Transvision

All translations for this string:

browser/browser/webrtcIndicator.ftl:webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture

Locale Translation  
ar أتسمح بأن يستمع { $origin } للصوت على هذا اللسان و يرى شاشتك؟ 🔍
ast ¿Permitir a { $origin } que sienta l'audiu d'esta llingüeta y vea la pantalla? 🔍
be Дазволіць { $origin } слухаць аўдыё з гэтай карткі і бачыць ваш экран? 🔍
br Aotren { $origin } da selaou ouzh aodio an ivinell ha da welet ho skramm? 🔍
ca Voleu permetre que { $origin } accedeixi a la vostra pantalla i escolti l'àudio d'aquesta pestanya? 🔍
ca-valencia Voleu permetre que { $origin } accedisca a la vostra pantalla i escolti l'àudio d'esta pestanya? 🔍
cak ¿La niya' q'ij chi re { $origin } richin nrak'axaj kiq'ojom taq ruwi' chuqa' nutz'ët ri ruwa akematz'ib'? 🔍
cs Chcete serveru { $origin } povolit poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku? 🔍
cy Caniatáu i { $origin } wrando ar sain y tab hwn a gweld eich sgrin? 🔍
da Tillad { $origin } at lytte til lyd i dette faneblad og se din skærm? 🔍
de { $origin } erlauben, auf die Audio-Wiedergabe des Tabs und den Bildschirminhalt zuzugreifen? 🔍
dsb Cośo { $origin } dowóliś, na awdio toś togo rejtarika słuchaś a swóju wobrazowku wiźeś? 🔍
el Να επιτρέπεται στο { $origin } η ακρόαση του ήχου αυτής της καρτέλας και η θέαση της οθόνης σας; 🔍
en-CA Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? 🔍
en-GB Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? 🔍
en-US Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? 🔍
eo Ĉu permesi al { $origin } aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon? 🔍
es-AR ¿Permitir que { $origin } escuche el audio de esta pestaña y vea la pantalla? 🔍
es-CL ¿Permitir a { $origin } escuchar el audio de esta pestaña y ver tu pantalla? 🔍
es-ES ¿Permitir a { $origin } escuchar el audio de esta pestaña y ver su pantalla? 🔍
es-MX ¿Permitir a { $origin } escuchar el audio de esta pestaña y ver tu pantalla? 🔍
et Kas lubad saidil { $origin } kuulata selle kaardi heli ja näha sinu ekraani? 🔍
eu Baimendu { $origin } guneak fitxa honetako audioa entzun eta zure pantaila ikustea? 🔍
fa آیا { $origin } اجازه شنیدن صداهای این زبانه و دیدن صفحه‌نمایش شما را دارد؟ 🔍
fi Saako { $origin } kuunnella tämän välilehden ääniä ja nähdä näyttösi? 🔍
fr Autoriser { $origin } à écouter le son de cet onglet et à voir votre écran ? 🔍
fur Permeti a { $origin } di scoltâ il flus audio di cheste schede e viodi il to schermi? 🔍
fy-NL { $origin } tastean om it lûd fan dit ljepblêd te belústerjen en jo skerm te sjen? 🔍
gd An doir thu cead dha { $origin } èisteachd ri fuaim an taba seo agus an sgrìn agad fhaicinn? 🔍
gl Permitir que { $origin } escoite o son desta lapela e vexa a súa pantalla? 🔍
gn ¿Emoneĩ { $origin } ohendúvo mba’epu ko tendayképe ha ohecha ne mba’erechaha? 🔍
he לאפשר ל־{ $origin } להאזין לשמע של לשונית זו ולצפות במסך שלך? 🔍
hr Dozvoliti stranici { $origin } da sluša zvuk ove kartice i da vidi tvoj ekran? 🔍
hsb Chceće { $origin } dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać a swoju wobrazowku widźeć? 🔍
hu Engedélyezi, hogy a(z) { $origin } hallja a lap hangját, és lássa a képernyőjét? 🔍
hy-AM Թույլատրե՞լ { $origin }-ին լսել այս ներդիրի ձայնը և տեսնել Ձեր էկրանը: 🔍
hye Թոյղատրե՞լ { $origin }-ին լսել այս ներդիրի ձայնանիւթը եւ տեսնել եկրանը: 🔍
ia Permitter que { $origin } ascolta le audio de iste scheda e vide tu schermo? 🔍
id Izinkan { $origin } untuk mendengarkan suara tab ini dan melihat layar Anda? 🔍
is Leyfa { $origin } að nota hlusta á hljóð flipans og sjá skjáinn hjá þér? 🔍
it Consentire a { $origin } di ascoltare l’audio di questa scheda e visualizzare lo schermo? 🔍
ja { $origin } にこのタブの音声の再生と、あなたの画面の表示を許可しますか？ 🔍
ja-JP-mac { $origin } にこのタブの音声の再生と、あなたの画面の表示を許可しますか？ 🔍
ka ნებას რთავთ { $origin }-ს მოუსმინოს ამ ჩანართს და იხილოს თქვენი ეკრანი? 🔍
kab Sireg { $origin } ad isel i umselaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek? 🔍
kk { $origin } үшін бұл беттің аудиосын тыңдау және экраныңызды көруге рұқсат ету керек пе? 🔍
ko { $origin } 사이트가 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까? 🔍
lo ອະນຸຍາດໃຫ້ { $origin } ຟັງສຽງຂອງແຖບນີ້ ແລະເບິ່ງໜ້າຈໍຂອງເຈົ້າບໍ? 🔍
lt Leisti „{ $origin }“ klausytis šios kortelės garso ir matyti jūsų ekrano vaizdą? 🔍
lv Vai atļaut { $origin } klausīties šīs cilnes audio un redzēt jūsu ekrānu? 🔍
nb-NO Tillate { $origin } å høre på denne fanens lyd og se din skjerm? 🔍
nl { $origin } toestaan om het geluid van dit tabblad te beluisteren en uw scherm te zien? 🔍
nn-NO Tillate { $origin } å lytte på lyden i denne fana og sjå skjermen din? 🔍
oc Autorizar { $origin } a escotar l’àudio d'aqueste onglet e veire l’ecran ? 🔍
pa-IN ਕੀ { $origin } ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ? 🔍
pl Czy udostępnić dźwięk tej karty i obraz ekranu witrynie „{ $origin }”? 🔍
pt-BR Permitir que { $origin } ouça o áudio desta aba e veja sua tela? 🔍
pt-PT Permitir que { $origin } ouça o áudio deste separador e veja o seu ecrã? 🔍
rm Permetter a { $origin } da tadlar il tun da quest tab e da vesair tes visur? 🔍
ru Разрешить { $origin } прослушивать звук этой вкладки и видеть ваш экран? 🔍
sat { $origin } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱟᱵᱽ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟᱭ ᱥᱮ ? 🔍
sc Boles permìtere chi { $origin } ascurtet s'àudio de custa ischeda e potzat bìdere s'ischermu tuo? 🔍
sco Allow { $origin } tae lug-in tae this tab's soond and see yer screen? 🔍
sk Chcete stránke { $origin } povoliť počúvanie zvukov z tejto karty a zdieľanie vašej obrazovky? 🔍
skr { $origin } کوں ایں ٹیب دی آڈیو کوں سݨݨ تے تہاݙی سکرین کوں ݙیکھݨ دی اجازت ݙیو؟ 🔍
sl Dovolite strani { $origin } poslušanje zvoka tega zavihka in ogled vašega zaslona? 🔍
sq Të lejohet { $origin } të dëgjojë audion e kësaj skede dhe të shohë ekranin tuaj? 🔍
sr Дозволити да { $origin } приступа звуку ове картице и садржају екрана? 🔍
sv-SE Tillåt { $origin } att lyssna på flikens ljud och se din skärm? 🔍
szl Dać serwerowi { $origin } suchać źwiynku z tyj karty i widzieć twōj ekran? 🔍
tg Ба { $origin } барои гӯш кардани аудиои ин варақа ва дидани экрани шумо иҷозат медиҳед? 🔍
th อนุญาตให้ { $origin } ฟังเสียงของแท็บนี้และเห็นหน้าจอของคุณหรือไม่? 🔍
tr { $origin } bu sekmenin sesini dinleyebilsin ve ekranınızı görebilsin mi? 🔍
uk Дозволити { $origin } прослуховувати аудіо цієї вкладки та бачити ваш екран? 🔍
vi Cho phép { $origin } nghe âm thanh của thẻ này và xem màn hình của bạn? 🔍
zh-CN 要允许 { $origin } 听取此标签页的音频，并获取屏幕内容吗？ 🔍
zh-TW 要允許 { $origin } 聽到這個分頁的聲音，並看到您的畫面嗎？ 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.