All translations for this string:

browser/browser/webrtcIndicator.ftl:webrtc-allow-share-camera-and-microphone-unsafe-delegation

Locale	Translation
ar	أتسمح بأن يُعطي { $origin } تصريح الوصول إلى الكمرة والميكروفون إلى { $thirdParty }؟	🔍
be	Дазволіць { $origin } даць { $thirdParty } доступ да вашай камеры і мікрафона?	🔍
br	Aotren { $origin } da reiñ an aotre da { $thirdParty } da haeziñ ho kamera hag ho mikrofon?	🔍
ca	Voleu permetre que { $origin } doni permís a { $thirdParty } per a accedir a la càmera i al micròfon?	🔍
ca-valencia	Voleu permetre que { $origin } doni permís a { $thirdParty } per a accedir a la càmera i al micròfon?	🔍
cak	¿La niya' q'ij chi re ri { $origin } chi nuya' q'ij chi re { $thirdParty } nok pa ri elesäy awachib'al chuqa' ri q'asäy ch'ab'äl?	🔍
cs	Chcete serveru { $origin } povolit, aby umožnil { $thirdParty } používat vaší webkameru a mikrofon?	🔍
cy	Caniatáu i { $origin } roi mynediad i { $thirdParty } i'ch camera a'ch meicroffon?	🔍
da	Tillad { $origin } at give { $thirdParty } adgang til dit kamera og din mikrofon?	🔍
de	{ $origin } erlauben, den Zugriff auf Kamera und Mikrofon mit { $thirdParty } zu teilen?	🔍
dsb	Cośo { $origin } dowóliś, až { $thirdParty } pśistup k wašej kamerje a wašomu mikrofonoju dawa?	🔍
el	Να επιτρέπεται στο { $origin } να παραχωρεί στο { $thirdParty } πρόσβαση στην κάμερα και το μικρόφωνό σας;	🔍
en-CA	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?	🔍
en-GB	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?	🔍
en-US	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?	🔍
eo	Ĉu permesi al { $origin } rajtigi { $thirdParty } aliri vian filmilon kaj vian mikrofonon?	🔍
es-AR	¿Permitir que { $origin } dé acceso a { $thirdParty } a la cámara y el micrófono?	🔍
es-CL	¿Permitir a { $origin } entregar a { $thirdParty } permiso para acceder a tu cámara y micrófono?	🔍
es-ES	¿Permitir que { $origin } le dé a { $thirdParty } acceso a su cámara y micrófono?	🔍
es-MX	¿Permitir a { $origin } dar permiso a { $thirdParty } para acceder a tu cámara y micrófono?	🔍
et	Kas lubad saidil { $origin } anda ligipääs sinu kaamerale ja mikrofonile saidile { $thirdParty }?	🔍
eu	Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari zure kamera eta mikrofonorako sarbidea ematea?	🔍
fa	آیا به { $origin } اجازه می‌دهید تا دسترسی به دوربین و صدابَرتان را به { $thirdParty } بدهد؟	🔍
fi	Saako { $origin } antaa sivustolle { $thirdParty } oikeuden käyttää kameraa ja mikrofonia?	🔍
fr	Autoriser { $origin } à donner à { $thirdParty } l’accès à votre caméra et votre microphone ?	🔍
fur	Permeti a { $origin } di dâ a { $thirdParty } l'acès ae tô fotocjamare e al microfon?	🔍
fy-NL	{ $origin } tastean om { $thirdParty } tagong ta jo kamera en mikrofoan te jaan?	🔍
gd	An doir thu cead dha { $origin } gun doir e inntrigeadh dhan chamara is dhan mhicreofon dha { $thirdParty }?	🔍
gl	Permitir que { $origin } lle dea acceso a { $thirdParty } á súa cámara e ao seu micrófono?	🔍
gn	¿Emoneĩ { $origin }-pe oikévo { $thirdParty } ta’ãngamýi ha mba’epúpe?	🔍
he	לאפשר ל־{ $origin } לתת ל־{ $thirdParty } גישה למצלמה ולמיקרופון שלך?	🔍
hr	Dopustiti stranici { $origin } da stranici { $thirdParty } dozvoli pristup tvojoj kameri i mikrofonu?	🔍
hsb	Chceće { $origin } dowolić, zo { $thirdParty } přistup k wašej kamerje a wašemu mikrofonej dawa?	🔍
hu	Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hozzáférjen a kamerájához és mikrofonjához?	🔍
hy-AM	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին { $thirdParty }-ին հասանելի դարձնել Ձեր տեսախցիկը և խոսափողը:	🔍
hye	Թոյղատրե՞լ { $origin }-ին տալ { $thirdParty }-ին հասանելիութիւն տեսախցիկին եւ խաւսափողին։	🔍
ia	Permitter que { $origin } concede a { $thirdParty } le accesso a tu camera e microphono?	🔍
id	Izinkan { $origin } untuk memberi akses kepada { $thirdParty } ke kamera dan mikrofon Anda?	🔍
is	Leyfa { $origin } að veita { $thirdParty } aðgang að myndavélinni og hljóðnemanum?	🔍
it	Consentire a { $origin } di garantire a { $thirdParty } il permesso di utilizzare la fotocamera e il microfono?	🔍
ja	{ $origin } から { $thirdParty } にもカメラとマイクの使用を許可しますか？	🔍
ja-JP-mac	{ $origin } から { $thirdParty } にもカメラとマイクの使用を許可しますか？	🔍
ka	ნებას რთავთ, რომ { $origin } შეძლებს დაუშვას { $thirdParty } თქვენს კამერასა და მიკროფონთან?	🔍
kab	Sireg { $origin } ad yefk i { $thirdParty } anekcum ɣer tkamiṛat akked usawaḍ inek·inem?	🔍
kk	{ $origin } өніміне { $thirdParty } үшін камера және микрофоныңызға қатынау рұқсатын беруді рұқсат ету керек пе?	🔍
ko	{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 카메라와 마이크에 접근할 수 있도록 허용하시겠습니까?	🔍
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ { $origin } ໃຫ້ { $thirdParty } ເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບ ແລະໄມໂຄຣໂຟນຂອງເຈົ້າບໍ?	🔍
lt	Leisti „{ $origin }“ suteikti leidimą „{ $thirdParty }“ naudoti jūsų kamerą ir mikrofoną?	🔍
lv	Vai atļaut { $origin } piešķirt { $thirdParty } piekļuvi jūsu kamerai un mikrofonam?	🔍
nb-NO	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å bruke kamera ditt og mikrofonen din?	🔍
nl	{ $origin } toestaan om { $thirdParty } toegang tot uw camera en microfoon te geven?	🔍
nn-NO	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til kameraet og mikrofonen din?	🔍
oc	Autorizar { $origin } a donar l’accès a { $thirdParty } a la camèra e al microfòn ?	🔍
pa-IN	ਕੀ { $origin } ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਲਈ { $thirdParty } ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?	🔍
pl	Czy zezwolić witrynie „{ $origin }” na udostępnienie obrazu z kamery i dźwięku z mikrofonu witrynie „{ $thirdParty }”?	🔍
pt-BR	Permitir que { $origin } dê acesso para { $thirdParty } usar sua câmera e seu microfone?	🔍
pt-PT	Permitir que { $origin } forneça acesso à sua câmara e ao seu microfone a { $thirdParty }?	🔍
rm	Permetter a { $origin } da dar a { $thirdParty } l'access a tia camera e tes microfon?	🔍
ro	Permiți { $origin } să dea { $thirdParty } acces la cameră și microfon?	🔍
ru	Разрешить { $origin } предоставить { $thirdParty } доступ к вашим камере и микрофону?	🔍
sat	{ $origin } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ?	🔍
sc	Boles permìtere a { $origin } de donare a { $thirdParty } s'atzessu a sa càmera e a su micròfonu tuos?	🔍
sco	Alloo { $origin } tae gie { $thirdParty } access tae yer camera and microphone?	🔍
si	{ $thirdParty } වෙත රූගතයෙහි හා ශබ්දවාහිනියෙහි ප්‍රවේශය දීමට { $origin } සඳහා ඉඩ දෙන්නද?	🔍
sk	Chcete povoliť serveru { $origin }, aby umožnil prístup k vašej kamere a mikrofónu pre { $thirdParty }?	🔍
skr	{ $origin } کوں { $thirdParty } کوں تہاݙے کیمرا تے مائیکروفون تک رسائی دی اجازت ݙیو؟	🔍
sl	Dovolite { $origin }, da strani { $thirdParty } omogoči dostop do vaše kamere in mikrofona?	🔍
sq	Të lejohet { $origin } t’i japë { $thirdParty } hyrje te kamera dhe mikrofoni juaj?	🔍
sr	Дозволити { $origin } да одобри { $thirdParty } приступ камери и микрофону?	🔍
sv-SE	Tillåt { $origin } att ge { $thirdParty } åtkomst till din kamera och mikrofon?	🔍
szl	Dać serwerowi { $origin } zgoda, coby serwer { $thirdParty } mioł dostymp do twojij kamery i mikrofōnu?	🔍
tg	Ба { $origin } иҷозат медиҳед, ки ба камера ва микрофони шумо ба { $thirdParty } дастрасиро таъмин намояд?	🔍
th	อนุญาตให้ { $origin } มอบสิทธิให้กับ { $thirdParty } ในการเข้าถึงกล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่?	🔍
tr	{ $origin } { $thirdParty } sitesinin kameranıza ve mikrofonunuza erişmesine izin versin mi?	🔍
uk	Дозволити { $origin } надати для { $thirdParty } доступ до ваших камери та мікрофона?	🔍
vi	Cho phép { $origin } cấp cho { $thirdParty } quyền truy cập vào máy ảnh và micrô của bạn?	🔍
zh-CN	要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的摄像头和麦克风吗？	🔍
zh-TW	要允許 { $origin } 授權 { $thirdParty } 使用您的攝影機與麥克風嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: