All translations for this string:

Locale	Translation
be	Справаздачнасць адключана, бо тэлеметрыя адключана ў наладах. Уключыце тэлеметрыю, каб магчы паведамляць.	🔍
cs	Hlášení jsou zakázána, protože je telemetrie vypnuta v Nastavení. Povolte telemetrii a zkuste to znovu.	🔍
cy	Mae adrodd wedi'i analluogi oherwydd bod Telemetreg wedi'i analluogi yn y Gosodiadau. Galluogwch Telemetreg i Adrodd.	🔍
da	Rapportering er deaktiveret, fordi telemetri er deaktiveret i indstillingerne. Aktiver telemetri for at rapportere.	🔍
de	Die Berichterstattung ist deaktiviert, weil die Telemetrie in den Einstellungen deaktiviert ist. Aktivieren Sie die Telemetrie um Berichte zu senden.	🔍
dsb	Rozpšawjenje jo znjemóžnjone, dokulaž telemetrija jo w nastajenjach znjemóžnjona. Zmóžniśo telemetriju, aby rozpšawu pósłał.	🔍
el	Η υποβολή αναφοράς είναι απενεργοποιημένη επειδή η τηλεμετρία είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις. Ενεργοποίηση τηλεμετρίας για αναφορά.	🔍
en-CA	Reporting is disabled because Telemetry is disabled in Settings. Enable Telemetry to Report.	🔍
en-GB	Reporting is disabled because Telemetry is disabled in Settings. Enable Telemetry to Report.	🔍
en-US	Reporting is disabled because Telemetry is disabled in Settings. Enable Telemetry to Report.	🔍
eo	Raportado estas malaktiva ĉar telemezurado estas malaktiva en la agordoj. Aktivigu telemezuradon por povi raporti.	🔍
es-AR	Los informes están deshabilitados porque Telemetry está deshabilitado en la configuración. Hay que habilitar Telemetry para informar.	🔍
es-CL	Los reportes están desactivados porque la telemetría está deshabilitada en Ajustes. Habilita la telemetría para generar reportes.	🔍
es-ES	Los Informes están desactivados porque Telemetría está desactivada en Configuración. Active Telemetría para enviar Informes.	🔍
es-MX	Los informes están deshabilitados porque la telemetría está deshabilitada en Configuración. Habilita la telemetría para generar informes.	🔍
fi	Raportointi on poistettu käytöstä, koska telemetria on poistettu käytöstä asetuksissa. Ota telemetria käyttöön raportointia varten.	🔍
fr	Il est impossible d’envoyer un signalement lorsque la télémétrie est désactivée dans les paramètres. Activez la télémétrie pour envoyer un signalement.	🔍
fur	Nol è pussibil inviâ segnalazions parcè che la telemetrie e je disativade tes impostazions. Ative la telemetrie par mandâ segnalazions.	🔍
fy-NL	Rapportearjen is útskeakele omdat Telemetry útskeakele is yn Ynstellingen. Skeakelje Telemetry yn om te rapportearjen.	🔍
gn	Marandu’i ojeipe’a ojejokógui telemetría Ñembohekógui. Embojuruja telemetría ojejapo hag̃ua marandu’i.	🔍
he	הדיווח מושבת מכיוון ש־Telemetry מושבת בהגדרות. יש להפעיל את Telemetry כדי לדווח.	🔍
hsb	Rozprawjenje je znjemóžnjene, dokelž telemetrija je w nastajenjach znjemóžnjena. Zmóžńće telemetriju, zo byšće rozprawu pósłał.	🔍
hu	A jelentéskészítés le van tiltva, mert a telemetria le van tiltva a Beállításokban. Engedélyezze a telemetriát a jelentéshez.	🔍
ia	Reporto es disactivate perque Telemetria es disactivate in Parametros. Activar Telemetria pro reportar	🔍
id	Pelaporan dinonaktifkan karena Telemetri dinonaktifkan di Pengaturan. Aktifkan Telemetri untuk Melaporkan.	🔍
is	Skýrslugerð er óvirk því fjarmælingar eru óvirkar í stillingum. Virkjaðu fjarmælingar til að senda inn skýrslu.	🔍
it	Non è possibile inviare una segnalazione in quanto la telemetria è disattivata nelle impostazioni. Attiva la telemetria per inviare una segnalazione.	🔍
ja	設定で Telemetry が無効化されているため、報告機能が無効化されています。報告するには Telemetry を有効にしてください。	🔍
ja-JP-mac	設定で Telemetry が無効化されているため、報告機能が無効化されています。報告するには Telemetry を有効にしてください。	🔍
ka	მოხსენებები გათიშულია, ვინაიდან გაზომვები გამორთულია პარამეტრებიდან. ჩართეთ გაზომვები მოხსენებისთვის.	🔍
ko	설정에서 원격 측정이 비활성화 되었기 때문에 보고도 비활성화되었습니다. 보고를 위한 원격 측정을 활성화합니다.	🔍
nb-NO	Rapportering er deaktivert fordi telemetri er deaktivert i Innstillinger. Aktiver telemetri for rapportering.	🔍
nl	Rapportage is uitgeschakeld, omdat telemetrie is uitgeschakeld in Instellingen. Schakel telemetrie in om te rapporteren.	🔍
nn-NO	Rapportering er deaktivert fordi telemetri er deaktivert i Innstillingar. Aktiver telemetri for rapportering.	🔍
pa-IN	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਟੈਲੀਮੈੰਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।	🔍
pl	Zgłaszanie jest wyłączone, ponieważ Telemetria jest wyłączona w Ustawieniach. Włącz ją, aby móc zgłaszać.	🔍
pt-BR	O envio está desativado porque a telemetria está desativada nas configurações. Ative a telemetria para enviar.	🔍
rm	I n’è betg pussaivel da trametter in rapport perquai che la telemetria è deactivada en ils parameters. Activescha la telemetria per trametter in rapport.	🔍
ro	Raportarea este dezactivată pentru că ai telemetria dezactivată în setări. Activează telemetria ca să raportezi.	🔍
ru	Отправка жалоб отключена, так как телеметрия отключена в настройках. Включите телеметрию для сообщений.	🔍
sk	Podanie hlásenie nie je povolené, pretože telemetria je v nastaveniach zakázaná. Povoľte telemetriu a skúste to znova.	🔍
sl	Pošiljanje je onemogočeno, ker je telemetrija v nastavitvah izključena. Za poročanje vključite telemetrijo.	🔍
sq	Njoftimet janë të çaktivizuara, ngaqë Telemetria është e çaktivizuar te Rregullimet. Që të Njoftoni, aktivizoni Telemetrinë.	🔍
sv-SE	Rapportering är inaktiverad eftersom telemetri är inaktiverad i inställningar. Aktivera telemetri för att rapportera.	🔍
tg	Гузоришдиҳӣ ғайрифаъол аст, зеро ки санҷиши дурдаст (телеметрия) дар танзимот ғайрифаъол карда шудааст. Барои пешниҳод кардани гузоришҳо, шумо бояд санҷиши дурдаст (телеметрия)-ро фаъл созед.	🔍
th	การรายงานถูกปิดใช้งานเนื่องจากการวัดและส่งข้อมูลทางไกลถูกปิดใช้งานในการตั้งค่า เปิดใช้งานการวัดและส่งข้อมูลทางไกลเพื่อรายงาน	🔍
tr	Ayarlarda telemetri devre dışı bırakıldığı için raporlama devre dışı bırakılmıştır. Rapor göndermek için telemetriyi etkinleştirin.	🔍
uk	Звітування не активне, оскільки телеметрію вимкнено в налаштуваннях. Увімкніть телеметрію, щоб надіслати звіт.	🔍
vi	Báo cáo bị vô hiệu hóa vì tính năng đo từ xa (telemetry) đã bị vô hiệu hóa trong Cài đặt. Bật đo từ xa để báo cáo.	🔍
zh-CN	由于设置中禁用了遥测功能，反馈功能无法使用。请启用遥测功能以进行反馈。	🔍
zh-TW	由於在設定中停用了 Telemetry 功能，回報功能也已停用。請先開啟 Telemetry 才能回報。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: