Transvision

All translations for this string:

browser/browser/webauthnDialog.ftl:webauthn-uv-invalid-long-prompt

Locale Translation  
be { $retriesLeft -> [one] Не ўдалося праверыць карыстальніка. У вас засталася { $retriesLeft } спроба. Паспрабуйце яшчэ. [few] Не ўдалося праверыць карыстальніка. У вас засталіся { $retriesLeft } спробы. Паспрабуйце яшчэ. *[many] Не ўдалося праверыць карыстальніка. У вас засталося { $retriesLeft } спроб. Паспрабуйце яшчэ. } 🔍
bg { $retriesLeft -> [one] Проверката на потребител е неуспешна. Остава само { $retriesLeft } опит. Опитайте отново. *[other] Проверката на потребител е неуспешна. Остават { $retriesLeft } опита. Опитайте отново. } 🔍
ca { $retriesLeft -> [one] No s'ha pogut verificar l'usuari. Us queda { $retriesLeft } intent. Torneu-ho a provar. *[other] No s'ha pogut verificar l'usuari. Us queden { $retriesLeft } intents. Torneu-ho a provar. } 🔍
cs { $retriesLeft -> [one] Ověření uživatele selhalo. Zbývá vám { $retriesLeft } pokus. Zkuste to znovu. [few] Ověření uživatele selhalo. Zbývají vám { $retriesLeft } pokusy. Zkuste to znovu. [many] Ověření uživatele selhalo. Zbývá vám { $retriesLeft } pokusů. Zkuste to znovu. *[other] Ověření uživatele selhalo. Zbývá vám { $retriesLeft } pokusů. Zkuste to znovu. } 🔍
cy { $retriesLeft -> [zero] Methodd dilysu defnyddiwr. Nid oes gennych unrhyw ymgeisiau ar ôl [one] Methodd dilysu defnyddiwr. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl. Ceisiwch eto. [two] Methodd dilysu defnyddiwr. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl. Ceisiwch eto. [few] Methodd dilysu defnyddiwr. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl. Ceisiwch eto. [many] Methodd dilysu defnyddiwr. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl. Ceisiwch eto. *[other] Methodd dilysu defnyddiwr. Mae gennych { $retriesLeft } ymgais ar ôl. Ceisiwch eto. } 🔍
da { $retriesLeft -> [one] Brugergodkendelse slog fejl. Du har { $retriesLeft } forsøg tilbage. Prøv igen. *[other] Brugergodkendelse slog fejl. Du har { $retriesLeft } forsøg tilbage. Prøv igen. } 🔍
de { $retriesLeft -> [one] Benutzerüberprüfung fehlgeschlagen. Sie haben noch { $retriesLeft } Versuche. Versuchen Sie es erneut. *[other] Benutzerüberprüfung fehlgeschlagen. Sie haben noch { $retriesLeft } Versuch. Versuchen Sie es erneut. } 🔍
dsb { $retriesLeft -> [one] Wužywaŕske pśeglědanje njejo se raźiło. Maśo hyšći { $retriesLeft } wopyt. Wopytajśo hyšći raz. [two] Wužywaŕske pśeglědanje njejo se raźiło. Maśo hyšći { $retriesLeft } wopyta. Wopytajśo hyšći raz. [few] Wužywaŕske pśeglědanje njejo se raźiło. Maśo hyšći { $retriesLeft } wopyty. Wopytajśo hyšći raz. *[other] Wužywaŕske pśeglědanje njejo se raźiło. Maśo hyšći { $retriesLeft } wopytow. Wopytajśo hyšći raz. } 🔍
el { $retriesLeft -> [one] Η επαλήθευση χρήστη απέτυχε. Σας απομένει { $retriesLeft } προσπάθεια. Δοκιμάστε ξανά. *[other] Η επαλήθευση χρήστη απέτυχε. Σας απομένουν { $retriesLeft } προσπάθειες. Δοκιμάστε ξανά. } 🔍
en-CA { $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. } 🔍
en-GB { $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. } 🔍
en-US { $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. } 🔍
eo { $retriesLeft -> [one] Kontrolo de uzanto malsukcesa. Vi ankoraŭ havas { $retriesLeft } provon. Provu denove. *[other] Kontrolo de uzanto malsukcesa. Vi ankoraŭ havas { $retriesLeft } provojn. Provu denove. } 🔍
es-AR { $retriesLeft -> [one] Falló la verificación de usuario. Queda { $retriesLeft } intento restante. Pruebe nuevamente. *[other] Falló la verificación de usuario. Quedan { $retriesLeft } intentos restantes. Pruebe nuevamente. } 🔍
es-CL { $retriesLeft -> [one] Falló la verificación de usuario. Te queda { $retriesLeft } intento. Vuelve a intentarlo. *[other] Falló la verificación de usuario. Te quedan { $retriesLeft } intentos. Vuelve a intentarlo. } 🔍
es-ES { $retriesLeft -> [one] La verificación del usuario ha fallado. Te queda { $retriesLeft } intento. Inténtelo otra vez. *[other] La verificación del usuario ha fallado. Te quedan { $retriesLeft } intentos. Inténtelo otra vez. } 🔍
es-MX { $retriesLeft -> [one] Verificación de usuario fallida. Tienes { $retriesLeft } intento más. Prueba de nuevo. *[other] Verificación de usuario fallida. Tienes { $retriesLeft } intentos más. Prueba de nuevo. } 🔍
eu { $retriesLeft -> [one] Erabiltzailearen egiaztapenak huts egin du. Saiakera { $retriesLeft } gelditzen da. Saiatu berriro. *[other] Erabiltzailearen egiaztapenak huts egin du. { $retriesLeft } saiakera gelditzen dira. Saiatu berriro. } 🔍
fi { $retriesLeft -> [one] Käyttäjän vahvistus epäonnistui. Sinulla on { $retriesLeft } yritys jäljellä. Yritä uudelleen. *[other] Käyttäjän vahvistus epäonnistui. Sinulla on { $retriesLeft } yritystä jäljellä. Yritä uudelleen. } 🔍
fr { $retriesLeft -> [one] Échec de la vérification utilisateur. { $retriesLeft } tentative restante. Réessayez. *[other] Échec de la vérification utilisateur. { $retriesLeft } tentatives restantes. Réessayez. } 🔍
fur { $retriesLeft -> [one] Verifiche utent falide. Tu âs ancjemò { $retriesLeft } tentatîf. Torne prove. *[other] Verifiche utent falide. Tu âs ancjemò { $retriesLeft } tentatîfs. Torne prove. } 🔍
fy-NL { $retriesLeft -> [one] Brûkersferifikaasje mislearre. Jo hawwe noch { $retriesLeft } besykjen oer. Probearje it opnij. *[other] Brûkersferifikaasje mislearre. Jo hawwe noch { $retriesLeft } besykjen oer. Probearje it opnij. } 🔍
gl { $retriesLeft -> [one] Fallou a verificación do usuario. Queda { $retriesLeft } intento. Ténteo de novo. *[other] Fallou a verificación do usuario. Quedan { $retriesLeft } intentos. Ténteo de novo. } 🔍
gn { $retriesLeft -> [one] Pe putuhára jehechajey ndoikói. Opyta ndéve { $retriesLeft } ejapo hag̃ua. Eha’ãjey ag̃ave. *[other] Pe putuhára jehechajey ndoikói. Opyta ndéve { $retriesLeft } ejapo hag̃ua. Eha’ãjey ag̃ave. } 🔍
he { $retriesLeft -> [one] אימות המשתמש נכשל. נותר לך ניסיון אחד אחרון. נא לנסות שוב. *[other] אימות המשתמש נכשל. נותרו לך עוד { $retriesLeft } ניסיונות. נא לנסות שוב. } 🔍
hr { $retriesLeft -> [one] Provjera korisnika nije uspjela. Imate još { $retriesLeft } pokušaj. Pokušajte ponovno. [few] Provjera korisnika nije uspjela. Imate još { $retriesLeft } pokušaja. Pokušajte ponovno. *[other] Provjera korisnika nije uspjela. Imate još { $retriesLeft } pokušaja. Pokušajte ponovno. } 🔍
hsb { $retriesLeft -> [one] Wužiwarske přepruwowanje je so nimokuliło. Maće hišće { $retriesLeft } pospyt. Spytajće hišće raz. [two] Wužiwarske přepruwowanje je so nimokuliło. Maće hišće { $retriesLeft } pospytaj. Spytajće hišće raz. [few] Wužiwarske přepruwowanje je so nimokuliło. Maće hišće { $retriesLeft } pospyty. Spytajće hišće raz. *[other] Wužiwarske přepruwowanje je so nimokuliło. Maće hišće { $retriesLeft } pospytow. Spytajće hišće raz. } 🔍
hu { $retriesLeft -> [one] A felhasználó ellenőrzése sikertelen. Még { $retriesLeft } próbálkozása van hátra. Próbálja újra. *[other] A felhasználó ellenőrzése sikertelen. Még { $retriesLeft } próbálkozása van hátra. Próbálja újra. } 🔍
hy-AM { $retriesLeft -> [one] Օգտատիրոջ ստուգումը ձախողվեց: Ձեզ մնացել է { $retriesLeft } փորձ: Կրկին փորձեք: *[other] Օգտատիրոջ ստուգումը ձախողվեց: Ձեզ մնացել է { $retriesLeft } փորձ: Կրկին փորձեք: } 🔍
ia { $retriesLeft -> [one] Verification de usator fallite. Tu ha { $retriesLeft } tentativa restante. *[other] Verification de usator fallite. Tu ha { $retriesLeft } tentativas restante. } 🔍
id Verifikasi pengguna gagal. Anda memiliki { $retriesLeft } percobaan tersisa. Coba lagi. 🔍
is { $retriesLeft -> [one] Staðfesting notanda mistókst. Þú átt { $retriesLeft } tilraun eftir. Reyndu aftur. *[other] Staðfesting notanda mistókst. Þú átt { $retriesLeft } tilraunir eftir. Reyndu aftur. } 🔍
it { $retriesLeft -> [one] Verifica utente non riuscita. Rimane { $retriesLeft } tentativo. Riprova. *[other] Verifica utente non riuscita. Rimangono { $retriesLeft } tentativi. Riprova. } 🔍
ja ユーザー確認に失敗しました。残り { $retriesLeft } 回まで試すことができます。もう一度試してください。 🔍
ja-JP-mac ユーザー確認に失敗しました。残り { $retriesLeft } 回まで試すことができます。もう一度試してください。 🔍
ka { $retriesLeft -> [one] მომხმარებლის დამოწმება ვერ მოხერხდა. დარჩენილია { $retriesLeft } მცდელობა. კვლავ სცადეთ. *[other] მომხმარებლის დამოწმება ვერ მოხერხდა. დარჩენილია { $retriesLeft } მცდელობა. კვლავ სცადეთ. } 🔍
kab { $retriesLeft -> [one] Asenqed n useqdac yecceḍ. { $retriesLeft } uneɛruḍ n i d-yeqqimen. Ɛreḍ tikkelt niḍen. *[other] Asenqed n useqdac yecceḍ. { $retriesLeft } yineɛruḍen n i d-yeqqimen. Ɛreḍ tikkelt niḍen. } 🔍
kk { $retriesLeft -> [one] Пайдаланушыны растау сәтсіз аяқталды. Сізде { $retriesLeft } талап саны қалды. Қайталап көріңіз. *[other] Пайдаланушыны растау сәтсіз аяқталды. Сізде { $retriesLeft } талап саны қалды. Қайталап көріңіз. } 🔍
ko 사용자 확인에 실패했습니다. { $retriesLeft }번의 시도가 남았습니다. 다시 시도하세요. 🔍
lv { $retriesLeft -> [zero] Lietotāja verifikācija neizdevās. Jums ir atlicis { $retriesLeft } mēģinājums. Mēģini vēlreiz. [one] Lietotāja verifikācija neizdevās. Jums ir atlikuši { $retriesLeft } mēģinājumi. Mēģini vēlreiz. *[other] Lietotāja verifikācija neizdevās. Jums ir atlikuši { $retriesLeft } mēģinājumu. Mēģini vēlreiz. } 🔍
nb-NO { $retriesLeft -> [one] Brukerbekreftelse mislyktes. Du har { $retriesLeft } forsøk igjen. Prøv igjen. *[other] Brukerbekreftelse mislyktes. Du har { $retriesLeft } forsøk igjen. Prøv igjen. } 🔍
nl { $retriesLeft -> [one] Gebruikersverificatie mislukt. U hebt nog { $retriesLeft } poging over. Probeer het opnieuw. *[other] Gebruikersverificatie mislukt. U hebt nog { $retriesLeft } pogingen over. Probeer het opnieuw. } 🔍
nn-NO { $retriesLeft -> [one] Mislykka brukarstadfesting. Du har { $retriesLeft } forsøk att. Prøv på nytt. *[other] Mislykka brukarstadfestingar. Du har { $retriesLeft } forsøk att. Prøv på nytt. } 🔍
pa-IN { $retriesLeft -> [one] ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਸਦੀਕੀਕਰਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { $retriesLeft } ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ। ਫ਼ੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। *[other] ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਸਦੀਕੀਕਰਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { $retriesLeft } ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। } 🔍
pl { $retriesLeft -> [one] Weryfikacja użytkownika się nie powiodła. Została { $retriesLeft } próba. Spróbuj ponownie. [few] Weryfikacja użytkownika się nie powiodła. Zostały { $retriesLeft } próby. Spróbuj ponownie. *[many] Weryfikacja użytkownika się nie powiodła. Zostało { $retriesLeft } prób. Spróbuj ponownie. } 🔍
pt-BR { $retriesLeft -> [one] Falha na verificação de usuário. Você tem { $retriesLeft } tentativa restante. Tente novamente. *[other] Falha na verificação de usuário. Você tem { $retriesLeft } tentativas restantes. Tente novamente. } 🔍
pt-PT { $retriesLeft -> [one] A verificação do utilizador falhou. Resta { $retriesLeft } tentativa. Tente novamente. *[other] A verificação do utilizador falhou. Restam { $retriesLeft } tentativas. Tente novamente. } 🔍
rm { $retriesLeft -> [one] La verificaziun da l'utilisader n'è betg reussida. Ti has anc { $retriesLeft } tentativa. Emprova anc ina giada. *[other] La verificaziun da l'utilisader n'è betg reussida. Ti has anc { $retriesLeft } tentativas. Emprova anc ina giada. } 🔍
ru { $retriesLeft -> [one] Проверка пользователя не удалась. У вас осталась { $retriesLeft } попытка. Попробуйте ещё раз. [few] Проверка пользователя не удалась. У вас осталось { $retriesLeft } попытки. Попробуйте ещё раз. *[many] Проверка пользователя не удалась. У вас осталось { $retriesLeft } попыток. Попробуйте ещё раз. } 🔍
sat { $retriesLeft -> [one] ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $retriesLeft } ᱠᱚᱨᱟᱱ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ [two] ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $retriesLeft } ᱠᱚᱨᱟᱱ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱤᱱᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ *[other] ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ { $retriesLeft } ᱠᱚᱨᱟᱱ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ } 🔍
sc { $retriesLeft -> [one] Averìguu de s’impitadore faddidu. T’abarrat { $retriesLeft } tentativu. Torra a proare. *[other] Averìguu de s’impitadore faddidu. T’abarrant { $retriesLeft } tentativos. Torra a proare. } 🔍
si { $retriesLeft -> [one] පරිශ්‍රීලක සත්‍යාපනයට අසමත් විය. තව { $retriesLeft } වතාවක් ඉතිරිව ඇත. යළි උත්සාහ කරන්න. *[other] පරිශ්‍රීලක සත්‍යාපනයට අසමත් විය. තව { $retriesLeft } වතාවක් ඉතිරිව ඇත. යළි උත්සාහ කරන්න. } 🔍
sk { $retriesLeft -> [one] Overenie používateľa zlyhalo. Zostáva vám { $retriesLeft } pokus. Skúste to znova. [few] Overenie používateľa zlyhalo. Zostávajú vám { $retriesLeft } pokusy. Skúste to znova. [many] Overenie používateľa zlyhalo. Zostáva vám { $retriesLeft } pokusov. Skúste to znova. *[other] Overenie používateľa zlyhalo. Zostáva vám { $retriesLeft } pokusov. Skúste to znova. } 🔍
skr { $retriesLeft -> [one] صارف دی توثیق نا کام تھی ڳئی۔ تُہاݙے کول { $retriesLeft }کوشِش باقی ہِے۔ وَلا کوشِش کرو۔ *[other] صارف دی توثیق نا کام تھی ڳئی۔ تُہاݙے کول { $retriesLeft }کوشِشاں باقی ہِن۔ وَلا کوشِش کرو۔ } 🔍
sl { $retriesLeft -> [one] Preverjanje uporabnika ni uspelo. Imate še { $retriesLeft } poskus. Poskusite znova. [two] Preverjanje uporabnika ni uspelo. Imate še { $retriesLeft } poskusa. Poskusite znova. [few] Preverjanje uporabnika ni uspelo. Imate še { $retriesLeft } poskuse. Poskusite znova. *[other] Preverjanje uporabnika ni uspelo. Imate še { $retriesLeft } poskusov. Poskusite znova. } 🔍
sq { $retriesLeft -> [one] Verifikimi i përdoruesit dështoi. Keni edhe { $retriesLeft } provë. Riprovoni. *[other] Verifikimi i përdoruesit dështoi. Keni edhe { $retriesLeft } prova. Riprovoni. } 🔍
sr { $retriesLeft -> [one] Потврђивање корисника није успело. Преостао вам је још { $retriesLeft } покушај. Покушајте поново. [few] Потврђивање корисника није успело. Преостало вам је још { $retriesLeft } покушаја. Покушајте поново. *[other] Потврђивање корисника није успело. Преостало вам је { $retriesLeft } покушаја. Покушајте поново. } 🔍
sv-SE { $retriesLeft -> [one] Användarverifiering misslyckades. Du har { $retriesLeft } försök kvar. Försök igen. *[other] Användarverifiering misslyckades. Du har { $retriesLeft } försök kvar. Försök igen. } 🔍
tg { $retriesLeft -> [one] Санҷиши ҳаққонияти корбар иҷро нашуд. Шумо { $retriesLeft } кӯшиши дигар доред. Аз нав кӯшиш кунед. *[other] Санҷиши ҳаққонияти корбар иҷро нашуд. Шумо { $retriesLeft } кӯшиши дигар доред. Аз нав кӯшиш кунед. } 🔍
th การตรวจสอบยืนยันผู้ใช้ล้มเหลว คุณลองได้อีก { $retriesLeft } ครั้ง โปรดลองอีกครั้ง 🔍
tr { $retriesLeft -> [one] Kullanıcı doğrulaması başarısız oldu. { $retriesLeft } deneme hakkınız kaldı. Yeniden deneyin. *[other] Kullanıcı doğrulaması başarısız oldu. { $retriesLeft } deneme hakkınız kaldı. Yeniden deneyin. } 🔍
uk { $retriesLeft -> [one] Не вдалося перевірити користувача. У вас залишилася { $retriesLeft } спроба. [few] Не вдалося перевірити користувача. У вас залишилося { $retriesLeft } спроби. *[many] Не вдалося перевірити користувача. У вас залишилося { $retriesLeft } спроб. } 🔍
vi Xác minh người dùng không thành công. Bạn còn { $retriesLeft } lần thử. Hãy thử lại. 🔍
zh-CN 用户验证失败。您还有 { $retriesLeft } 次尝试机会，请重试。 🔍
zh-TW 使用者驗證失敗。您還有 { $retriesLeft } 次機會，請再試一次。 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.