Transvision

All translations for this string:

browser/browser/tabbrowser.ftl:tabbrowser-confirm-close-warn-shortcut-title

Locale Translation  
ar هل تريد إغلاق { -brand-short-name } أو إغلاق اللسان الحالي؟ 🔍
be Выйсці з { -brand-short-name } ці закрыць актыўную картку? 🔍
bg Изход от { -brand-short-name } или затваряне на текущия раздел? 🔍
bs Izaći iz { -brand-short-name } ili zatvoriti trenutni tab? 🔍
ca Voleu sortir del { -brand-short-name } o tancar la pestanya actual? 🔍
cs { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Ukončit { -brand-short-name(case: "acc") } nebo zavřít aktuální panel? *[no-cases] Ukončit aplikaci { -brand-short-name } nebo zavřít aktuální panel? } 🔍
cy Gadael { -brand-short-name } neu gau'r tab cyfredol? 🔍
da Afslut { -brand-short-name } eller luk det aktuelle faneblad? 🔍
de { -brand-short-name } beenden oder aktuellen Tab schließen? 🔍
dsb { -brand-short-name } skóńcyś abo aktualny rejtarik zacyniś? 🔍
el Τερματισμός του { -brand-short-name } ή κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας; 🔍
en-CA Quit { -brand-short-name } or close current tab? 🔍
en-GB Quit { -brand-short-name } or close current tab? 🔍
en-US Quit { -brand-short-name } or close current tab? 🔍
eo Ĉu fini { -brand-short-name } aŭ ĉu fermi la nunan langeton? 🔍
es-AR ¿Salir de { -brand-short-name } o cerrar la pestaña actual? 🔍
es-CL ¿Salir de { -brand-short-name } o cerrar la pestaña actual? 🔍
es-ES ¿Salir de { -brand-short-name } o cerrar la pestaña actual? 🔍
es-MX ¿Salir de { -brand-short-name } o cerrar la pestaña actual? 🔍
eu Irten { -brand-short-name }(e)tik edo itxi uneko fitxa? 🔍
fi Lopetetaanko { -brand-short-name } vai suljetaanko nykyinen välilehti? 🔍
fr Quitter { -brand-short-name } ou fermer l’onglet actuel ? 🔍
fur Lâ fûr di { -brand-short-name } o sierâ la schede corinte? 🔍
fy-NL { -brand-short-name } ôfslute of aktuele ljepblêd slute? 🔍
gl Saír de { -brand-short-name } ou pechar a pestana actual? 🔍
gn ¿Esẽ { -brand-short-name }-gui térã emboty tendayke ag̃agua? 🔍
he לצאת מ־{ -brand-short-name } או לסגור את הלשונית הנוכחית? 🔍
hr Zatvoriti { -brand-short-name } ili zatvoriti trenutačnu karticu? 🔍
hsb { -brand-short-name } skónčić abo aktualny rajtark začinić? 🔍
hu Kilép a { -brand-short-name }ból vagy bezárja a jelenlegi lapot? 🔍
hy-AM Լքել { -brand-short-name }-ը թե՞ փակել ընթացիկ ներդիրը։ 🔍
ia Quitar { -brand-short-name } o clauder le scheda actual? 🔍
id Keluar dari { -brand-short-name } atau tutup tab saat ini? 🔍
is Hætta í { -brand-short-name } eða loka núverandi flipa? 🔍
it Uscire da { -brand-short-name } o chiudere la scheda corrente? 🔍
ja { -brand-short-name } を終了しますか？ あるいは現在のタブを閉じますか？ 🔍
ja-JP-mac { -brand-short-name } を終了しますか？ あるいは現在のタブを閉じますか？ 🔍
ka დაიხუროს { -brand-short-name }, თუ ეს ჩანართი დაიხუროს? 🔍
kab Ffeɣ seg { -brand-short-name } neɣ mdel iccer amiran? 🔍
kk { -brand-short-name } ішінен шығу керек пе немесе ағымдағы бетті жабу керек пе? 🔍
ko { -brand-short-name }를 종료하거나 현재 탭을 닫으시겠습니까? 🔍
nb-NO Avslutt { -brand-short-name } eller lukke gjeldende fane? 🔍
nl { -brand-short-name } afsluiten of huidige tabblad sluiten? 🔍
nn-NO Avslutt { -brand-short-name } eller lat att gjeldande fane? 🔍
pa-IN { -brand-short-name } ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? 🔍
pl Zakończyć { -brand-short-name(case: "acc") } lub zamknąć bieżącą kartę? 🔍
pt-BR Encerrar o { -brand-short-name } ou fechar a aba atual? 🔍
pt-PT Sair do { -brand-short-name } ou fechar o separador atual? 🔍
rm Terminar { -brand-short-name } u serrar il tab actual? 🔍
ro Închizi { -brand-short-name } sau fila curentă? 🔍
ru Выйти из { -brand-short-name } или закрыть текущую вкладку? 🔍
sc Boles essire de { -brand-short-name } o serrare s’ischeda atuale? 🔍
sk Ukončiť { -brand-short-name(case: "acc") } alebo zatvoriť aktuálnu kartu? 🔍
sl Želite zapreti { -brand-short-name(sklon: "tozilnik") } ali trenutni zavihek? 🔍
sq Të mbyllet { -brand-short-name }-i, apo të mbyllet skeda e tanishme? 🔍
sv-SE Avsluta { -brand-short-name } eller stäng aktuell flik? 🔍
tg «{ -brand-short-name }»-ро хомӯш мекунед ё ин ки варақаи ҷориро мепӯшед? 🔍
th ต้องการออกจาก { -brand-short-name } หรือปิดแท็บปัจจุบัน? 🔍
tr { -brand-short-name } uygulamasından çıkılsın mı yoksa sekme mi kapatılsın? 🔍
uk Вийти з { -brand-short-name } чи закрити поточну вкладку? 🔍
vi Thoát { -brand-short-name } hoặc đóng thẻ hiện tại? 🔍
zh-CN 要退出 { -brand-short-name } 还是关闭当前标签页？ 🔍
zh-TW 要離開 { -brand-short-name } 還是關閉目前分頁？ 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.