All translations for this string:

Locale	Translation
be	Каб захаваць вашы звесткі ў парадку і ў бяспецы, мы рэкамендуем стварыць новы профіль для ўваходу з дапамогай { $acctEmail }. Калі вы вырашыце працягнуць сінхранізацыю ў гэтым профілі, звесткі з абодвух уліковых запісаў будуць назаўсёды аб'яднаны ў «{ $profileName }».	🔍
bg	За да запазите данните си организирани и защитени, препоръчваме да създадете нов потребителски профил, в който да влизате чрез { $acctEmail }. Ако изберете да продължите синхронизирането в този потребителски профил, данните и от двата профила ще бъдат завинаги обединени в „{ $profileName }“.	🔍
cs	Abyste měli ve svých datech pořádek a bezpečí, doporučujeme vytvořit nový profil a přihlašovat se pomocí účtu { $acctEmail }. Pokud se rozhodnete pokračovat v synchronizaci s tímto profilem, data z obou účtů budou natrvalo sloučena do profilu “{ $profileName }”.	🔍
cy	Er mwyn cadw'ch data yn drefnus a diogel, rydym yn argymell creu proffil newydd i fewngofnodi gan ddefnyddio { $acctEmail }. Os dewiswch barhau i gydweddu ar y proffil hwn, bydd data o'r ddau gyfrif yn cael eu cyfuno'n barhaol ar " { $profileName } ".	🔍
da	For at holde dine data organiserede og sikre anbefaler vi, at du opretter en ny profil for at kunne logge ind med { $acctEmail }. Hvis du vælger at fortsætte med at synkronisere med denne profil, så vil data fra begge konti blive permanent sammenflettede i { $profileName }.	🔍
de	Um Ihre Daten zu organisieren und zu schützen, empfehlen wir, ein neues Profil zu erstellen, um sich mit { $acctEmail } anzumelden. Wenn Sie weiterhin auf diesem Profil synchronisieren, werden Daten von beiden Konten dauerhaft unter "{ $profileName }" zusammengeführt.	🔍
dsb	Organizěrujśo swóje daty wěsće, pórucamy, nowy profil napóraś, aby se z pomocu { $acctEmail } pśizjawił. Jolic se rozsuźujośo, ze synchronizaciju toś togo profila pókšacowaś, se daty wobeju kontowu stawnje na “{ $profileName }” zjadnośiju.	🔍
el	Για την οργάνωση και την προστασία των δεδομένων σας, προτείνουμε να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ για να κάνετε σύνδεση με το { $acctEmail }. Εάν συνεχίσετε με τον συγχρονισμό αυτού του προφίλ, τα δεδομένα και των δύο λογαριασμών θα συγχωνευτούν οριστικά στο προφίλ «{ $profileName }».	🔍
en-CA	To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.	🔍
en-GB	To keep your data organised and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to synchronise with this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.	🔍
en-US	To keep your data organized and secure, we recommend creating a new profile to sign in using { $acctEmail }. If you choose to continue to sync on this profile, data from both accounts will be permanently merged on “{ $profileName }”.	🔍
eo	Por ke viaj datumoj estu organizitaj kaj sekuraj, ni rekomendas krei novan profilon por komenci seancon per { $acctEmail }. Se vi decidas plu speguli en tiu ĉi profilo, la datumoj de ambaŭ kontoj estos definitive kunigitaj en { $profileName }”.	🔍
es-AR	Para mantener los datos organizados y seguros, recomendamos crear un nuevo perfil para iniciar sesión usando { $acctEmail }. Si prefiere continuar la sincronización en este perfil, los datos de ambas cuentas se combinarán permanentemente en “{ $profileName }”.	🔍
es-CL	Para mantener tus datos organizados y seguros, te recomendamos crear un nuevo perfil para conectarte con { $acctEmail }. Si eliges continuar con la sincronización en este perfil, los datos de ambas cuentas se fusionarán de forma permanente en “{ $profileName }”.	🔍
es-ES	Para mantener los datos organizados y seguros, recomendamos crear un nuevo perfil para iniciar sesión usando { $acctEmail }. Si prefiere continuar la sincronización en este perfil, los datos de ambas cuentas se combinarán permanentemente en “{ $profileName }”.	🔍
es-MX	Para mantener los datos organizados y seguros, recomendamos crear un nuevo perfil para iniciar sesión usando { $acctEmail }. Si prefieres continuar la sincronización en este perfil, los datos de ambas cuentas se combinarán permanentemente en “{ $profileName }”.	🔍
fi	Tietojesi järjestyksessä ja turvassa pitämiseksi suosittelemme luomaan uuden profiilin kirjautumiseen käyttämällä { $acctEmail }. Jos päätät jatkaa synkronointia tässä profiilissa, molempien tilien tiedot yhdistetään pysyvästi profiiliin "{ $profileName }".	🔍
fr	Pour conserver vos données organisées et en sécurité, nous vous recommandons de créer un nouveau profil pour vous connecter en utilisant l’adresse { $acctEmail }. Si vous choisissez de continuer la synchronisation avec ce profil, les données des deux comptes seront définitivement fusionnées dans « { $profileName } ».	🔍
fur	Par mantignî organizâts e al sigûr i tiei dâts, ti conseìn di creâ un gnûf profîl par jentrâ doprant { $acctEmail }. Se tu sielzis di continuâ la sincronizazion in chest profîl, i dâts di ducj i doi i accounts a vignaran metûts adun in mût permanent in “{ $profileName }”.	🔍
fy-NL	Om jo gegevens organisearre en feilich te hâlden, riede wy oan in nij profyl oan te meitsjen om jo oan te melden mei { $acctEmail }. As jo kieze om troch te gean mei syngronisearjen op dit profyl, wurde gegevens fan beide accounts permanint gearfoege op ‘{ $profileName }’.	🔍
he	כדי לוודא שהנתונים שלך יישארו מאורגנים ומאובטחים, אנו ממליצים ליצור פרופיל חדש כדי להיכנס באמצעות { $acctEmail }. אם בחירתך תהיה להמשיך לסנכרן בפרופיל זה, הנתונים משני החשבונות ימוזגו לצמיתות בפרופיל ״{ $profileName }״.	🔍
hr	Kako bi tvoji podaci bili organizirani i sigurni, preporučujemo da izradiš novi profil za prijavu pomoću { $acctEmail }. Ako odlučiš nastaviti sinkronizirati na ovom profilu, podaci s oba računa će se trajno spojiti u profil „{ $profileName }”.	🔍
hsb	Organizujće swoje daty wěsće, poručamy, nowy profil wutworić, zo byšće si z pomocu { $acctEmail } přizjewił. Jeli so rozsudźeće, ze synchronizaciju tutoho profila pokročować, so daty wobeju kontow stajnje na “{ $profileName }” zjednoća.	🔍
hu	Az adatai rendszerezése és a biztonsága érdekében azt javasoljuk, hogy hozzon létre egy új profilt, és a következővel jelentkezzen be: { $acctEmail }. Ha úgy dönt, hogy továbbra is szinkronizál ezzel a profillal, akkor a két fiók adatai véglegesen egyesülnek ebben: „{ $profileName }”.	🔍
ia	Pro mantener tu datos organisate e secur, nos recommenda crear un nove profilo pro aperir session usante { $acctEmail }. Si tu prefere continuar a synchronisar con iste profilo, le datos del duo contos essera permanentemente fusionate in “{ $profileName }”.	🔍
id	Untuk menjaga data Anda tetap teratur dan aman, kami sarankan untuk membuat profil baru untuk masuk menggunakan { $acctEmail }. Jika Anda memilih untuk melanjutkan sinkronisasi pada profil ini, data dari kedua akun akan digabungkan secara permanen di “{ $profileName }”.	🔍
is	Til að halda gögnunum þínum skipulögðum og öruggum mælum við með að búa til nýtt notkunarsnið til að skrá þig inn með { $acctEmail }. Ef þú velur að halda áfram að samstilla á þessu notkunarsniði, verða gögn frá báðum reikningum varanlega sameinuð á „{ $profileName }“.	🔍
it	Per mantenere i tuoi dati organizzati e al sicuro, ti consigliamo di creare un nuovo profilo per accedere utilizzando { $acctEmail }. Se scegli di continuare la sincronizzazione in questo profilo, i dati di entrambi gli account verranno uniti in modo permanente in “{ $profileName }”.	🔍
ja	データの整合性と安全を保つため、新しいプロファイルを作成して { $acctEmail } でログインすることをおすすめします。このプロファイルでの同期を続ける場合、両方のアカウントからのデータが “{ $profileName }” 上で永久に併合されます。	🔍
ja-JP-mac	データの整合性と安全を保つため、新規プロファイルを作成して { $acctEmail } でログインすることをおすすめします。このプロファイルでの同期を続ける場合、両方のアカウントからのデータが “{ $profileName }” 上で永久に併合されます。	🔍
ka	მონაცემების მოწესრიგებულად და უსაფრთხოდ შენახვისთვის სასურველია, შექმნათ ახალი პროფილი, რომ გამოიყენოთ { $acctEmail }. თუ მაინც ამ პროფილით ეცდებით დასინქრონებას, მონაცემებს ორივე ანგარიშიდან შეუქცევადად გააერთიანებს „{ $profileName }“.	🔍
kk	Деректеріңізді реттелген және қауіпсіз түрде сақтау үшін { $acctEmail } арқылы кіру үшін жаңа профиль жасауды ұсынамыз. Осы профильде синхрондауды жалғастыруды таңдасаңыз, екі тіркелгі деректері "{ $profileName }" ішінде біржола біріктіріледі.	🔍
ko	데이터를 체계적이고 안전하게 유지하려면, { $acctEmail } 이메일을 사용하여 로그인할 새 프로필을 만드는 것이 좋습니다. 이 프로필에서 계속 동기화를 선택하면 두 계정의 데이터가 “{ $profileName }” 프로필에서 영구적으로 병합됩니다.	🔍
lo	ເພື່ອຮັກສາຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນລະບຽບ ແລະ ປອດໄພ, ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ສ້າງໂປຣໄຟລ໌ໃໝ່ເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບໂດຍໃຊ້ { $acctEmail }. ຖ້າຫາກທ່ານເລືອກທີ່ຈະສືບຕໍ່ຊິງຢູ່ໃນໂປຣໄຟລ໌ນີ້, ຂໍ້ມູນຈາກທັງສອງບັນຊີຈະຖືກລວມເຂົ້າກັບ “{ $profileName }” ຢ່າງຖາວອນ.	🔍
nl	Om uw gegevens geordend en veilig te houden, raden we aan een nieuw profiel te maken om u aan te melden met { $acctEmail }. Als u ervoor kiest om door te gaan met synchroniseren op dit profiel, worden gegevens van beide accounts permanent samengevoegd op ‘{ $profileName }’.	🔍
nn-NO	For å halde dataa dine organisert og sikre, tilrår vi at du opprettar ein ny profil for å logge på med { $acctEmail }. Viss du vel å halde fram med å synkronisere på denne profilen, vil data frå begge kontoane bli permanent slått saman på «{ $profileName }».	🔍
pa-IN	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸੀਂ { $acctEmail } ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂ “{ $profileName }” ਉੱਤੇ ਦੋਵਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।	🔍
pl	Aby zachować porządek i bezpieczeństwo Twoich danych, zalecamy utworzenie nowego profilu w celu zalogowania się na konto { $acctEmail }. Jeśli zdecydujesz się kontynuować synchronizację na tym profilu, dane z obu kont zostaną trwale połączone na profilu „{ $profileName }”.	🔍
pt-BR	Para manter seus dados organizados e seguros, recomendamos criar outro perfil para entrar usando { $acctEmail }. Se você continuar a sincronização neste perfil, os dados das duas contas serão mesclados permanentemente em “{ $profileName }”.	🔍
pt-PT	Para manter os seus dados organizados e seguros, recomendamos a criação de um novo perfil para iniciar sessão utilizando { $acctEmail }. Se optar por continuar a sincronizar neste perfil, os dados de ambas as contas serão agregados de forma permanente em “{ $profileName }”.	🔍
rm	Per che tias datas restian organisadas e segiradas, recumandain nus da crear in nov profil per s’annunziar cun { $acctEmail }. Sche ti tschernas da vinavant sincronisar cun quest profil, vegnan las datas dad omadus contos unids permanentamain en «{ $profileName }».	🔍
ru	Чтобы ваши данные были организованы и были в безопасности, мы рекомендуем создать новый профиль и войти в него с помощью { $acctEmail }. Если вы решите продолжить синхронизацию в этом профиле, данные обоих аккаунтов будут навсегда объединены в «{ $profileName }».	🔍
sk	Ak chcete, aby boli vaše údaje usporiadané a zabezpečené, odporúčame vám vytvoriť si nový profil na prihlásenie pomocou e‑mailu { $acctEmail }. Ak sa rozhodnete pokračovať v synchronizácii tohto profilu, údaje z oboch účtov sa natrvalo zlúčia do profilu “{ $profileName }”.	🔍
sl	Za ohranitev organiziranosti in varnosti vaših podatkov vam priporočamo, da ustvarite nov profil za prijavo z naslovom { $acctEmail }. Če izberete nadaljevanje sinhronizacije s tem profilom, bodo podatki iz obeh računov trajno združeni v profil “{ $profileName }”.	🔍
sq	Për t’i mbajtur të dhënat tuaja të sistemuara dhe të siguruara, rekomandojmë krijimin e një profili të ri për të bërë hyrjen duke përdorur { $acctEmail }. Nëse zgjidhni vazhdimin e njëkohësimit në këtë profil, të dhënat prej të dyja llogarive do të shkrihen përgjithmonë në një, te “{ $profileName }”.	🔍
sv-SE	För att hålla din data organiserad och säker rekommenderar vi att du skapar en ny profil för att logga in med { $acctEmail }. Om du väljer att fortsätta att synkronisera på den här profilen kommer data från båda kontona att permanent slås samman på "{ $profileName }".	🔍
tg	Барои ба тартиб даровардан ва ба таври бехатар нигоҳ доштани маълумоти шумо, мо тавсия медиҳем, ки шумо профили наверо эҷод кунед ва ба воситаи { $acctEmail } ба он ворид шавед. Агар шумо дар ин профил амали ҳамоҳангсозиро интихоб карда, идома диҳед, маълумот аз ҳар ду ҳисоб дар «{ $profileName }» бебозгашт муттаҳид карда мешавад.	🔍
th	เพื่อให้ข้อมูลของคุณเป็นระเบียบและปลอดภัย เราขอแนะนำให้สร้างโปรไฟล์ใหม่เพื่อลงชื่อเข้าโดยใช้ { $acctEmail } ถ้าคุณเลือกที่จะซิงค์ข้อมูลในโปรไฟล์นี้ต่อไป ข้อมูลจากทั้งสองบัญชีจะถูกผสานรวมเข้ากับ “{ $profileName }” อย่างถาวร	🔍
tr	Verilerinizi düzenli ve güvende tutmak için { $acctEmail } ile giriş yapacağınız yeni bir profil oluşturmanızı öneririz. Bu profili eşitlemeye devam ederseniz her iki hesaptaki veriler “{ $profileName }” profilinde kalıcı olarak birleştirilecektir.	🔍
uk	Щоб зберегти й захистити ваші дані, рекомендуємо створити новий профіль для входу за допомогою { $acctEmail }. Якщо ви вирішите продовжити синхронізацію в цьому профілі, дані з обох облікових записів буде остаточно об'єднано в “{ $profileName }”.	🔍
vi	Để giữ cho dữ liệu của bạn được sắp xếp và bảo mật, chúng tôi khuyên bạn nên tạo hồ sơ mới để đăng nhập bằng { $acctEmail }. Nếu bạn chọn tiếp tục đồng bộ hóa trên hồ sơ này, dữ liệu từ cả hai tài khoản sẽ được hợp nhất vĩnh viễn vào “{ $profileName }”.	🔍
zh-CN	为确保您的数据安全有序，建议您创建新的配置文件以使用 { $acctEmail } 登录。若您选择继续对此配置文件进行同步，那么来自这两个账户的数据将永久合并到“{ $profileName }”。	🔍
zh-TW	為了確保您的資料完整與安全，建議您先建立新設定檔，再使用 { $acctEmail } 登入。若您仍希望使用此設定檔同步，兩個帳號內的資料都會永久合併進「{ $profileName }」設定檔。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: