All translations for this string:

browser/browser/webrtcIndicator.ftl:webrtc-allow-share-audio-capture-unsafe-delegation

Locale	Translation
be	Дазволіць { $origin } даць { $thirdParty } доступ да праслухоўвання аўдыё з гэтай карткі?	🔍
br	Aotren { $origin } da reiñ an aotre da { $thirdParty } da selaou ouzh aodio an ivinell?	🔍
ca	Voleu permetre que { $origin } doni permís a { $thirdParty } per a escoltar l'àudio d'aquesta pestanya?	🔍
cak	¿La niya' q'ij chi re { $origin } nuya' q'ij chi re ri { $thirdParty } richin nrak'axaj ruk'oxom re ruwi' re'?	🔍
cs	Chcete serveru { $origin } povolit, aby umožnil { $thirdParty } poslouchat zvuky z tohoto panelu?	🔍
cy	Caniatáu i { $origin } roi caniatâd i { $thirdParty } wrando ar sain y tab hwn?	🔍
da	Tillad { $origin } at give { $thirdParty } tilladelse til at lytte til lyden i dette faneblad?	🔍
de	{ $origin } erlauben, den Zugriff auf die Audio-Wiedergabe des Tabs mit { $thirdParty } zu teilen?	🔍
dsb	Cośo { $origin } dowóliś, až { $thirdParty } dowólnosć dawa, na awdio toś togo rejtarika słuchaś?	🔍
el	Να επιτρέπεται στο { $origin } να παραχωρεί στο { $thirdParty } άδεια για ακρόαση του ήχου αυτής της καρτέλας;	🔍
en-CA	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?	🔍
en-GB	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?	🔍
en-US	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?	🔍
eo	Ĉu permesi al { $origin } rajtigi { $thirdParty } aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?	🔍
es-AR	¿Permitir que { $origin } autorice a { $thirdParty } a escuchar el audio de esta pestaña?	🔍
es-CL	¿Permitir a { $origin } entregar a { $thirdParty } permiso para escuchar el audio de esta pestaña?	🔍
es-ES	¿Permitir que { $origin } le dé a { $thirdParty } permiso para escuchar el audio de esta pestaña?	🔍
es-MX	¿Permitir a { $origin } dar permiso a { $thirdParty } para escuchar el audio de esta pestaña?	🔍
eu	Baimendu { $origin } guneak { $thirdParty } guneari fitxa honen audioa entzuteko baimena ematea?	🔍
fa	به { $origin } اجازه می‌دهید تا به { $thirdParty } مجوز شنود این زبانه را بدهد؟	🔍
fi	Saako { $origin } antaa sivustolle { $thirdParty } oikeuden kuunnella tämän välilehden ääniä?	🔍
fr	Autoriser { $origin } à donner à { $thirdParty } la permission d’écouter le son de cet onglet ?	🔍
fur	Dâ a { $origin } di concedi il permès a { $thirdParty } di scoltâ l'audio di cheste schede?	🔍
fy-NL	{ $origin } tastean om { $thirdParty } tastimming te jaan om nei de audio fan dit ljepblêd te harkjen?	🔍
gd	A bheil thu airson cead a thoirt dha { $origin } cead a thoirt dha { $thirdParty } èisteachd ri fuaim an taba seo?	🔍
gl	Permitir que { $origin } conceda a { $thirdParty } permiso para escoitar o son desta lapela?	🔍
gn	¿Emoneĩ { $origin } ome’ẽvo { $thirdParty }-pe ohecha hag̃ua ko tendayke mba’epu?	🔍
he	לאפשר ל־{ $origin } לתת ל־{ $thirdParty } הרשאה להאזין לשמע של לשונית זו?	🔍
hr	Dopustiti stranici { $origin } da stranici { $thirdParty } dozvoli slušanje zvuka ove kartice?	🔍
hsb	Chceće { $origin } dowolić, zo { $thirdParty } dowolnosć dawa, na awdio tutoho rajtarka poskać?	🔍
hu	Engedélyezi, hogy a { $origin } megengedje a(z) { $thirdParty } oldalnak, hogy hallgassa a lap hangját?	🔍
hy-AM	Թույլատրե՞լ { $origin }-ին թույլտվություն տալ { $thirdParty }-ին լսելու այս ներդիրի ձայնը:	🔍
ia	Permitter que { $origin } concede a { $thirdParty } permisso de ascoltar le audio de iste scheda?	🔍
id	Izinkan { $origin } untuk memberi akses kepada { $thirdParty } untuk mendengarkan suara tab ini?	🔍
is	Leyfa { $origin } að gefa { $thirdParty } heimild til að hlusta á hljóð í þessum flipa?	🔍
it	Consentire a { $origin } di garantire a { $thirdParty } il permesso di ascoltare l’audio di questa scheda?	🔍
ja	{ $origin } から { $thirdParty } にもこのタブの音声の再生を許可しますか？	🔍
ja-JP-mac	{ $origin } から { $thirdParty } にもこのタブの音声の再生を許可しますか？	🔍
ka	ნებას რთავთ { $origin }-ს დაუშვას { $thirdParty } თქვენი ჩანართის ხმასთან?	🔍
kab	Sireg { $origin } ad imudd tasiregt i { $thirdParty } n tmesliwt n yimesli n yiccer-a?	🔍
kk	{ $origin } өніміне { $thirdParty } үшін бұл беттін аудиосын тыңдау рұқсатын беруді рұқсат ету керек пе?	🔍
ko	{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 이 탭의 소리를 들을 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?	🔍
lo	ອະນຸຍາດໃຫ້ { $origin } ໃຫ້ສິດ { $thirdParty } ເພື່ອຟັງສຽງຂອງແຖບນີ້ບໍ?	🔍
lv	Vai atļaut { $origin } piešķirt { $thirdParty } atļauju klausīties šīs cilnes audio?	🔍
nb-NO	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å lytte til lyden i denne fanen?	🔍
nl	{ $origin } toestaan om { $thirdParty } toestemming te geven om naar de audio van dit tabblad te luisteren?	🔍
nn-NO	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å lytte til lyden i denne fana?	🔍
oc	Autorizar { $origin } a donar l’autorizacion a { $thirdParty } d’escotar l’àudio de l’onglet ?	🔍
pa-IN	ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਵਾਸਤੇ { $origin } ਨੂੰ { $thirdParty } ਇਜ਼ਾਜਤ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?	🔍
pl	Czy zezwolić witrynie „{ $origin }” na udostępnienie dźwięku tej karty witrynie „{ $thirdParty }”?	🔍
pt-BR	Permitir que { $origin } dê permissão para { $thirdParty } ouvir áudio desta aba?	🔍
pt-PT	Permitir que { $origin } dê à { $thirdParty } permissões para ouvir o áudio deste separador?	🔍
rm	Permetter a { $origin } da dar a { $thirdParty } il dretg da tadlar il tun da quest tab?	🔍
ru	Разрешить { $origin } предоставить { $thirdParty } доступ к прослушиванию звука этой вкладки?	🔍
sat	ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱟᱵᱽ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $origin } ᱫᱚ { $thirdParty } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟ ᱥᱮ?	🔍
sc	Boles permìtere chi { $origin } dongat permissu a { $thirdParty } pro ascurtare s’àudio de custa ischeda?	🔍
sk	Chcete povoliť serveru { $origin }, aby umožnil prístup k počúvaniu zvuku z tejto karty pre { $thirdParty }?	🔍
skr	{ $origin } کوں ایں ٹیب دی آڈیوں کوں سݨݨ دی { $thirdParty } اجازت ݙیو؟	🔍
sl	Dovolite { $origin }, da strani { $thirdParty } dovoli poslušanje zvoka tega zavihka?	🔍
sq	Të lejohet { $origin } t’i japë leje { $thirdParty } të dëgjojë audion e kësaj skede?	🔍
sr	Дозволити { $origin } да омогући { $thirdParty } да слуша звук са овог језичка?	🔍
sv-SE	Vill du tillåta { $origin } att ge { $thirdParty } behörighet att lyssna på den här flikens ljud?	🔍
tg	Ба { $origin } иҷозат медиҳед, ки барои шунидани аудиои ин варақ ба { $thirdParty } дастрасиро таъмин намояд?	🔍
th	อนุญาตให้ { $origin } ยินยอมให้ { $thirdParty } ฟังเสียงของแท็บนี้ได้หรือไม่?	🔍
tr	{ $origin } { $thirdParty } sitesinin bu sekmenin sesini dinlemesine izin versin mi?	🔍
uk	Дозволити { $origin } надати для { $thirdParty } дозвіл прослуховувати аудіо цієї вкладки?	🔍
vi	Cho phép { $origin } cấp quyền cho { $thirdParty } nghe âm thanh của thẻ này?	🔍
zh-CN	要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 听取此标签页的音频吗？	🔍
zh-TW	要允許 { $origin } 授權 { $thirdParty } 聽到此分頁播放的音訊嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: