All translations for this string:

Locale	Translation
ar	لقد اقتُصّت لقطة شاشتك لأنها كانت كبيرة جدًا	🔍
be	Ваш здымак экрана быў абрэзаны, бо ён занадта вялікі	🔍
bg	Екранната ви снимка беше отрязана, защото е твърде голяма	🔍
br	Krennet eo bet ho tapadenn-skramm rak re vras e oa	🔍
bs	Vaš snimak ekrana je izrezan jer je bio prevelik	🔍
ca	La captura de pantalla s'ha retallat perquè era massa gran	🔍
cak	Ri chapoj ruwäch xqupïx ruma yalan nïm	🔍
cs	Váš snímek stránky byl oříznut, protože byl příliš veliký	🔍
cy	Cafodd eich llun sgrin ei docio am ei fod yn rhy fawr	🔍
da	Dit skærmbillede blev beskåret, fordi det var for stort	🔍
de	Ihr Bildschirmfoto wurde zugeschnitten, weil es zu groß war	🔍
dsb	Wašo foto wobrazowki jo se pśirězało, dokulaž jo było pśewjelike	🔍
el	Το στιγμιότυπο οθόνης σας περικόπηκε επειδή ήταν πολύ μεγάλο	🔍
en-CA	Your screenshot was cropped because it was too large	🔍
en-GB	Your screenshot was cropped because it was too large	🔍
en-US	Your screenshot was cropped because it was too large	🔍
eo	Via ekrankopio estis pritondita ĉar ĝi estis tro granda	🔍
es-AR	La captura de pantalla fue recortada porque era demasiado grande	🔍
es-CL	Tu captura de pantalla fue recortada porque era demasiado grande	🔍
es-ES	La captura de pantalla ha sido recortada porque era demasiado grande	🔍
es-MX	Tu captura de pantalla fue recortada porque era demasiado grande	🔍
eu	Zure pantaila-argazkia moztu egin da handiegia zelako	🔍
fi	Kuvakaappaus rajattiin, koska se oli liian suuri	🔍
fr	Votre capture d’écran a été rognée car elle était trop grande	🔍
fur	La tô videade e je stade taiade par vie che e jere masse grande	🔍
fy-NL	Jo skermôfdruk is bysnien, omdat it te grut wie	🔍
gd	Chaidh an glacadh-sgrìn agad a bhearradh a chionn ’s gun robh e ro mhòr	🔍
gl	A captura de pantalla recortouse por ser demasiado grande	🔍
gn	Pe mba’erechaha jejapyhy oñemomichĩ tuichaiterei rupi	🔍
he	צילום המסך שלך נחתך מכיוון שהיה גדול מדי	🔍
hr	Tvoja je snimka ekrana odrezana jer je bila prevelika	🔍
hsb	Waše foto wobrazowki je so přitřihało, dokelž je přewulke było	🔍
hu	A képernyőkép le lett vágva, mert túl nagy volt	🔍
ia	Tu instantaneo era retaliate perque illo era troppo grande	🔍
id	Tangkapan layar Anda dipotong karena terlalu besar	🔍
is	Skorið var utan af skjámyndinni þinni því hún var of stór	🔍
it	Lo screenshot è stato ritagliato in quanto troppo grande	🔍
ja	サイズが大きすぎるためスクリーンショットの一部が切り落とされました。	🔍
ja-JP-mac	サイズが大きすぎるためスクリーンショットの一部が切り落とされました。	🔍
ka	ეკრანის სურათი მოიჭრა, ვინაიდან ზედმეტად დიდი იყო	🔍
kab	Tuṭṭfiwin-ik•im n ugdil ttwagezment acku hrawit nezzeh	🔍
kk	Скриншот тым үлкен болғандықтан қиылды	🔍
ko	스크린샷이 너무 커서 잘렸습니다.	🔍
lo	ຮູບໜ້າຈໍຂອງເຈົ້າຖືກຕັດເນື່ອງຈາກມັນໃຫຍ່ເກີນໄປ	🔍
lv	Jūsu ekrānuzņēmums tika apgriezts, jo tas bija pārāk liels	🔍
ml	താങ്ങളുടെ പ്രതലപ്പിളൎപ്പു് ഒരുപാടു് വലുതായതുകൊണ്ടു അതിനെ വെട്ടണ്ടിവന്നു	🔍
nb-NO	Skjermbildet ditt ble beskåret fordi det var for stort	🔍
nl	Uw schermafdruk is bijgesneden omdat deze te groot was	🔍
nn-NO	Skjermbildet ditt vart skore til fordi det var for stort	🔍
oc	La captura d’ecran es estada retalhada pr’amor qu’èra tròp granda	🔍
pa-IN	ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਛਾਂਗਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।	🔍
pl	Zrzut ekranu został przycięty, ponieważ był za duży	🔍
pt-BR	Sua captura de tela foi cortada porque era grande demais	🔍
pt-PT	A sua captura de ecrã foi cortada porque era demasiado grande	🔍
rm	Tes maletg dal visur è vegnì retaglià perquai ch'el era memia grond	🔍
ro	Captura de ecran a fost decupată deoarece era prea mare	🔍
ru	Ваш снимок экрана был обрезан, потому что он был слишком большим	🔍
sat	ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ	🔍
sc	Catura de ischermu segada ca fiat tropu manna.	🔍
sk	Vaša snímka obrazovky bola orezaná, pretože bola príliš veľká	🔍
skr	تہاݙے سکرین شاٹ کوں کراپ کیتا ڳئے کیونجو ایہ ٻہوں وݙا ہائی۔	🔍
sl	Posnetek zaslona je bil obrezan, ker je bil prevelik	🔍
sq	Fotoja juaj e ekrani u qeth, ngaqë qe shumë e madhe	🔍
sr	Снимак екрана је исечен јер је превелик	🔍
sv-SE	Din skärmdump har beskurits eftersom den var för stor	🔍
tg	Акси экрани шумо кутоҳ шуд, зеро ки он аз ҳад калон буд	🔍
th	ภาพหน้าจอของคุณถูกครอบตัดเนื่องจากมีขนาดใหญ่เกินไป	🔍
tl	Ang iyong screenshot ay na-crop dahil ito ay masyadong malaki	🔍
tr	Ekran görüntünüz çok büyük olduğu için kırpıldı	🔍
uk	Ваш знімок екрана обрізано через завеликий розмір	🔍
vi	Ảnh chụp màn hình của bạn đã bị cắt vì nó quá lớn	🔍
zh-CN	您的屏幕截图因太大而被裁剪	🔍
zh-TW	擷圖太大，已裁切	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: