All translations for this string:

Locale	Translation
be	Дапамажыце зрабіць { -brand-product-name } лепшым для ўсіх. { -vendor-short-name } выкарыстоўвае інфармацыю, якую вы дасылаеце, для выпраўлення праблем з сайтамі.	🔍
bg	Помогнете да направим { -brand-product-name } по-добър за всички. { -vendor-short-name } използва информацията, която изпращате, за да отстранява проблеми в сайтовете.	🔍
ca	Ajudeu a fer que el { -brand-product-name } sigui millor per a tothom. { -vendor-short-name } utilitza la informació que envieu per solucionar els problemes de llocs web.	🔍
cs	{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pomozte zlepšit { -brand-product-name(case: "acc") } pro všechny. { -vendor-short-name } používá vámi zaslané informace k řešení problémů s webovými stránkami. *[no-cases] Pomozte zlepšit aplikaci { -brand-product-name } pro všechny. { -vendor-short-name } používá vámi zaslané informace k řešení problémů s webovými stránkami. }	🔍
cy	Helpwch i wneud { -brand-product-name } yn well i bawb. Mae { -vendor-short-name } yn defnyddio'r wybodaeth rydych yn ei hanfon i drwsio problemau gwefan.	🔍
da	Hjælp med at gøre { -brand-product-name } bedre for alle. { -vendor-short-name } bruger de oplysninger, du sender os, til at løse problemer med webstedet.	🔍
de	Helfen Sie, { -brand-product-name } für alle zu verbessern. { -vendor-short-name } verwendet die gesendeten Informationen, um Probleme mit Websites zu beheben.	🔍
dsb	Pomagajśo, { -brand-product-name } za wšych pólěpšył. { -vendor-short-name } informacije wužywa, kótarež sćelośo, aby problemy z websedłom rozwězał.	🔍
el	Συμβάλετε στη βελτίωση του { -brand-product-name } για όλους. Η { -vendor-short-name } χρησιμοποιεί τις πληροφορίες που στέλνετε για να διορθώσει προβλήματα ιστοτόπων.	🔍
en-CA	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.	🔍
en-GB	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix web site problems.	🔍
en-US	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.	🔍
eo	Helpu nin plibonigi { -brand-product-name } por ĉiuj. { -vendor-short-name } uzas la informon senditan de vi por solvi problemojn en retejoj.	🔍
es-AR	Ayude a que { -brand-product-name } sea mejor para todos. { -vendor-short-name } usa la información enviada para solucionar problemas del sitio web.	🔍
es-CL	Ayuda a que { -brand-product-name } sea mejor para todos. { -vendor-short-name } utiliza la información que envías para solucionar problemas del sitio web.	🔍
es-ES	Ayude a mejorar { -brand-product-name } para todos. { -vendor-short-name } usa la información enviada para solucionar problemas del sitio web.	🔍
es-MX	Ayuda a que { -brand-product-name } sea mejor para todos. { -vendor-short-name } utiliza la información que envías para solucionar problemas con el sitio web.	🔍
fi	Auta tekemään { -brand-product-name }ista parempi kaikille. { -vendor-short-name } käyttää lähettämiäsi tietoja verkkosivustojen ongelmien korjaamiseksi	🔍
fr	Contribuez à améliorer { -brand-product-name } pour tout le monde. { -vendor-short-name } utilise les informations que vous envoyez pour régler des problèmes rencontrés avec des sites web.	🔍
fur	Judinus a miorâ { -brand-product-name } par ducj. { -vendor-short-name } al dopre lis informazions che tu mandis par risolvi i problemis cui sîts web.	🔍
fy-NL	Help { -brand-product-name } foar elkenien better te meitsjen. { -vendor-short-name } brûkt de ynformaasje dy’t jo stjoere om websiteproblemen op te lossen.	🔍
gn	Eipytyvõ { -brand-product-name } oiko porãve hag̃ua. { -vendor-short-name } oiporu marandu mondopyre anive hag̃ua iñapañuái ñanduti renda.	🔍
he	באפשרותך לסייע להפוך את { -brand-product-name } לטוב יותר עבור כולם. { -vendor-short-name } משתמש במידע שיישלח כדי לתקן בעיות באתרים.	🔍
hr	Pomozite da { -brand-product-name } bude bolji za sve. { -vendor-short-name } koristi podatke koje pošaljete za rješavanje problema s web stranicom.	🔍
hsb	Pomhajće, { -brand-product-name } za wšěch polěpšił. { -vendor-short-name } informacije wužiwa, kotrež sćeleće, zo byšće problemy z websydłom rozrisał.	🔍
hu	Segítsen abban, hogy a { -brand-product-name } mindenki számára jobb legyen. A { -vendor-short-name } a küldött információkat a webhelyproblémák javítására használja.	🔍
hy-AM	Օգնեք դարձնել { -brand-product-name }-ը՝ ավելի լավը բոլորի համար: { -vendor-short-name }-ն օգտագործում է ձեր ուղարկած տեղեկությունները վեբկայքի խնդիրները շտկելու համար:	🔍
ia	Adjuta a render melior { -brand-product-name } pro totes. { -vendor-short-name } usa le info que tu invia pro remediar problemas de sito web.	🔍
id	Mari membantu { -brand-product-name } agar menjadi lebih baik untuk semua orang. { -vendor-short-name } menggunakan informasi yang Anda kirim untuk memperbaiki masalah situs web.	🔍
is	Hjálpaðu til við að gera { -brand-product-name } betri fyrir alla. { -vendor-short-name } notar upplýsingarnar sem þú sendir til að laga vandamál varðandi vefsvæði.	🔍
it	Aiutaci a migliorare { -brand-product-name } per tutti. { -vendor-short-name } utilizza le informazioni che invii per risolvere problemi con i siti web.	🔍
ja	{ -brand-product-name } の改善にご協力ください。{ -vendor-short-name } はあなたが送信した情報をウェブサイトの問題を解決するために使用します。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-product-name } の改善にご協力ください。{ -vendor-short-name } はあなたが送信した情報をウェブサイトの問題を解決するために使用します。	🔍
ka	დაგვეხმარეთ, რომ გავაუმჯობესოთ { -brand-product-name } ყველასთვის. { -vendor-short-name } თქვენ მიერ გამოგზავნილ მონაცემებს იყენებს ვებსაიტზე ხარვეზების მოსაგვარებლად.	🔍
kk	{ -brand-product-name } әркім үшін жақсырақ болуына көмектесіңіз. { -vendor-short-name } веб-сайт мәселелерін шешу үшін сіз жіберген ақпаратты пайдаланады.	🔍
ko	모든 사람에게 더 나은 { -brand-product-name }를 만들 수 있도록 도와주세요. { -vendor-short-name }는 사용자가 보내는 정보를 사용하여 웹 사이트 문제를 해결합니다.	🔍
lv	Palīdziet padarīt { -brand-product-name } labāku ikvienam. { -vendor-short-name } izmanto jūsu nosūtīto informāciju, lai novērstu vietnes problēmas.	🔍
nb-NO	Bidra til å gjøre { -brand-product-name } bedre for alle. { -vendor-short-name } bruker informasjonen du sender til å fikse nettstedsproblemer.	🔍
nl	Help { -brand-product-name } voor iedereen beter te maken. { -vendor-short-name } gebruikt de door u verzonden gegevens om websiteproblemen op te lossen.	🔍
nn-NO	Bidra til å gjere { -brand-product-name } betre for alle. { -vendor-short-name } brukar informasjonen du sender til å fikse nettstadproblem.	🔍
pa-IN	{ -brand-product-name } ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੋ। { -vendor-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Pomóż ulepszyć { -brand-product-name(case: "acc") }. { -vendor-short-name } wykorzystuje przesłane przez użytkowników informacje do rozwiązywania problemów z witrynami.	🔍
pt-BR	Ajude a tornar o { -brand-product-name } melhor para todos. A { -vendor-short-name } usa as informações que você envia para corrigir problemas em sites.	🔍
pt-PT	Ajude a tornar o { -brand-product-name } melhor para todos. { -vendor-short-name } usa as informações que você envia para corrigir problemas do site.	🔍
rm	Gida a meglierar { -brand-product-name } per ina e mintgin. { -vendor-short-name } utilisescha las datas che ti tramettas per reparar problems cun websites.	🔍
ru	Помогите сделать { -brand-product-name } лучше для всех. { -vendor-short-name } использует отправленную информацию для устранения проблем веб-сайта.	🔍
sc	Agiuda·nos a fàghere torrare { -brand-product-name } mègius pro totus. { -vendor-short-name } impreat s'informatzione chi imbies pro acontzare problemas de sitos web.	🔍
si	සැමට { -brand-product-name } ප්‍රයෝජනවත් කරමු. අඩවි වල ගැටළු නිරාකරණයට { -vendor-short-name } ඔබ එවන තොරතුරු භාවිතා කරයි.	🔍
sk	Pomôžte zlepšiť { -brand-product-name } pre každého. { -vendor-short-name } používa informácie, ktoré odošlete, na riešenie problémov s webovými stránkami.	🔍
skr	{ -brand-product-name } کوں ہر ہِک کِیتے چَنڳا بݨاوݨ وِچ مَدت کرو۔ { -vendor-short-name } ویب سائٹ دے مسئلیاں کوں ٹھیک کرݨ کِیتے آپ گَھلّݨ آلی معلومات دا استعمال کرین٘دا ہِے۔	🔍
sl	Pomagajte narediti { -brand-product-name } boljši za vse. { -vendor-short-name } bo vaše informacije uporabil za odpravo težav s spletnimi mesti.	🔍
sq	Ndihmoni të bëhet { -brand-product-name }-i më i mirë për këdo. { -vendor-short-name } i përdor informacionet që dërgoni për të ndrequr probleme sajti.	🔍
sr	Помозите да { -brand-product-name } буде бољи за све. { -vendor-short-name } користи податке које шаљете да реше проблеме на сајту.	🔍
sv-SE	Hjälp till att göra { -brand-product-name } bättre för alla. { -vendor-short-name } använder informationen du skickar för att åtgärda webbplatsproblem.	🔍
tg	Кумак кунед, то ки «{ -brand-product-name }» барои ҳамаи корбарон беҳтар шавад. «{ -vendor-short-name }» маълумотеро, ки шумо ирсол мекунед, барои ислоҳи мушкилоти сомона истифода мебарад.	🔍
th	ช่วยทำให้ { -brand-product-name } ดีขึ้นสำหรับทุกคน { -vendor-short-name } ใช้ข้อมูลที่คุณส่งมาเพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับเว็บไซต์	🔍
tr	{ -brand-product-name } tarayıcısını herkes için daha iyi hale getirmemize yardım edin. { -vendor-short-name }, gönderdiğiniz bilgileri web sitesi sorunlarını çözmek için kullanır.	🔍
uk	Допоможіть зробити { -brand-product-name } кращим для всіх. { -vendor-short-name } використовує інформацію, яку ви надсилаєте, для вирішення проблем з вебсайтами.	🔍
vi	Giúp cải thiện { -brand-product-name } cho mọi người. { -vendor-short-name } sử dụng thông tin bạn gửi để khắc phục sự cố trang web.	🔍
zh-CN	帮助改善所有用户的 { -brand-product-name } 使用体验。{ -vendor-short-name } 会借助您发送的信息来修复网站问题。	🔍
zh-TW	請幫助我們讓每個人的 { -brand-product-name } 變得更好。{ -vendor-short-name } 會使用您傳送的資訊來修正網站問題。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: