Transvision

All translations for this string:

browser/browser/webrtcIndicator.ftl:webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio

Locale Translation  
ach { -brand-short-name } pe twero ye nongo dwon me dirica matidi mamegi matwal labongo penyo dirica matidi mene me anywaka. 🔍
af { -brand-short-name } kan nie permanente toegang tot die oortjie se klank toelaat sonder om te vra watter oortjie gedeel moet word nie. 🔍
an { -brand-short-name } no puede acceder de traza permanent a l'audio de garra pestanya sin demandar-le antes con quí lo quiere compartir. 🔍
ar لا يستطيع { -brand-short-name } أن يسمح بمشاركة دائمة للصوت على اللسان بدون السؤال عن أي لسان سيشارك. 🔍
az { -brand-short-name } hansı vərəqin paylaşılacağını soruşmadan sizin vərəqinizin səsinə daimi müraciət üçün icazə verə bilməz. 🔍
be { -brand-short-name } не можа даць сталы доступ да аўдыё з карткі, не запытваючы, якой з картак дзяліцца. 🔍
bg { -brand-short-name } не може да позволи постоянен достъп до звука на раздела без да ви попита кой раздел да сподели. 🔍
bn কোন ট্যাব শেয়ার করা হবে সেটা না জেনে { -brand-short-name } আপনার ট্যাবের অডিও অ্যাক্সেস অনুমতি দিতে পারে না। 🔍
bo { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. 🔍
br N'hall ket { -brand-short-name } aotren haeziñ aodio hoc'h ivinell en un doare peurzalc'hus hep goulenn pehini rannañ. 🔍
bs { -brand-short-name } ne može dozvoliti stalan pristup audiu vašeg taba bez upita koji tab želite podijeliti. 🔍
ca El { -brand-short-name } no pot permetre l'accés permanent a l'àudio de cap pestanya sense demanar abans quina pestanya voleu compartir. 🔍
ca-valencia El { -brand-short-name } no pot permetre l'accés permanent a l'àudio de cap pestanya sense demanar abans quina pestanya voleu compartir. 🔍
cak { -brand-short-name } man nuya' ta q'ij chi jantape' nok pa ruwi' q'ojom akuchi' k'o chi nuk'utuj achike nrajo' nukomonij. 🔍
cs { -brand-short-name } nemůže povolit trvalý přístup ke zvuku z vašich panelů bez dotazu, který panel sdílet. 🔍
cy Nid yw { -brand-short-name } yn gallu caniatáu mynediad parhaol i sain eich tab heb ofyn pa dab i'w rannu. 🔍
da { -brand-short-name } kan ikke tillade permanent adgang til dit faneblads lyd uden først at spørge, hvilket faneblad der skal deles. 🔍
de Sie müssen festlegen, auf das Audio welchen Tabs dauerhaft zugegriffen werden darf, damit { -brand-short-name } den Zugriff gewähren kann. 🔍
dsb { -brand-short-name } njamóžo trajny pśistup k awdio wašogo rejtarika dowóliś mimo, aby se pšašał, kótary ma se źěliś. 🔍
el Το { -brand-short-name } δεν μπορεί να επιτρέψει μόνιμη πρόσβαση στον ήχο της καρτέλας σας χωρίς να ρωτήσει ποια καρτέλα θα διαμοιραστεί. 🔍
en-CA { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. 🔍
en-GB { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. 🔍
en-US { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. 🔍
eo { -brand-short-name } ne povas permesi konstantan aliron al la sono de via langeto sen demandi, kiu langeto. 🔍
es-AR { -brand-short-name } no puede permitir acceso permanente al audio de la pestaña sin preguntar cual compartir. 🔍
es-CL { -brand-short-name } no puede permitir acceso permanente al audio de tu pestaña sin preguntar que pestaña compartir. 🔍
es-ES { -brand-short-name } no puede permitir acceso permanente al audio de su pestaña sin preguntar qué pestaña compartir. 🔍
es-MX { -brand-short-name } no permite acceso permanente al audio de tu pestaña sin preguntar cuál audio se va a compartir. 🔍
et { -brand-short-name } ei saa lubada püsivat ligipääsu sinu kaardi helile ilma küsimata, millise kaardi heli jagada. 🔍
eu { -brand-short-name }(e)k ezin du zure fitxaren audiorako sarbide iraunkorra baimendu zein fitxa partekatu galdetu gabe. 🔍
fa { -brand-short-name } نمی تواند به طور دائمی به گوش دادن صدای زبانه های شما بدون پرسیدن سوال در مورد به اشتراک گذاشتن‌ آن زبانه دسترسی داشته باشد. 🔍
ff { -brand-short-name } waawaa yamirde jettagol duumingol e hito tabbere maa tawi naamndaaki hol tabbe lollintee. 🔍
fi { -brand-short-name } ei voi sallia pysyvää käyttöoikeutta välilehden äänien kuuntelemiseen kysymättä, mikä välilehti jaetaan. 🔍
fr { -brand-short-name } ne peut pas accorder un accès permanent à l’audio d’un onglet sans demander quel onglet partager. 🔍
fur { -brand-short-name } nol pues permeti un acès permanent al flus audio de tô schede cence domandâ ce schede condividi. 🔍
fy-NL { -brand-short-name } kin gjin permaninte tagong ta it lûd fan jo ljepblêd tastean sûnder te freegjen hokker ljepblêd dield wurde moat. 🔍
ga-IE Ní féidir le { -brand-short-name } rochtain bhuan ar d'fhuaim a cheadú gan fiafraí cé acu cluaisín atá le roinnt. 🔍
gd Chan urrainn dha { -brand-short-name } inntrigeadh buan a cheadachadh dha fuaime an taba agad gun a bhith a’ faighneachd dè an taba a tha ri cho-roinneadh. 🔍
gl Non é posíbel que { -brand-short-name } permita o acceso permanente ao son da súa lapela sen preguntar que lapela compartir. 🔍
gn { -brand-short-name } ndaikatúi omoneĩ tendayke mba’epúpe jeike tapia oporandu’ỹre mba’e tendayképa omoherakuãta. 🔍
gu-IN { -brand-short-name } કયુ ટેબ શેર કરવાનુ છે તે પૂછ્યા વિના તમારા ટેબ ઓડીયો કાયમી હક માટે પરવાનગી આપશે નહી. 🔍
he { -brand-short-name } אינו יכול לאפשר גישה קבועה לאודיו של לשונית מבלי לשאול איזו לשונית לשתף. 🔍
hi-IN { -brand-short-name } आपके टैब के ऑडियो पर किस टैब को साझा करने के लिए पूछे बगैर स्थायी पहुँच की अनुमति नहीं दे सकता है. 🔍
hr { -brand-short-name } ne može trajno dozvoliti pristup zvuku kartice, jer mora pitati koju karticu želiš dijeliti. 🔍
hsb { -brand-short-name } njemóže trajny přistup k awdiu wašeho rajtarka dowolić bjez toho, zo by so prašał, kotry ma so dźělić. 🔍
hu A { -brand-short-name } nem teszi lehetővé a lap hangjához történő állandó hozzáférést, a megosztandó lap megkérdezése nélkül. 🔍
hy-AM { -brand-short-name }-ը կարող է չթույատրել մշտական մատչում Ձեր ներդիրների ձայնանյութին՝ առանց հարցնելու, թե որ ներդիրը համօգտագործել։ 🔍
hye { -brand-short-name }-ը չի կարող է թոյատրել մշտական հասանելութիւն Ձեր ներդիրի ձայնանիւթին՝ առանց հարցնելու, թէ որ ներդիրը կիսել։ 🔍
ia { -brand-short-name } non pote permitter un accesso permanente al audio de tu scheda sin demandar que scheda compartir. 🔍
id { -brand-short-name } tidak dapat mengizinkan akses audio tab secara permanen tanpa menanyakan tab mana yang dibagi. 🔍
is { -brand-short-name } leyfir ekki fastan aðgang að flipum nema að spyrja hvaða flipa á að deila. 🔍
it { -brand-short-name } non è in grado di consentire accesso in modo permanente all’audio della scheda senza chiedere quale scheda condividere. 🔍
ja { -brand-short-name } は共有を明示的に許可されない限り、あなたのタブの音声への永続的なアクセスを許可できません。 🔍
ja-JP-mac { -brand-short-name } は共有を明示的に許可されない限り、あなたのタブの音声への永続的なアクセスを許可できません。 🔍
ka { -brand-short-name } ვერ გასცემს მუდმივი წვდომის ნებართვას თქვენი ჩანართის ხმასთან, იმის უკითხავად, თუ რომელ ჩანართს აზიარებთ. 🔍
kab { -brand-short-name } ur yizmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer yiccer-inek amesalw war ma isuter anwa iccer ara yebḍu. 🔍
kk { -brand-short-name } бет аудиосына тұрақты қатынауды қай бетпен бөлісуді сұрамай рұқсат ете алмайды. 🔍
km { -brand-short-name } មិន​អាច​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូលស្ដាប់​សំឡេង​ក្នុង​ផ្ទាំង​របស់​អ្នក​រហូត ដោយ​មិន​សួរ​អ្វី​មួយ​ត្រូវ​ចែករំលែក​នោះ​ទេ។ 🔍
ko { -brand-short-name }가 이제 어느 탭을 공유할지 더 이상 묻지 않고 탭의 소리에 접근합니다. 🔍
lij { -brand-short-name } o no peu permette l'acesso permanente a l'òudio do feuggio sensa domandate quæ feuggio condividde. 🔍
lo { -brand-short-name } ບໍ່ສາມາດອະນຍຸາດການເຂົ້າເຖິງສຽງຂອງແທັບຂອງທ່ານແບບຖາວອນໄດ້ໂດຍບໍ່ຖາມແທັບທີ່ຕ້ອງການແບ່ງປັນ. 🔍
lt „{ -brand-short-name }“ negali suteikti pastovaus leidimo klausytis jūsų kortelės garso nepaklausus, kuria kortele dalintis. 🔍
ltg { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. 🔍
lv { -brand-short-name } nevar atļaut pastāvīgu piekļuvi jūsu cilnes audio nejautājot kuru tieši cilni koplietot. 🔍
mr कोणता टॅब शेअर करायचा हे विचारल्याशिवाय { -brand-short-name } आपल्या टॅबचा ऑडिओ कायमस्वरुपी वापरायची परवानगी देऊ शकत नाही. 🔍
ms { -brand-short-name } tidak dibenarkan terus mengakses audio tab anda tanpa memberitahu tab yang mahu dikongsi. 🔍
my သင့်တပ်ဗ် ဘယ်တစ်ခု၏ အသံကို မျှဝေအသုံးပြုရန် မတောင်းဆိုပဲ ရယူအသုံးပြုခြင်းကို { -brand-short-name } က ဆောင်ရွက်ခွင့် မပေးနိုင်ပါ။ 🔍
nb-NO { -brand-short-name } kan ikke tillate permanent tilgang til fanens lyd uten å spørre hvilken fane du vil dele. 🔍
ne-NP { -brand-short-name } ले कुन ट्याबलाई साझेदारी गर्ने हो नसोधी तपाईँको ट्याबको अडियो पहुँचको लागि स्थायी अनुमति दिन सक्दैन। 🔍
nl { -brand-short-name } kan geen permanente toegang tot het geluid van uw tabblad toestaan zonder te vragen welk tabblad moet worden gedeeld. 🔍
nn-NO { -brand-short-name } kan ikkje tillate permanent tilgang til lyden på fana di utan å spørje kva for fane som skal delast. 🔍
oc { -brand-short-name } pòt pas autorizar un accès permanent a l'àudio de cap onglet sens demandar quin onglet partejar. 🔍
pa-IN { -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਲਈ ਇਹ ਪੁੱਛੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਟੈਬ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ। 🔍
pl { -brand-short-name } nie mógł zezwolić na trwały dostęp do dźwięku karty bez pytania o to, której karty dźwięk udostępniać. 🔍
pt-BR O { -brand-short-name } não pode permitir acesso permanente ao áudio da sua aba sem perguntar qual aba compartilhar. 🔍
pt-PT { -brand-short-name } não pode permitir acesso permanente ao áudio do separador sem lhe perguntar qual separador partilhar. 🔍
rm { -brand-short-name } na po betg permetter l'access permanent al tun da tes tab senza dumandar tge tab che duai vegnir cundividÌ. 🔍
ro { -brand-short-name } nu poate permite accesul permanent la sunetele din filă fără să te întrebe ce filă să partajeze. 🔍
ru { -brand-short-name } не может предоставить постоянный доступ к звуку вашей вкладки без конкретного запроса. 🔍
sat { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱰᱮ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱱ ᱠᱩᱞᱤ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ ᱾ 🔍
sc { -brand-short-name } non podet permìtere s’atzessu permanente a s’àudio de s’ischeda chena preguntare cale ischeda cumpartzire. 🔍
sco { -brand-short-name } cannae alloo ayebidin ingang tae yer tab's soond wioot speirin which tab tae share. 🔍
sk Aplikácia { -brand-short-name } nemôže povoliť trvalý prístup k zvuku z vašej karty bez toho, aby sa spýtala ktorú kartu chcete zdieľať. 🔍
skr { -brand-short-name } تہاݙے ٹیب دے آڈیو تک مستقل رسائی دی اجازت نہیں ݙے سڳدا ایہ پچھے بغیر جو کیڑھا ٹیب سانجھا کرݨا ہے۔ 🔍
sl { -brand-short-name } ne more dovoliti trajnega dostopa do zvoka tega zavihka, ne da bi vprašal, kateri zavihek želite deliti. 🔍
son { -brand-short-name } ši hin ka duu fondo duumante war kanijoo jindoo ga bila nd'a ma hãa affoo ma žemnandi. 🔍
sq { -brand-short-name } s’mund të lejojë hyrje të përhershme te audio e skedës tuaj pa pyetur se për cilën skedë. 🔍
sr { -brand-short-name } мора да зна којој картици желите да дозволите трајни приступ звуку картице. 🔍
sv-SE { -brand-short-name } kan inte tillåta permanent tillgång till dina flikars ljud utan att fråga vilken flik som ska delas. 🔍
szl { -brand-short-name } niy śmiy przizwolić na ôbstōny dostymp do klangōw z twojij karty bez spytanio, kero karta udostympniać. 🔍
ta எந்த கீற்றைப் பகிர போகிறீர்கள் என்பதைக் கேட்காமல் உங்களின் கீற்று ஒலியை நிரந்திரமாக அணுக { -brand-short-name } தளத்திற்கு அனுமதி வழங்க முடியாது. 🔍
te { -brand-short-name } ఏ ట్యాబు పంచుకోవాలో అడగకుండా మీ ట్యాబు యొక్క ఆడియోను శాశ్వతంగా ప్రాప్యత చేసుటకు అనుమతించదు. 🔍
tg «{ -brand-short-name }» наметавонад бе дархости он, ки кадом варақа мубодила карда мешавад, дастрасии доимиро ба аудиои варақаи шумо иҷозат диҳад. 🔍
th { -brand-short-name } ไม่อนุญาตให้เข้าถึงแท็บของคุณแบบถาวรโดยไม่ถามว่าจะแบ่งปันแท็บไหน 🔍
tl { -brand-short-name } ay hindi pinapayagan ang permanenteng pag-access sa audio ng iyong tab nang walang pagtatanong kung aling tab ang ibabahagi. 🔍
tr { -brand-short-name } hangi sekmeyi paylacağınızı sormadan sekme sesine kalıcı erişim izni vermez. 🔍
trs { -brand-short-name } na'ue gatu riña rakïj ñanj achrá da' ga'nïnjt ga'ān. 🔍
uk { -brand-short-name } не може дозволити постійний доступ до аудіо вашої вкладки без запиту. 🔍
ur بغیر پچھیں کس ٹیب کی اپکو شیئر کرنی ہے { -brand-short-name } آپ کو ٹیب کے آڈیو کی مستقل رسائی کی اجازت نہیں دے سکتا۔ 🔍
vi { -brand-short-name } không thể cho phép vĩnh viễn quyền truy cập vào phần âm thanh của thẻ mà không cần yêu cầu thẻ đó chia sẻ. 🔍
xh I-{ -brand-short-name } ayinakuvumela ufikelelo olungapheliyo kwi-odiiyo yethebhu yakho ngaphandle kokubuza ukuba yeyiphi ithebhu oza kwabelana ngayo. 🔍
zh-CN { -brand-short-name } 无法永久不让您先指定特定标签页，就允许访问任意标签页的音频内容。 🔍
zh-TW { -brand-short-name } 無法永久允許不先詢問要分享哪一個分頁就直接存取音訊內容。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.