérefni til að opna nýjan flipa	🔍
it	Scegli un contenitore per aprire una nuova scheda	🔍
ja	新しいタブを開くコンテナーを選択します	🔍
ja-JP-mac	新規タブを開くコンテナーを選択します	🔍
ka	სათავსის შერჩევა ახალი ჩანართის გასახსნელად	🔍
kab	Fren amagbar ad teldiḍ iccer amaynut	🔍
kk	Жаңа бетті ашу үшін контейнерді таңдаңыз	🔍
ko	새 탭에서 열 컨테이너 선택	🔍
lij	Çerni un contegnitô pe arvî un neuvo feuggio	🔍
lo	ເລືອກກ່ອງບັນຈຸເພື່ອເປີດແຖບໃໝ່	🔍
lt	Pasirinkite naujos kortelės sudėtinį rodinį	🔍
lv	Atlasiet konteineru, lai atvērtu jaunu cilni	🔍
nb-NO	Velg beholder for å åpne en ny fane	🔍
nl	Selecteer container om een nieuw tabblad te openen	🔍
nn-NO	Vel kva for behaldar du vil opne ei ny fane i	🔍
oc	Seleccionar un contèxte per dobrir un onglet novèl	🔍
pa-IN	ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਨਟੇਨਰ ਚੁਣੋ	🔍
pl	Wybierz kontekst, w którym otworzyć nową kartę	🔍
pt-BR	Selecione um contêiner para abrir uma nova aba	🔍
pt-PT	Selecionar um contentor para abrir um novo separador	🔍
rm	Tscherna in container per avrir in nov tab	🔍
ro	Selectează un container pentru a deschide o filă nouă	🔍
ru	Выберите контейнер, чтобы открыть новую вкладку	🔍
sat	ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱴᱟᱵ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ	🔍
sc	Sèbera unu cuntenidore pro abèrrere un'ischeda noa	🔍
sco	Wale conteener fur tae open a new tab	🔍
si	නව පටිත්තක් විවෘත කිරීමට අඩංගුවක් තෝරන්න	🔍
sk	Otvorí novú kontajnerovú kartu	🔍
skr	نویں ٹیب کھولݨ کیتے ہک کنٹینر دا انتخاب کرو	🔍
sl	Izberi vsebnik za odpiranje novega zavihka	🔍
sq	Përzgjidhni një kontejner për hapje skede të re	🔍
sr	Изаберите контејнер у ком желите да отворите нову картицу	🔍
sv-SE	Välj behållare för att öppna en ny flik	🔍
szl	Ôbier kōntyner, coby ôdewrzić nowo karta	🔍
tg	Интихоб кардани дарбаргиранда барои кушодани варақаи нав	🔍
th	เลือกที่แยกข้อมูลที่จะใช้เปิดแท็บใหม่	🔍
tl	Pumili ng container para makapagbukas ng bagong tab	🔍
tr	Yeni sekme açmak için kapsayıcı seçin	🔍
uk	Оберіть контейнер, щоб відкрити нову вкладку	🔍
ur	تیا ٹیب کھولنے کے لئے ایک کنٹینر کا انتخاب کریں	🔍
vi	Chọn ngăn chứa để mở một thẻ mới	🔍
zh-CN	选择新建标签页时所用身份	🔍
zh-TW	選擇要用哪個容器開啟分頁	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: