All translations for this string:

browser/browser/shopping.ftl:shopping-analysis-explainer-review-grading-scale-unreliable

Locale	Translation
be	Ненадзейныя водгукі. Мы лічым, што агляды, хутчэй за ўсё, падробленыя або ад неаб'ектыўных аглядальнікаў.	🔍
bg	Ненадеждни отзиви. Вярваме, че рецензиите са или фалшиви или са оставени от предубедени потребители.	🔍
ca	Les ressenyes són poc fiables. Creiem que poden ser falses o esbiaixades.	🔍
cs	Nespolehlivé recenze. Domníváme se, že tyto recenze jsou pravděpodobně falešné a nebo od zaujatých recenzentů.	🔍
cy	Adolygiadau annibynadwy. Rydym yn credu fod yr adolygiadau yn debygol o fod yn rhai ffug neu gan adolygwyr rhagfarnllyd.	🔍
da	Upålidelige anmeldelser. Vi vurderer, at anmeldelserne sandsynligvis er forfalskede eller stammer fra partiske anmeldere.	🔍
de	Unzuverlässige Bewertungen. Wir glauben, dass die Bewertungen wahrscheinlich gefälscht, oder von voreingenommenen Bewertern sind.	🔍
dsb	Njespušćobne pógódnośenja. Myslimy se, až pógódnośenja su nejskerjej sfalšowane abo wót pógódnośujucych z pśedsudkami.	🔍
el	Αναξιόπιστες κριτικές. Πιστεύουμε ότι οι κριτικές είναι μάλλον ψευδείς ή προέρχονται από άτομα που μεροληπτούν.	🔍
en-CA	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.	🔍
en-GB	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.	🔍
en-US	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.	🔍
eo	Nefidindaj recenzoj. Ni pensas ke tiuj estas verŝajne ĉu malveraj ĉu donitaj de neobjektivaj recenzintoj.	🔍
es-AR	Revisiones poco fiables. Creemos que las revisiones probablemente sean falsas o provengan de revisores sesgados.	🔍
es-CL	Reseñas poco fiables. Creemos que las reseñas probablemente son falsas o provienen de revisores sesgados.	🔍
es-ES	Reseñas poco fiables. Creemos que las reseñas probablemente son falsas o provienen de revisores sesgados.	🔍
es-MX	Revisiones poco confiables. Creemos que las reseñas probablemente sean falsas o provengan de revisores sesgados.	🔍
eu	Balorazio fidagaitzak. Uste dugu balorazioak ziurrenik faltsuak direla edo kritika aurreiritzidunak dituztela.	🔍
fi	Epäluotettavat arvostelut. Uskomme, että arvostelut ovat todennäköisesti vääriä tai puolueellisia.	🔍
fr	Avis non fiables. Nous pensons que les avis sont probablement contrefaits ou proviennent d’utilisateurs partiaux.	🔍
fur	Recensions inafidabilis. O crodìn che lis recensions a sedin falsis o che a rivedin di recensôrs di part.	🔍
fy-NL	Unbetroubere beoardielingen. Wy leauwe dat de beoardielingen wierskynlik nep binne of fan befoaroardiele beoardielers.	🔍
gl	Recensións pouco fiables. Cremos que as recensións probablemente sexan falsas ou de revisores tendenciosos.	🔍
gn	Marandu’i jerovia’iveha. Roikuaa marandu’i ikatuha japu térã ou hechajeyhára iñañávagui.	🔍
he	סקירות בלתי אמינות. אנו מאמינים שהסקירות כנראה מזויפות או של סוקרים מוטים או משוחדים.	🔍
hr	Nepouzdane recenzije. Vjerujemo da su recenzije vjerojatno lažne ili od pristranih recenzenata.	🔍
hsb	Njespušćomne pohódnoćenja. Myslimy sej, zo pohódnoćenja su najskerje sfalšowane abo wot pohódnoćowacych z předsudkami.	🔍
hu	Nem megbízható értékelések. Úgy gondoljuk, hogy az értékelések hamisak vagy elfogult értékelőktől származnak.	🔍
ia	Recensiones non fidabile. Nos crede probabile que le recensiones es false o de revisores prevenite.	🔍
id	Ulasan yang tidak dapat diandalkan. Kami yakin ulasan tersebut kemungkinan palsu atau dari pengulas yang bias.	🔍
is	Óáreiðanlegar umsagnir. Við teljum að umsagnirnar séu líklega falsaðar eða frá hlutdrægum þátttakendum.	🔍
it	Recensioni inaffidabili. Riteniamo che le recensioni siano false o provenienti da revisori di parte.	🔍
ja	信頼できないレビューです。これは偽物または偏見を持ったレビュアーによるレビューであると思われます。	🔍
ja-JP-mac	信頼できないレビューです。これは偽物または偏見を持ったレビュアーによるレビューであると思われます。	🔍
ka	არასანდოა მიმოხილვები. მიგვაჩნია, რომ ეს მიმოხილვები მეტწილად ყალბი ან მიკერძოებული მიმომხილველებისგანაა.	🔍
kab	Iceggiren ur yettwamanen ara. Nettwali iceggiren zemren ad ilin d tikellax neɣ kkan-d seg yimciggar ur nesεi azal.	🔍
kk	Сенімсіз пікірлер. Бұл пікірлер жалған немесе біржақты шолушылар қалдырды деп санаймыз.	🔍
ko	신뢰할 수 없는 리뷰. 리뷰가 가짜이거나 편향된 리뷰어의 리뷰일 가능성이 있다고 생각합니다.	🔍
lv	Neuzticamas atsauksmes. Mēs uzskatām, ka atsauksmes, visticamāk, ir viltotas vai no neobjektīviem recenzentiem.	🔍
nb-NO	Upålitelige vurderinger. Vi mener vurderingene sannsynligvis er falske eller fra partiske vurderere.	🔍
nl	Onbetrouwbare beoordelingen. Wij zijn van mening dat de beoordelingen waarschijnlijk nep zijn of afkomstig zijn van bevooroordeelde beoordelaars.	🔍
nn-NO	Upålitelege vurderingar. Vi meinar at vurderingane sannsynlegvis er falske eller frå partiske vurderarar.	🔍
oc	Avises pas fisables. Pensam que los avises son probablament de falses o son biaissats.	🔍
pa-IN	ਗ਼ੈਰਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊ। ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਰੀਵਿਊ ਨਕਲੀ, ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਹੋਣ ਜਾਂ ਪੱਖਪਾਤੀ ਰੀਵਿਊ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਲੋਂ ਹੋਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।	🔍
pt-BR	Avaliações não confiáveis. Acreditamos que as avaliações provavelmente são falsas ou de avaliadores tendenciosos.	🔍
pt-PT	Avaliações não confiáveis. Acreditamos que as avaliações provavelmente são falsas ou de avaliadores tendenciosos.	🔍
rm	Revistas dubiusas. Nus cartain che las recensiuns èn sfalsifitgadas u da recensents partischants.	🔍
ru	Недостоверные отзывы. Мы считаем, что эти отзывы, скорее всего, фейковые или написаны предвзятыми рецензентами.	🔍
sc	Retzensiones non fidadas. Pensamus chi is retzensiones est probàbile chi siant farsas o bèngiant dae utentes no ogetivos.	🔍
sk	Nespoľahlivé recenzie. Sme presvedčení, že recenzie sú pravdepodobne falošné alebo od zaujatých recenzentov.	🔍
skr	نا قابلِ بھرواسہ جائزے۔ اَساں منین٘دے ہِسے جو جائزے ممکنہ طور تے کُوڑے ہِن یا جانبدار تجزیہ کاراں دے ہِن۔	🔍
sl	Nezanesljiva mnenja. Menimo, da so verjetno lažna ali pa so jih napisali pristranski ocenjevalci.	🔍
sq	Shqyrtime jo të besueshme. Besojmë se shqyrtimet ka gjasa të jenë të rreme, ose prej shqyrtuesish të anshëm.	🔍
sr	Непоуздане рецензије. Верујемо да су рецензије вероватно лажне или од пристрасних рецензената.	🔍
sv-SE	Opålitliga recensioner. Vi tror att recensionerna sannolikt är falska eller från partiska granskare.	🔍
tg	Тақризҳои беэътимод. Мо боварӣ дорем, ки чунин тақризҳо аз тақризгарони қалбақӣ ва боғараз ворид карда шудаанд.	🔍
th	บทวิจารณ์ที่ไม่น่าเชื่อถือ เราเชื่อว่าบทวิจารณ์นั้นน่าจะเป็นของปลอมหรือมาจากผู้วิจารณ์ที่มีอคติ	🔍
tr	Güvenilmez değerlendirmeler. Değerlendirmelerin büyük ihtimalle sahte olduğunu veya önyargılı kişilerden geldiğini düşünüyoruz.	🔍
uk	Сумнівні – нечесні відгуки, найімовірніше від упереджених оглядачів.	🔍
vi	Đánh giá không đáng tin cậy. Chúng tôi tin rằng các đánh giá có thể là giả mạo hoặc từ những người đánh giá thiên vị.	🔍
zh-CN	评价不可信。分析认为这些评价大概率不实，或是由“水军”所作出。	🔍
zh-TW	評論不可靠。我們相信此商品的評論內容很可能是由虛假或偏頗的評論者所留下。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: