Transvision

All translations for this string:

browser/browser/tabbrowser.ftl:tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label

Locale Translation  
an { $tabCount -> [one] Silenciar la pestanya ({ $shortcut }) *[other] Silenciar { $tabCount } pestanyas ({ $shortcut }) } 🔍
ar { $tabCount -> [one] اكتم اللسان ({ $shortcut }) [two] اكتم اللسانين ({ $shortcut }) [few] اكتم { $tabCount } ألسنة ({ $shortcut }) [many] اكتم { $tabCount } لسانا ({ $shortcut }) *[other] اكتم { $tabCount } لسان ({ $shortcut }) } 🔍
az { $tabCount -> [one] Vərəqi səssizləşdir ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } vərəqi səssizləşdir ({ $shortcut }) } 🔍
be { $tabCount -> [one] Сцішыць картку ({ $shortcut }) [few] Сцішыць { $tabCount } карткі ({ $shortcut }) *[many] Сцішыць { $tabCount } картак ({ $shortcut }) } 🔍
bg { $tabCount -> [one] Заглушаване на раздела ({ $shortcut }) *[other] Заглушаване на { $tabCount } раздела ({ $shortcut }) } 🔍
bn { $tabCount -> [one] ট্যাব নিরব করুন ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } টি ট্যাব নিরব করুন ({ $shortcut }) } 🔍
bo Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) 🔍
br { $tabCount -> [one] Mod mud war an ivinell ({ $shortcut }) [two] Mod mud war { $tabCount } ivinell ({ $shortcut }) [few] Mod mud war { $tabCount } ivinell ({ $shortcut }) [many] Mod mud war { $tabCount } a ivinelloù ({ $shortcut }) *[other] Mod mud war { $tabCount } ivinell ({ $shortcut }) } 🔍
ca { $tabCount -> [one] Silencia la pestanya ({ $shortcut }) *[other] Silencia { $tabCount } pestanyes ({ $shortcut }) } 🔍
ca-valencia { $tabCount -> [one] Silencia la pestanya ({ $shortcut }) *[other] Silencia { $tabCount } pestanyes ({ $shortcut }) } 🔍
cak { $tabCount -> [one] Timemür ruwi' ({ $shortcut }) *[other] Kememür { $tabCount } ruwi' ({ $shortcut }) } 🔍
cs { $tabCount -> [one] Vypnout zvuk panelu ({ $shortcut }) [few] Vypnout zvuk { $tabCount } panelů ({ $shortcut }) *[other] Vypnout zvuk { $tabCount } panelů ({ $shortcut }) } 🔍
cy { $tabCount -> [zero] Tewi tab ({ $shortcut }) [one] Tewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [two] Tewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [few] Tewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) [many] Tewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) *[other] Tewi { $tabCount } tab ({ $shortcut }) } 🔍
da { $tabCount -> [one] Slå lyd fra i faneblad ({ $shortcut }) *[other] Slå lyd fra i { $tabCount } faneblade ({ $shortcut }) } 🔍
de { $tabCount -> [one] Tab stummschalten ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } Tabs stummschalten ({ $shortcut }) } 🔍
dsb { $tabCount -> [one] { $tabCount } rejtarik nimy cyniś ({ $shortcut }) [two] { $tabCount } rejtarika nimej cyniś ({ $shortcut }) [few] { $tabCount } rejtariki nime cyniś ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } rejtarikow nime cyniś ({ $shortcut }) } 🔍
el { $tabCount -> [one] Σίγαση καρτέλας ({ $shortcut }) *[other] Σίγαση { $tabCount } καρτελών ({ $shortcut }) } 🔍
en-CA { $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) } 🔍
en-GB { $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) } 🔍
en-US { $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) } 🔍
eo { $tabCount -> [one] Silentigi langeton ({ $shortcut }) *[other] Silentigi { $tabCount } langetojn ({ $shortcut }) } 🔍
es-AR { $tabCount -> [one] Enmudecer pestaña ({ $shortcut }) *[other] Enmudecer { $tabCount } pestañas ({ $shortcut }) } 🔍
es-CL { $tabCount -> [one] Silenciar pestaña ({ $shortcut }) *[other] Silenciar { $tabCount } pestañas ({ $shortcut }) } 🔍
es-ES { $tabCount -> [one] Silenciar pestaña ({ $shortcut }) *[other] Silenciar { $tabCount } pestañas ({ $shortcut }) } 🔍
es-MX { $tabCount -> [one] Silenciar pestaña ({ $shortcut }) *[other] Silenciar { $tabCount } pestañas ({ $shortcut }) } 🔍
et { $tabCount -> [one] Vaigista kaardi heli ({ $shortcut }) *[other] Vaigista { $tabCount } kaardi heli ({ $shortcut }) } 🔍
eu { $tabCount -> [one] Mututu fitxa ({ $shortcut }) *[other] Mututu { $tabCount } fitxa ({ $shortcut }) } 🔍
fa { $tabCount -> [one] بی‌صدا کردن زبانه ({ $shortcut }) *[other] بی‌صدا کردن { $tabCount } زبانه ({ $shortcut }) } 🔍
ff { $tabCount -> [one] Deƴƴin tab({ $shortcut }) *[other] Deƴƴin{ $tabCount } tabbe({ $shortcut }) } 🔍
fi { $tabCount -> [one] Vaimenna välilehti ({ $shortcut }) *[other] Vaimenna { $tabCount } välilehteä ({ $shortcut }) } 🔍
fr { $tabCount -> [one] Couper le son de l’onglet ({ $shortcut }) *[other] Couper le son de { $tabCount } onglets ({ $shortcut }) } 🔍
fur { $tabCount -> [one] Cidine la schede ({ $shortcut }) *[other] Cidine { $tabCount } schedis ({ $shortcut }) } 🔍
fy-NL { $tabCount -> [one] Ljepblêd lûd út ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } ljepblêden lûd út ({ $shortcut }) } 🔍
gd { $tabCount -> [one] Mùch { $tabCount } taba ({ $shortcut }) [two] Mùch { $tabCount } thaba ({ $shortcut }) [few] Mùch { $tabCount } tabaichean ({ $shortcut }) *[other] Mùch { $tabCount } taba ({ $shortcut }) } 🔍
gl { $tabCount -> [one] Enmudecer a lapela ({ $shortcut }) *[other] Enmudecer { $tabCount } lapelas ({ $shortcut }) } 🔍
gn { $tabCount -> [one] Emokirirĩ tendayke ({ $shortcut }) *[other] Emokirirĩ { $tabCount } tendayke ({ $shortcut }) } 🔍
gu-IN { $tabCount -> [one] મ્યૂટ ટેબ ({ $shortcut }) *[other] મ્યૂટ { $tabCount } ટૅબ્સ ({ $shortcut }) } 🔍
he { $tabCount -> [one] השתקת לשונית ({ $shortcut }) *[other] השתקת { $tabCount } לשוניות ({ $shortcut }) } 🔍
hr { $tabCount -> [one] Isključi zvuk kartice ({ $shortcut }) [few] Isključi zvuk { $tabCount } kartica ({ $shortcut }) *[other] Isključi zvuk { $tabCount } kartica ({ $shortcut }) } 🔍
hsb { $tabCount -> [one] { $tabCount } rajtark zněmić ({ $shortcut }) [two] { $tabCount } rajtarkaj zněmić ({ $shortcut }) [few] { $tabCount } rajtarki zněmić ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } rajtarkow zněmić ({ $shortcut }) } 🔍
hu { $tabCount -> [one] Lap némítása ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } lap némítása ({ $shortcut }) } 🔍
hy-AM { $tabCount -> [one] Լռեցնել ներդիրը ({ $shortcut }) *[other] լռեցնել { $tabCount } ներդիրները ({ $shortcut }) } 🔍
hye { $tabCount -> [one] Լռեցնել ներդիրը ({ $shortcut }) *[other] լռեցնել { $tabCount } ներդիրները ({ $shortcut }) } 🔍
ia { $tabCount -> [one] Silentiar le scheda ({ $shortcut }) *[other] Silentiar { $tabCount } schedas ({ $shortcut }) } 🔍
id Bisukan { $tabCount } tab ({ $shortcut }) 🔍
is { $tabCount -> [one] Slökkva á hljóði í flipa ({ $shortcut }) *[other] Slökkva á hljóði í { $tabCount } flipum ({ $shortcut }) } 🔍
it { $tabCount -> [one] Disattiva audio in questa scheda ({ $shortcut }) *[other] Disattiva audio in { $tabCount } schede ({ $shortcut }) } 🔍
ja { $tabCount -> [one] タブをミュートします ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } 個のタブをミュートします ({ $shortcut }) } 🔍
ja-JP-mac { $tabCount -> [one] タブをミュートします ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } 個のタブをミュートします ({ $shortcut }) } 🔍
ka { $tabCount -> [one] ჩანართის დადუმება ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } ჩანართის დადუმება ({ $shortcut }) } 🔍
kab { $tabCount -> [one] Susem iccer({ $shortcut }) *[other] Susem { $tabCount } waccaren ({ $shortcut }) } 🔍
kk { $tabCount -> [one] Бет дыбысын басу ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } бет дыбысын басу ({ $shortcut }) } 🔍
ko 탭 { $tabCount }개 음소거 ({ $shortcut }) 🔍
lij { $tabCount -> [one] Metti o mutto a-o feuggio ({ $shortcut }) *[other] Metti o mutto a { $tabCount } feuggi ({ $shortcut }) } 🔍
lo ປິດສຽງ { $tabCount } ແທັບ ({ $shortcut }) 🔍
lt { $tabCount -> [one] Nutildyti kortelę ({ $shortcut }) [few] Nutildyti { $tabCount } korteles ({ $shortcut }) *[other] Nutildyti { $tabCount } kortelių ({ $shortcut }) } 🔍
lv { $tabCount -> [zero] Apklusināt { $tabCount } cilnes ({ $shortcut }) [one] Apklusināt { $tabCount } cilni ({ $shortcut }) *[other] Apklusināt { $tabCount } cilnes ({ $shortcut }) } 🔍
mk { $tabCount -> [one] Замолчи јазиче ({ $shortcut }) *[other] Замолчи { $tabCount } јазичиња ({ $shortcut }) } 🔍
ms Senyap { $tabCount } tab ({ $shortcut }) 🔍
nb-NO { $tabCount -> [one] Slå av lyd i fane ({ $shortcut }) *[other] Slå av lyd i { $tabCount } faner ({ $shortcut }) } 🔍
ne-NP { $tabCount -> [one] ट्याब म्यूट गर्नुहोस् ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount }ट्याब म्यूट गर्नुहोस् ({ $shortcut }) } 🔍
nl { $tabCount -> [one] Tabblad dempen ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } tabbladen dempen ({ $shortcut }) } 🔍
nn-NO { $tabCount -> [one] Slå av lyd i fane ({ $shortcut }) *[other] Slå av lyd i { $tabCount } faner ({ $shortcut }) } 🔍
oc { $tabCount -> [one] Copar lo son de l’onglet ({ $shortcut }) *[other] Copar lo son de { $tabCount } onglets ({ $shortcut }) } 🔍
pa-IN { $tabCount -> [one] ਟੈਬ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ ({ $shortcut }) } 🔍
pl { $tabCount -> [one] Wycisz kartę ({ $shortcut }) [few] Wycisz { $tabCount } karty ({ $shortcut }) *[many] Wycisz { $tabCount } kart ({ $shortcut }) } 🔍
pt-BR { $tabCount -> [one] Silenciar aba ({ $shortcut }) *[other] Silenciar { $tabCount } abas ({ $shortcut }) } 🔍
pt-PT { $tabCount -> [one] Silenciar som do separador ({ $shortcut }) *[other] Silenciar som dos { $tabCount } separadores ({ $shortcut }) } 🔍
rm { $tabCount -> [one] Deactivar il tun dal tab ({ $shortcut }) *[other] Deactivar il tun da { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) } 🔍
ro { $tabCount -> [one] Dezactivează sunetul filei ({ $shortcut }) [few] Dezactivează sunetul celor { $tabCount } file ({ $shortcut }) *[other] Dezactivează sunetul celor { $tabCount } de file ({ $shortcut }) } 🔍
ru { $tabCount -> [one] Отключить звук { $tabCount } вкладки ({ $shortcut }) [few] Отключить звук { $tabCount } вкладок ({ $shortcut }) *[many] Отключить звук { $tabCount } вкладок ({ $shortcut }) } 🔍
sat { $tabCount -> [one] ᱴᱮᱵᱽ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) [two] ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱤᱱ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) *[other] ᱴᱮᱵᱽ { $tabCount } ᱠᱚ ᱢᱭᱩᱴ ᱢᱮ ({ $shortcut }) } 🔍
sc { $tabCount -> [one] Pone s'ischeda a sa muda ({ $shortcut }) *[other] Pone { $tabCount } ischedas a sa muda ({ $shortcut }) } 🔍
sco { $tabCount -> [one] Wheesht tab ({ $shortcut }) *[other] Wheesht { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) } 🔍
sk { $tabCount -> [one] Stlmiť kartu ({ $shortcut }) [few] Stlmiť { $tabCount } karty ({ $shortcut }) *[other] Stlmiť { $tabCount } kariet ({ $shortcut }) } 🔍
skr { $tabCount -> [one] ٹیب کوں خاموش کرو ({ $shortcut }) *[other] چپ کراؤ { $tabCount } ٹیباں ({ $shortcut }) } 🔍
sl { $tabCount -> [one] Utišaj zavihek ({ $shortcut }) [two] Utišaj { $tabCount } zavihka ({ $shortcut }) [few] Utišaj { $tabCount } zavihke ({ $shortcut }) *[other] Utišaj { $tabCount } zavihkov ({ $shortcut }) } 🔍
sq { $tabCount -> [one] Hiqja zërin skedës ({ $shortcut }) *[other] Hiqua zërin { $tabCount } skedave ({ $shortcut }) } 🔍
sr { $tabCount -> [one] Искључи звук { $tabCount } картице ({ $shortcut }) [few] Искључи звук { $tabCount } картице ({ $shortcut }) *[other] Искључи звук { $tabCount } картица ({ $shortcut }) } 🔍
sv-SE { $tabCount -> [one] Ljud av för flik ({ $shortcut }) *[other] Ljud av för { $tabCount } flikar ({ $shortcut }) } 🔍
szl { $tabCount -> [one] Wyłōncz klang na karcie ({ $shortcut }) [few] Wyłōncz klang na { $tabCount } kartach ({ $shortcut }) *[many] Wyłōncz klang na { $tabCount } kartach ({ $shortcut }) } 🔍
tg { $tabCount -> [one] Хомӯш кардани садо дар варақа ({ $shortcut }) *[other] Хомӯш кардани садо дар { $tabCount } варақа ({ $shortcut }) } 🔍
th ปิดเสียง { $tabCount } แท็บ ({ $shortcut }) 🔍
tl { $tabCount -> [one] i-Mute ang tab ({ $shortcut }) *[other] I-mute ang mga { $tabCount } tab ({ $shortcut }) } 🔍
tr { $tabCount -> [one] Sekmenin sesini kapat ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } sekmenin sesini kapat ({ $shortcut }) } 🔍
trs { $tabCount -> [one] Dunikin' rakïj ñanj ({ $shortcut }) *[other] Dunikin' { $tabCount } nej rakïj ñanj ({ $shortcut }) } 🔍
uk { $tabCount -> [one] Вимкнути звук вкладки ({ $shortcut }) [few] Вимкнути звук { $tabCount } вкладок ({ $shortcut }) *[many] Вимкнути звук { $tabCount } вкладок ({ $shortcut }) } 🔍
uz { $tabCount -> [one] Varaq ovozini oʻchirish ({ $shortcut }) *[other] { $tabCount } ta varaq ovozini oʻchirish ({ $shortcut }) } 🔍
vi Tắt tiếng { $tabCount } thẻ ({ $shortcut }) 🔍
zh-CN 静音 { $tabCount } 个标签页 ({ $shortcut }) 🔍
zh-TW 將 { $tabCount } 個分頁靜音（{ $shortcut }） 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.