All translations for this string:

browser/browser/webrtcIndicator.ftl:webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation

Locale	Translation
ar	أتسمح بأن يُعطي { $origin } تصريح الاستماع للصوت على هذا اللسان ورؤية شاشتك إلى { $thirdParty }؟	🔍
be	Дазволіць { $origin } даць { $thirdParty } доступ, каб слухаць аўдыё з гэтай карткі і бачыць ваш экран?	🔍
br	Aotren { $origin } da reiñ an aotre da { $thirdParty } da selaou ouzh aodio an ivinell ha da welet ho skramm?	🔍
ca	Voleu permetre que { $origin } doni permís a { $thirdParty } per a escoltar l'àudio d'aquesta pestanya i accedir a la vostra pantalla?	🔍
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } doni permís a { $thirdParty } per a escoltar l'àudio d'esta pestanya i accedir a la vostra pantalla?	🔍
cak	¿La niya' q'ij chi re { $origin } nuya' q'ij chi re ri { $thirdParty } richin nrak'axaj ruk'oxom re ruwi' re' chuqa' nutz'ët ri ruwa akematz'ib'?	🔍
cs	Chcete serveru { $origin } povolit, aby umožnil { $thirdParty } poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku?	🔍
cy	Caniatáu i { $origin } roi caniatâd i { $thirdParty } wrando ar sain y tab hwn a gweld eich sgrin?	🔍
da	Tillad { $origin } at give { $thirdParty } tilladelse til at lytte til lyden i dette faneblad og til at se din skærm?	🔍
de	{ $origin } erlauben, den Zugriff auf die Audio-Wiedergabe des Tabs und Ihren Bildschirm mit { $thirdParty } zu teilen?	🔍
dsb	Cośo { $origin } dowóliś, až { $thirdParty } dowólnosć dawa, na awdio toś togo rejtarika słuchaś a wašu wobrazowku wiźeś?	🔍
el	Να επιτρέπεται στο { $origin } να παραχωρεί στο { $thirdParty } άδεια για ακρόαση του ήχου αυτής της καρτέλας και θέαση της οθόνης σας;	🔍
en-CA	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?	🔍
en-GB	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?	🔍
en-US	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?	🔍
eo	Ĉu permesi al { $origin } rajtigi { $thirdParty } aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?	🔍
es-AR	¿Permitir que { $origin } le dé permiso a { $thirdParty } para escuchar el audio de esta pestaña y ver la pantalla?	🔍
es-CL	¿Permitir a { $origin } entregar a { $thirdParty } permiso para escuchar al audio de esta pestaña y ver tu pantalla?	🔍
es-ES	¿Permitir que { $origin } le dé a { $thirdParty } permiso para escuchar el audio de esta pestaña y ver su pantalla?	🔍
es-MX	¿Permitir a { $origin } dar permiso a { $thirdParty } para escuchar al audio de esta pestaña y ver tu pantalla?	🔍
et	Kas lubad saidil { $origin } anda ligipääs selle kaardi heli kuulamiseks ja sinu ekraani nägemiseks saidile { $thirdParty }?	🔍
eu	Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari fitxa honetako audioa entzun eta zure pantaila ikusteko baimena ematea?	🔍
fa	آیا به { $origin } اجازه می دهید تا به { $thirdParty } اجازه شنیدن صداهای این زبانه و دیدن صفحه‌نمایش شما را بدهد؟	🔍
fi	Saako { $origin } antaa sivustolle { $thirdParty } oikeuden kuunnella tämän välilehden ääniä ja nähdä näyttösi?	🔍
fr	Autoriser { $origin } à donner à { $thirdParty } la permission d’écouter le son de cet onglet et de voir votre écran ?	🔍
fur	Permeti a { $origin } di concedi a { $thirdParty } il permès par scoltâ il flus audio di cheste schede e viodi il to schermi?	🔍
fy-NL	{ $origin } tastean om { $thirdParty } it lûd fan dit ljepblêd belústerje te litten en jo skerm te sjen?	🔍
gd	An doir thu cead dha { $origin } gun doir e cead dha { $thirdParty } airson èisteachd ri fuaim an taba seo agus an sgrìn agad fhaicinn?	🔍
gl	Permitir que { $origin } lle dea permiso a { $thirdParty } para escoitar o son desta lapela e ver a súa pantalla?	🔍
gn	¿Emoneĩ { $origin }-pe oikévo { $thirdParty } ohendu hag̃ua ne mba’epu ko tendayképe ha ohechávo ne mba’erechaha?	🔍
he	לאפשר ל־{ $origin } לתת ל־{ $thirdParty } הרשאה להאזין לשמע של לשונית זו ולצפות במסך שלך?	🔍
hr	Dopustiti stranici { $origin } da stranici { $thirdParty } dozvoli slušanje zvuka ove kartice i da vidi tvoj ekran?	🔍
hsb	Chceće { $origin } dowolić, zo { $thirdParty } dowolnosć dawa, na awdio tutoho rajtarka poskać a wašu wobrazowku widźeć?	🔍
hu	Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hallgassa a lap hangját és lássa a képernyőjét?	🔍
hy-AM	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին { $thirdParty }-ին հասանելի դարձնել այս ներդիրի ձայնը և տեսնել Ձեր էկրանը:	🔍
hye	Թոյղատրե՞լ { $origin }-ին տալ { $thirdParty }-ին հասանելիութիւն լսելու այս ներդիրի ձայնանիւթը եւ տեսնելու եկրանը։	🔍
ia	Permitter que { $origin } concede a { $thirdParty } le permission de ascoltar le audio de iste scheda e de vider tu schermo?	🔍
id	Izinkan { $origin } untuk memberi akses kepada { $thirdParty } untuk mendengarkan audio dari tab ini dan melihat layar Anda?	🔍
is	Leyfa { $origin } að gefa { $thirdParty } leyfi til að hlusta á hljóð þessa flipa og sjá skjáinn þinn?	🔍
it	Consentire a { $origin } di garantire a { $thirdParty } il permesso di ascoltare l’audio di questa scheda e visualizzare lo schermo?	🔍
ja	{ $origin } から { $thirdParty } にもこのタブの音声の再生と、あなたの画面の表示を許可しますか？	🔍
ja-JP-mac	{ $origin } から { $thirdParty } にもこのタブの音声の再生と、あなたの画面の表示を許可しますか？	🔍
ka	ნებას რთავთ { $origin }-ს დაუშვას { $thirdParty } ამ ჩანართის ხმასა და თქვენი ეკრანის გამოსახულებასთან?	🔍
kab	Sireg { $origin } ad imudd tasiregt i { $thirdParty } akken ad isel i umeslaw n yiccer-a daɣen ad iwali agdil-ik?	🔍
kk	{ $origin } өніміне { $thirdParty } үшін бұл беттің аудиосын тыңдау және экраныңызды көру рұқсатын беруді рұқсат ету керек пе?	🔍
ko	{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?	🔍
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ { $origin } ໃຫ້ສິດ { $thirdParty } ເພື່ອຟັງສຽງຂອງແຖບນີ້ ແລະເບິ່ງໜ້າຈໍຂອງເຈົ້າບໍ?	🔍
lt	Leisti „{ $origin }“ suteikti leidimą „{ $thirdParty }“ klausytis šios kortelės garso ir matyti jūsų ekrano vaizdą?	🔍
lv	Vai atļaut { $origin } piešķirt { $thirdParty } atļauju klausīties šīs cilnes audio un redzēt jūsu ekrānu?	🔍
nb-NO	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å lytte til lyden i denne fanen og se skjermen din?	🔍
nl	{ $origin } toestaan om { $thirdParty } het geluid van dit tabblad te laten beluisteren en uw scherm te zien?	🔍
nn-NO	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } løyve til å høyre på lyden i denne fana og sjå skjermen din?	🔍
oc	Autorizar { $origin } a donar l’autorizacion a { $thirdParty } d’escotar lo son d’aqueste onglet e de veire l’ecran ?	🔍
pa-IN	ਕੀ { $origin } ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ { $thirdParty } ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?	🔍
pl	Czy zezwolić witrynie „{ $origin }” na udostępnienie dźwięku tej karty i obrazu ekranu witrynie „{ $thirdParty }”?	🔍
pt-BR	Permitir que { $origin } dê permissão para { $thirdParty } ouvir áudio desta aba e ver sua tela?	🔍
pt-PT	Permitir que { $origin } forneça acesso para ouvir o áudio deste separador e a visualizar o seu ecrã a { $thirdParty }?	🔍
rm	Lubir a { $origin } da permetter a { $thirdParty } da tadlar il tun da quest tab e vesair tes visur?	🔍
ro	Permiți { $origin } să dea { $thirdParty } permisiunea de a asculta sunetul acestei file și de a-ți vedea ecranul?	🔍
ru	Разрешить { $origin } предоставить { $thirdParty } доступ к прослушиванию звука этой вкладки и просмотру вашего экрана?	🔍
sat	{ $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱟᱮᱰ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱨ ᱟᱫᱮᱨ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ?	🔍
sc	Boles permìtere a { $origin } de donare a { $thirdParty } su permissu de ascurtare s'àudio de custa ventana e de bìdere s'ischermu tuo?	🔍
sco	Alloo { $origin } tae gie { $thirdParty } permeesion tae lug-in tae this tab’s soond and see yer screen?	🔍
sk	Chcete povoliť serveru { $origin }, aby umožnil prístup k zdieľaniu obrazovky a počúvaniu zvuku z tejto karty pre { $thirdParty }?	🔍
skr	{ $origin } کوں { $thirdParty }ایں ٹیب دی آڈیوں سݨݨ تے تہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیو؟	🔍
sl	Dovolite { $origin }, da { $thirdParty } omogoči poslušanje zvoka zavihka in ogled vašega zaslona?	🔍
sq	Të lejohet { $origin } t’i japë { $thirdParty } leje të dëgjojë audion e kësaj skede të shohë ekranin tuaj?	🔍
sr	Дозволити { $origin } да одобри { $thirdParty } приступ звуку ове картице и садржају екрана?	🔍
sv-SE	Tillåt { $origin } att ge { $thirdParty } tillstånd att lyssna på flikens ljud och se din skärm?	🔍
szl	Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mōg suchać źwiynku z tyj karty i widzioł twōj ekran?	🔍
tg	Ба { $origin } иҷозат медиҳед, ки барои шӯнидани аудиои ин варақа ва дидани экрани шумо ба { $thirdParty } дастрасиро таъмин намояд?	🔍
th	อนุญาตให้ { $origin } ยินยอมให้ { $thirdParty } ฟังเสียงของแท็บนี้และดูหน้าจอของคุณได้หรือไม่?	🔍
tr	{ $origin } { $thirdParty } sitesinin bu sekmenin sesini dinlemesine ve ekranınızı görmesine izin versin mi?	🔍
uk	Дозволити { $origin } надати для { $thirdParty } дозвіл прослуховувати аудіо цієї вкладки та бачити ваш екран?	🔍
vi	Cho phép { $origin } cấp quyền cho { $thirdParty } nghe âm thanh của thẻ này và xem màn hình của bạn?	🔍
zh-CN	要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 听取此标签页的音频，并获取屏幕内容吗？	🔍
zh-TW	要允許 { $origin } 授權 { $thirdParty } 取得此分頁播放的聲音與螢幕畫面嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: