Main Views
QA Views
About Transvision
All translations for this string:
browser/browser/sync.ftl:sync-profile-different-account-description
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Каб захоўваць вашы звесткі ў парадку і ў бяспецы, кожны профіль { -brand-product-name } можна сінхранізаваць толькі з адным уліковым запісам. Каб увайсці з дапамогай { $acctEmail }, стварыце новы профіль. | 🔍 |
| bs | Da bi vaši podaci bili organizirani i sigurni, svaki { -brand-product-name } profil može se sinhronizirati samo s jednim računom. Da biste se prijavili pomoću { $acctEmail }, kreirajte novi profil. | 🔍 |
| cs | { -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Abychom udrželi vaše data uspořádaná a v bezpečí, každý profil { -brand-product-name(case: "gen") } může být synchronizován pouze s jedním účtem. Pro přihlášení pomocí účtu { $acctEmail } si vytvořte nový profil. *[no-cases] Abychom udrželi vaše data uspořádaná a v bezpečí, každý profil aplikace { -brand-product-name } může být synchronizován pouze s jedním účtem. Pro přihlášení pomocí účtu { $acctEmail } si vytvořte nový profil. } | 🔍 |
| cy | Er mwyn cadw'ch data'n drefnus a diogel, dim ond i un cyfrif y mae modd ei gydweddu pob proffil { -brand-product-name }. I fewngofnodi gan ddefnyddio { $acctEmail }, crëwch broffil newydd. | 🔍 |
| da | For at holde dine data organiserede og sikre kan hver { -brand-product-name }-profil kun synkroniseres til én konto. Opret en ny profil for at logge ind med { $acctEmail }. | 🔍 |
| de | Um Ihre Daten organisiert und sicher zu halten, kann jedes { -brand-product-name }-Profil nur mit einem Konto synchronisiert werden. Um sich mit { $acctEmail } anzumelden, erstellen Sie ein neues Profil. | 🔍 |
| dsb | Organizěrujśo swóje daty wěsće, kuždy profil { -brand-product-name } móžo se jano z jadnym kontom synchronizěrowaś. Aby se z pomocu { $acctEmail } pśizjawił, napórajśo nowy profil. | 🔍 |
| el | Για την οργάνωση και την προστασία των δεδομένων σας, κάθε προφίλ του { -brand-product-name } μπορεί να συγχρονιστεί μόνο με έναν λογαριασμό. Για να συνδεθείτε με το { $acctEmail }, δημιουργήστε ένα νέο προφίλ. | 🔍 |
| en-CA | To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile. | 🔍 |
| en-GB | To keep your data organised and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synchronised to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile. | 🔍 |
| en-US | To keep your data organized and secure, each { -brand-product-name } profile can only be synced to one account. To sign in using { $acctEmail }, create a new profile. | 🔍 |
| eo | Por ke viaj datumoj estu organizitaj kaj sekuraj, ĉiu profilo de { -brand-product-name } povas esti spegulita de unu konto. Por komenci seancon per { $acctEmail }, kreu novan profilon. | 🔍 |
| es-AR | Para mantener los datos organizados y seguros, cada perfil de { -brand-product-name } solo se puede sincronizar con una cuenta. Para iniciar sesión usando { $acctEmail }, se debe crear un nuevo perfil. | 🔍 |
| es-CL | Para mantener tus datos organizados y seguros, cada perfil de { -brand-product-name } solo se puede sincronizar con una cuenta. conectarte usando { $acctEmail }, crea un nuevo perfil. | 🔍 |
| es-ES | Para mantener los datos organizados y seguros, cada perfil de { -brand-product-name } solo se puede sincronizar con una cuenta. Para iniciar sesión usando { $acctEmail }, se debe crear un nuevo perfil. | 🔍 |
| es-MX | Para mantener los datos organizados y seguros, cada perfil de { -brand-product-name } solo se puede sincronizar con una cuenta. Para iniciar sesión usando { $acctEmail }, se debe crear un nuevo perfil. | 🔍 |
| fi | Tietojen järjestyksessä ja turvassa pitämiseksi yksittäinen { -brand-product-name }-profiili on mahdollista synkronoida vain yhteen tiliin. Jos haluat kirjautua sisään käyttämällä { $acctEmail }, luo uusi profiili. | 🔍 |
| fr | Pour que vos données restent organisées et en sécurité, chaque profil { -brand-product-name } ne peut être synchronisé qu’avec un seul compte. Pour vous connecter via { $acctEmail }, veuillez créer un nouveau profil. | 🔍 |
| fur | Par tignî i tiei dâts organizâts e al sigûr, ogni profîl di { -brand-product-name } al pues vignî sincronizât dome cuntun account. Par jentrâ doprant { $acctEmail }, cree un gnûf profîl. | 🔍 |
| fy-NL | Om jo gegevens organisearre en feilich te hâlden, kin elk { -brand-product-name }-profyl mar mei ien account syngronisearre wurde. Meitsje in nij profyl oan om oan te melden mei { $acctEmail }. | 🔍 |
| gn | Ne mba’ekuaarã ereko hag̃ua eipotaháicha ha tekorosãme, peteĩteĩva mba’ete { -brand-product-name } rehegua, ikatu oñembojuehe peteĩ mba’etérente. Eike hag̃ua { $acctEmail }-pe, ejapo mba’ete pyahu. | 🔍 |
| he | כדי לוודא שהנתונים שלך יישארו מאורגנים ומאובטחים, ניתן לסנכרן כל פרופיל { -brand-product-name } עם חשבון אחד בלבד. כדי להיכנס באמצעות { $acctEmail }, יש ליצור פרופיל חדש. | 🔍 |
| hr | Kako bi tvoji podaci bili organizirani i sigurni, svaki se { -brand-product-name } profil može sinkronizirati samo s jednim računom. Za prijavu pomoću { $acctEmail } izradi novi profil. | 🔍 |
| hsb | Organizujće swoje daty wěsće, kóždy profil { -brand-product-name } móže so jenož z jednym kontom synchronizować. Zo byšće so z pomocu { $acctEmail } přizjewił, wutworće nowy profil. | 🔍 |
| hu | Az adatai rendszerezése és a biztonsága érdekében minden { -brand-product-name }-profil csak egy fiókkal szinkronizálható. A(z) { $acctEmail } használatával történő bejelentkezéshez hozzon létre egy új profilt. | 🔍 |
| ia | Pro mantener tu datos organisate e secur, cata profilo de { -brand-product-name } pote esser synchronisate con solmente un conto. Pro aperir session con { $acctEmail }, crea un nove profilo. | 🔍 |
| id | Untuk menjaga data Anda tetap teratur dan aman, setiap profil { -brand-product-name } hanya dapat disinkronkan ke satu akun. Untuk masuk menggunakan { $acctEmail }, buat profil baru. | 🔍 |
| is | Til að halda gögnunum þínum skipulögðum og öruggum er aðeins hægt að samstilla hvert { -brand-product-name } notkunarsnið við einn reikning. Til að skrá þig inn með { $acctEmail } skaltu búa til nýtt notkunarsnið. | 🔍 |
| it | Per mantenere i tuoi dati organizzati e al sicuro, ogni profilo di { -brand-product-name } può essere sincronizzato con un solo account. Per accedere utilizzando { $acctEmail }, crea un nuovo profilo. | 🔍 |
| ja | データの整合性と安全を保つには、{ -brand-product-name } プロファイルごとに 1 個のアカウントと同期するようにしてください。{ $acctEmail } でログインし、新しいプロファイルを作成してください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | データの整合性と安全を保つには、{ -brand-product-name } プロファイルごとに 1 個のアカウントと同期するようにしてください。{ $acctEmail } でログインし、新規プロファイルを作成してください。 | 🔍 |
| ka | მონაცემების მოწესრიგებულად და უსაფრთხოდ შენახვისთვის თითოეული { -brand-product-name } პროფილი მხოლოდ ერთ ანგარიშით შეიძლება დასინქრონდეს. შესასვლელად რომ გამოიყენოთ { $acctEmail }, ახალი პროფილი უნდა შექმნათ. | 🔍 |
| kk | Деректеріңізді реттелген және қауіпсіз түрде сақтау үшін әрбір { -brand-product-name } профилін тек бір тіркелгімен синхрондауға болады. { $acctEmail } арқылы кіру үшін жаңа профиль жасаңыз. | 🔍 |
| ko | 데이터를 체계적이고 안전하게 유지하기 위해, 각 { -brand-product-name } 프로필은 하나의 계정에서만 동기화할 수 있습니다. { $acctEmail } 이메일을 사용하여 로그인하려면, 새 프로필을 만드세요. | 🔍 |
| nb-NO | For å holde dataene dine organisert og sikker, kan hver { -brand-product-name }-profil bare synkroniseres til én konto. For å logge på med { $acctEmail }, opprett en ny profil. | 🔍 |
| nl | Om uw gegevens geordend en veilig te houden, kan elk { -brand-product-name }-profiel met slechts één account worden gesynchroniseerd. Maak een nieuw profiel aan om u aan te melden met { $acctEmail }. | 🔍 |
| nn-NO | For å halde dataa dine organiserte og sikre, kan kvar { -brand-product-name }-profil berre synkroniserast til éin konto. For å logge på med { $acctEmail }, opprett ein ny profil. | 🔍 |
| pa-IN | ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ ਹਰ { -brand-product-name } ਪਰੋਫ਼ਾਈਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। { $acctEmail } ਵਰਤ ਕੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਨਵਾਂ ਪਰੋਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਓ। | 🔍 |
| pl | Aby zachować porządek i bezpieczeństwo Twoich danych, każdy profil { -brand-product-name(case: "gen") } może być synchronizowany wyłącznie z jednym kontem. Aby zalogować się na konto { $acctEmail }, utwórz nowy profil. | 🔍 |
| pt-BR | Para manter seus dados organizados e seguros, cada perfil do { -brand-product-name } só pode ser sincronizado com uma conta. Para entrar usando { $acctEmail }, crie outro perfil. | 🔍 |
| pt-PT | Para manter os seus dados organizados e seguros, cada perfil do { -brand-product-name } apenas pode ser sincronizado com uma conta. Para iniciar sessão utilizando { $acctEmail }, crie um novo perfil. | 🔍 |
| rm | Per che tias datas restian organisadas e segiradas, po mintga profil da { -brand-product-name } mo vegnir sincronisà cun in conto. Per t’annunziar cun { $acctEmail }, creescha in nov profil. | 🔍 |
| ro | Pentru a-ți menține datele organizate și securizate, fiecare profil { -brand-product-name } poate fi sincronizat doar cu un singur cont. Pentru a te autentifica folosind { $acctEmail }, creează un profil nou. | 🔍 |
| ru | Для организации и безопасности ваших данных каждый профиль { -brand-product-name } может быть синхронизирован только с одним аккаунтом. Чтобы войти с помощью { $acctEmail }, создайте новый профиль. | 🔍 |
| sk | Aby boli vaše údaje usporiadané a zabezpečené, každý profil { -brand-product-name(case: "gen") } možno synchronizovať iba s jedným účtom. Ak sa chcete prihlásiť pomocou e‑mailu { $acctEmail }, vytvorte si nový profil. | 🔍 |
| sl | Za ohranitev organiziranosti in varnosti vaših podatkov se lahko vsak profil { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") } sinhronizira samo z enim računom. Za prijavo z naslovom { $acctEmail } ustvarite nov profil. | 🔍 |
| sq | Për t’i mbajtur të dhënat tuaja të sistemuara dhe të siguruara, çdo profil { -brand-product-name } mund të njëkohësohet vetëm me një profil. Që të bëni hyrjen duke përdorur { $acctEmail }, krijoni një profil të ri. | 🔍 |
| sv-SE | För att hålla din data organiserad och säker kan varje profil i { -brand-product-name } bara synkroniseras till ett konto. För att logga in med { $acctEmail }, skapa en ny profil. | 🔍 |
| tg | Барои ба таври муташаккил ва бехатар нигоҳ доштани маълумоти худ, ҳар як профили «{ -brand-product-name }» метавонад танҳо бо як ҳисоб ҳамоҳанг карда шавад. Барои ворид шудан ба воситаи { $acctEmail }, профили наверо эҷод намоед. | 🔍 |
| th | เพื่อให้ข้อมูลของคุณเป็นระเบียบและปลอดภัย โปรไฟล์ { -brand-product-name } แต่ละโปรไฟล์สามารถซิงค์กับบัญชีได้เพียงบัญชีเดียวเท่านั้น ถ้าต้องการลงชื่อเข้าโดยใช้ { $acctEmail } ให้สร้างโปรไฟล์ใหม่ | 🔍 |
| tr | Verilerinizi düzenli ve güvenli tutmak için her { -brand-product-name } profilini yalnızca bir hesapla eşitleyebilirsiniz. { $acctEmail } hesabıyla giriş yapmak için yeni bir profil oluşturun. | 🔍 |
| uk | Щоб зберегти й захистити ваші дані, кожен профіль { -brand-product-name } можна синхронізувати лише з одним обліковим записом. Щоб увійти за допомогою { $acctEmail }, створіть новий профіль. | 🔍 |
| vi | Để giữ cho dữ liệu của bạn được ngăn nắp và an toàn, mỗi hồ sơ { -brand-product-name } chỉ có thể được đồng bộ hóa với một tài khoản. Để đăng nhập bằng cách sử dụng { $acctEmail }, hãy tạo hồ sơ mới. | 🔍 |
| zh-CN | 为确保您的数据安全有序，每份 { -brand-product-name } 配置文件仅能同步到一个账户。若要使用 { $acctEmail } 登录，请创建新的配置文件。 | 🔍 |
| zh-TW | 為了確保您的資料完整與安全，每個 { -brand-product-name } 設定檔僅能與一個帳號同步。若要使用 { $acctEmail } 登入，請建立新的設定檔。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.